Primeira Epístola de Clemente — Capítulo 16
Ler no Une Sacra1Pois Cristo é dos humildes de espírito, e não dos que se exaltam sobre o seu rebanho. Nosso Senhor Jesus Cristo, o Cetro da majestade de Deus, não veio com a pompa do orgulho ou da arrogância, embora o pudesse ter feito, mas em condição humilde, como o Espírito Santo tinha declarado a seu respeito. Pois diz: "Senhor, quem creu na nossa pregação, e a quem foi revelado o braço do Senhor? Anunciamos [a nossa mensagem] na sua presença: ele é como uma criança e como uma raiz em terra sedenta; não tem forma nem glória; sim, nós o vimos, e não tinha forma nem formosura; mas a sua forma era sem distinção, sim, inferior à forma [comum] dos homens.
2É um homem exposto aos açoites e ao sofrimento, e experimentado em suportar a dor: pois o seu rosto estava desviado; foi desprezado e não estimado. Ele carrega as nossas iniquidades e sofre por nós; e nós pensávamos que [por sua própria causa] estava exposto ao trabalho, aos açoites e à aflição. Mas ele foi ferido pelas nossas transgressões e moído pelas nossas iniquidades. O castigo da nossa paz estava sobre ele, e pelas suas pisaduras fomos sarados. Todos nós, como ovelhas, nos desgarramos; [cada] homem se extraviou pelo seu caminho; e o Senhor o entregou pelos nossos pecados, enquanto ele, no meio dos seus sofrimentos, não abre a boca.
3Foi levado como ovelha ao matadouro e, como cordeiro mudo diante do tosquiador, assim ele não abre a boca. Na sua humilhação foi-lhe tirado o juízo; quem contará a sua geração? pois a sua vida é tirada da terra. Pelas transgressões do meu povo foi ele levado à morte. E darei os ímpios pela sua sepultura e os ricos pela sua morte, porque não cometeu iniquidade, nem se achou engano na sua boca. E o Senhor quer purificá-lo pelos açoites. Se fizerdes oferta pelo pecado, a vossa alma verá uma descendência de longa vida.
4E o Senhor quer aliviá-lo da aflição da sua alma, mostrar-lhe a luz e formá-lo com entendimento, justificar o Justo que serve bem a muitos; e ele mesmo levará os pecados deles. Por isso herdará muitos e repartirá os despojos dos fortes; porque a sua alma foi entregue à morte, e foi contado entre os transgressores, e levou os pecados de muitos, e pelos pecados deles foi entregue." E outra vez diz: "Eu sou um verme, e não homem; opróbrio dos homens e desprezado do povo.
5Todos os que me veem zombaram de mim; falaram com os lábios; menearam a cabeça, [dizendo]: Esperou em Deus; que ele o livre, que o salve, pois nele se compraz." Vedes, amados, qual é o exemplo que nos foi dado; pois, se o Senhor assim se humilhou, que faremos nós, que por ele viemos para debaixo do jugo da sua graça?
Versão: Tradução (edição 1) — Tradução popular, a partir da versão inglesa de Alexander Roberts e James Donaldson
Fonte: Wikisource — Ante-Nicene Fathers
Licença: Domínio público