Evangelho de Tomé

Coleção de 114 ditos atribuídos a Jesus, preservada em copta entre os códices de Nag Hammadi. A leitura abaixo mantém os ditos como unidade contínua, com o resumo separado do texto principal.

Ditos

1Estes são os ditos ocultos que o Jesus vivo falou e que Dídimo Judas Tomé escreveu.
E ele disse: "Quem descobrir o significado destes ditos não provará a morte."

2Jesus disse: "Quem busca não deve parar até encontrar. Quando encontrar, ficará perturbado. Quando estiver perturbado, ficará […] maravilhado, e reinará sobre o Todo."

3Jesus disse: "Se os seus líderes lhes disserem: 'Vejam, o reino está no céu', então as aves do céu irão à sua frente. Se lhes disserem: 'Está no mar', então os peixes irão à sua frente. Pelo contrário, o reino está dentro de vocês e fora de vocês.
"Quando vocês conhecerem a si mesmos, então serão conhecidos, e perceberão que são os filhos do Pai vivo. Mas se não conhecerem a si mesmos, então vivem na pobreza, e vocês são a pobreza."

4Jesus disse: "A pessoa idosa não hesitará em perguntar a uma criancinha de sete dias sobre o lugar da vida, e viverá, porque muitos que são primeiros serão últimos, e se tornarão um só."

5Jesus disse: "Conheça o que está diante do seu rosto, e o que está oculto de você lhe será revelado, porque não há nada oculto que não venha a ser revelado."

6Seus discípulos lhe disseram: "Quer que jejuemos? E como devemos orar? Devemos dar esmolas? E de que alimentos devemos nos abster?"
Jesus disse: "Não mintam, e não façam o que vocês odeiam, porque tudo é revelado à vista do céu; pois não há nada oculto que não venha a ser revelado, e nada encoberto que permaneça em segredo."

7Jesus disse: "Bem-aventurado o leão que é comido por um humano e depois se torna humano; mas ai do humano que é comido por um leão, e o leão se torna humano."

8Ele disse: "O ser humano é como um pescador sábio que lançou uma rede ao mar e a tirou do mar cheia de peixinhos. Entre eles, o pescador sábio encontrou um peixe grande e bom, e lançou todos os peixinhos de volta ao mar, escolhendo sem dificuldade o peixe grande. Quem tem ouvidos para ouvir, ouça!"

9Jesus disse: "Vejam, um semeador saiu, pegou um punhado de sementes e as espalhou. Algumas caíram à beira do caminho; as aves vieram e as recolheram. Outras caíram sobre a rocha; não criaram raiz no solo e as espigas não se ergueram em direção ao céu. Outras ainda caíram entre espinhos; eles sufocaram as sementes e os vermes as comeram. Por fim, outras caíram em terra boa; ela produziu fruto para o alto, em direção ao céu, umas sessenta vezes mais e outras cento e vinte."

10Jesus disse: "Lancei fogo sobre o mundo, e vejam, estou velando por ele até que se inflame."

11Jesus disse: "Este céu passará, e o que está acima dele também passará. Os que estão mortos não estão vivos, e os que estão vivos não morrerão. Nos dias em que vocês comiam o que estava morto, vocês o tornavam vivo. Quando estiverem na luz, o que farão? No dia em que vocês eram um, tornaram-se divididos. Mas quando se tornarem divididos, o que farão?"

12Os discípulos disseram a Jesus: "Sabemos que vais nos deixar. Quem nos guiará então?"
Jesus lhes disse: "Onde quer que estejam, irão a Tiago, o Justo, por causa de quem o céu e a terra vieram a existir."

13Jesus disse a seus discípulos: "Se vocês fossem me comparar a alguém, com quem diriam que me pareço?"
Simão Pedro lhe disse: "Tu és como um anjo justo."
Mateus lhe disse: "Tu és como um filósofo sábio."
Tomé lhe disse: "Mestre, sou completamente incapaz de dizer com quem te pareces."
Jesus disse: "Não sou o seu mestre. Porque você bebeu, ficou embriagado da fonte borbulhante que eu medi."
Ele o chamou à parte e lhe disse três coisas. Quando Tomé voltou para junto de seus companheiros, eles lhe perguntaram: "O que Jesus te disse?"
Tomé lhes disse: "Se eu lhes disser uma das coisas que ele me disse, vocês pegarão pedras e as atirarão em mim, e sairá fogo das pedras e queimará vocês."

14Jesus lhes disse: "Se jejuarem, trarão culpa sobre si mesmos; e se orarem, serão condenados; e se derem esmolas, farão mal aos seus espíritos.
"Se os acolherem quando entrarem em qualquer terra e andarem pelo campo, curem os que estiverem doentes entre eles e comam o que lhes derem, porque não é o que entra na sua boca que os contaminará. O que sai da sua boca é o que os contaminará."

15Jesus disse: "Quando virem aquele que não nasceu de mulher, prostrem-se com o rosto em terra e adorem essa pessoa. Esse é o seu Pai."

16Jesus disse: "Talvez as pessoas pensem que vim lançar paz sobre o mundo, e não sabem que vim lançar divisões sobre a terra: fogo, espada e guerra. Onde houver cinco numa casa, haverá três contra dois e dois contra três, o pai contra o filho e o filho contra o pai. Eles se levantarão e serão um só."

17Jesus disse: "Eu lhes darei o que nenhum olho jamais viu, nenhum ouvido jamais ouviu, nenhuma mão jamais tocou e nenhuma mente humana jamais pensou."

18Os discípulos disseram a Jesus: "Fala-nos do nosso fim. Como ele virá?"
Jesus disse: "Vocês já descobriram o princípio, para que possam procurar o fim? Porque o fim estará onde está o princípio. Bem-aventurado aquele que se levantar no princípio. Conhecerá o fim e não provará a morte."

19Jesus disse: "Bem-aventurado aquele que veio a existir antes de vir a existir. Se vocês se tornarem meus discípulos e ouvirem a minha mensagem, estas pedras se tornarão suas servas; porque há cinco árvores no paraíso que não mudam no verão nem no inverno, e cujas folhas não caem. Quem as conhecer não provará a morte."

20Os discípulos perguntaram a Jesus: "Dize-nos, a que se pode comparar o reino do céu?"
Ele lhes disse: "Pode ser comparado a uma semente de mostarda. Embora seja a menor de todas as sementes, quando cai em solo cultivado produz uma planta tão grande que abriga as aves do céu."

21Maria disse a Jesus: "Com quem se parecem os teus discípulos?"
Ele disse: "São como criancinhas que vivem num campo que não é delas. Quando os donos do campo vierem, dirão: 'Devolvam-nos o nosso campo.' Elas se despirão diante deles para deixá-los ficar com ele e lhes darão o seu campo.
"Por isso digo que, se o dono da casa souber que o ladrão está vindo, ficará de vigia antes e não deixará o ladrão arrombar a casa do seu domínio e roubar os seus bens. Vocês, então, vigiem contra o mundo! Preparem-se para se defender, para que os ladrões não os ataquem, porque o que vocês esperam virá. Que haja uma pessoa sábia entre vocês!
"Quando o fruto amadureceu, o ceifeiro veio depressa, de foice na mão, e o colheu. Quem tem ouvidos para ouvir, ouça!"

22Jesus viu umas criancinhas sendo amamentadas. Ele disse a seus discípulos: "Estas crianças que mamam podem ser comparadas aos que entram no reino."
Eles lhe disseram: "Então entraremos no reino como criancinhas?"
Jesus lhes disse: "Quando fizerem dos dois um só, e fizerem o interior como o exterior e o exterior como o interior, e o de cima como o de baixo, e assim fizerem do masculino e do feminino um só, de modo que o masculino não seja masculino nem o feminino feminino; quando fizerem olhos no lugar de um olho, uma mão no lugar de uma mão, um pé no lugar de um pé e uma imagem no lugar de uma imagem; então entrarão [no reino]."

23Jesus disse: "Eu os escolherei, um entre mil e dois entre dez mil, e eles estarão de pé como um só."

24Seus discípulos disseram: "Mostra-nos o lugar onde estás, porque precisamos procurá-lo."
Ele lhes disse: "Quem tem ouvidos para ouvir, ouça! A luz existe dentro de uma pessoa de luz, e ela ilumina o mundo inteiro. Se ela não brilhar, há trevas."

25Jesus disse: "Ame o seu irmão como a sua própria alma. Proteja-o como a pupila do seu olho."

26Jesus disse: "Você vê o cisco que está no olho do seu irmão, mas não vê a trave no seu próprio olho. Quando tirar a trave do seu próprio olho, então poderá ver claramente para tirar o cisco do olho do seu irmão."

27"Se vocês não jejuarem do mundo, não encontrarão o reino. Se não fizerem do sábado um sábado, não verão o Pai."

28Jesus disse: "Estive no meio do mundo e lhes apareci na carne. Encontrei-os todos embriagados; não encontrei nenhum deles com sede. Minha alma se condoeu pelos filhos da humanidade, porque eram cegos em seus corações e não podiam ver. Vieram ao mundo vazios e pretendem deixar o mundo vazios. Enquanto isso, estão embriagados. Quando se livrarem do seu vinho, então mudarão."

29Jesus disse: "Se a carne veio a existir por causa do espírito, isso é espantoso. Se o espírito veio a existir por causa do corpo, isso é realmente espantoso! Mas eu me espanto de como [tão] grande riqueza foi posta nesta pobreza."

30Jesus disse: "Onde há três divindades, elas são divinas. Onde há duas ou uma, eu estou com elas."

31Jesus disse: "Nenhum profeta é bem-vindo em sua própria aldeia. Nenhum médico cura os que o conhecem."

32Jesus disse: "Uma cidade construída e fortificada sobre um monte alto não pode cair, nem pode ser escondida."

33Jesus disse: "O que você ouvir com um ouvido, escute com os dois, e depois proclame dos seus telhados. Ninguém acende uma lâmpada e a põe debaixo de um cesto ou num lugar escondido. Pelo contrário, põe-na no candelabro para que todos os que entram e saem vejam a sua luz."

34Jesus disse: "Se um cego guiar outro cego, ambos cairão num buraco."

35Jesus disse: "Ninguém pode invadir a casa do forte e tomá-la à força sem amarrar as mãos do forte. Então poderá saquear a casa."

36Jesus disse: "Não fiquem ansiosos, da manhã à tarde nem da tarde à manhã, com o que vão vestir."

37Seus discípulos disseram: "Quando nos aparecerás? Quando te veremos?"
Jesus disse: "Quando vocês se despirem sem se envergonhar, e jogarem suas roupas no chão e as pisarem como fariam as criancinhas, então [verão] o Filho do Vivente e não terão medo."

38Jesus disse: "Muitas vezes vocês desejaram ouvir esta mensagem que lhes estou dizendo, e não têm mais ninguém de quem ouvi-la. Haverá dias em que vocês me procurarão, mas não conseguirão me encontrar."

39Jesus disse: "Os fariseus e os escribas tomaram as chaves do conhecimento e as esconderam. Eles não entraram, e não deixaram entrar outros que queriam. Por isso, sejam sábios como as serpentes e inocentes como as pombas."

40Jesus disse: "Uma videira foi plantada fora do Pai. Como está mal nutrida, será arrancada pela raiz e destruída."

41Jesus disse: "Quem tem algo na mão receberá mais, mas quem não tem nada perderá até o pouco que tem."

42Jesus disse: "Sejam passantes."

43Seus discípulos lhe disseram: "Quem és tu para nos dizer estas coisas?"
"Vocês não percebem quem eu sou pelo que lhes digo, mas se tornaram como aqueles judeus que ou amam a árvore mas odeiam o seu fruto, ou amam o fruto mas odeiam a árvore."

44Jesus disse: "Quem blasfemar contra o Pai será perdoado, e quem blasfemar contra o Filho será perdoado, mas quem blasfemar contra o Espírito Santo não será perdoado, nem na terra nem no céu."

45Jesus disse: "Não se colhem uvas de espinheiros, nem se apanham figos de cardos, porque eles não dão fruto. [Uma pessoa boa] tira coisas boas do seu tesouro, e uma pessoa [má] tira coisas más do seu tesouro mau. Ela diz coisas más porque o seu coração está cheio de maldade."

46Jesus disse: "De Adão até João Batista, ninguém nasceu tão maior do que João Batista que não devesse baixar os olhos. Mas eu digo que quem entre vocês se tornar uma criancinha conhecerá o reino e se tornará maior do que João."

47Jesus disse: "Não é possível alguém montar dois cavalos ou retesar dois arcos, e não é possível um servo seguir dois senhores, porque respeitará um e desprezará o outro.
"Ninguém bebe vinho velho e logo quer beber vinho novo. E não se põe vinho novo em odres velhos, porque se romperiam. Nem se põe vinho velho em odres novos, porque se estragaria.
"Não se costura um remendo de pano novo num casaco velho, porque se rasgaria."

48Jesus disse: "Se dois fizerem as pazes entre si numa mesma casa, dirão à montanha: 'Vai-te embora', e ela irá."

49Jesus disse: "Bem-aventurados os que são um – os escolhidos, porque vocês encontrarão o reino. Vocês vieram de lá e para lá voltarão."

50Jesus disse: "Se lhes perguntarem: 'De onde vocês vêm?', digam-lhes: 'Viemos da luz, o lugar onde a luz veio a existir por si mesma, [se estabeleceu] e apareceu na imagem deles.'
"Se lhes perguntarem: 'São vocês?', então digam: 'Somos os seus filhos, e somos escolhidos pelo nosso Pai vivo.'
"Se lhes perguntarem: 'Qual é o sinal do seu Pai em vocês?', então digam: 'É movimento e repouso.'"

51Seus discípulos lhe disseram: "Quando os mortos terão repouso, e quando virá o mundo novo?"
Ele lhes disse: "O que vocês procuram já veio, mas vocês não o sabem."

52Seus discípulos lhe disseram: "Vinte e quatro profetas falaram em Israel, e todos falaram de ti."
Ele lhes disse: "Vocês ignoraram o Vivente bem diante de vocês, e falaram dos que estão mortos."

53Seus discípulos lhe disseram: "A circuncisão é útil ou não?"
Ele lhes disse: "Se fosse útil, os pais teriam filhos que nascessem circuncidados. Mas a verdadeira circuncisão em espírito tornou-se proveitosa em todos os sentidos."

54Jesus disse: "Bem-aventurados os pobres, porque de vocês é o reino do céu."

55Jesus disse: "Quem não odiar seu pai e sua mãe não pode se tornar meu discípulo, e quem não odiar seus irmãos e irmãs e não tomar a sua cruz como eu não é digno de mim."

56Jesus disse: "Quem conheceu o mundo encontrou um cadáver. Quem encontrou um cadáver, desse o mundo não é digno."

57Jesus disse: "O reino do meu Pai pode ser comparado a alguém que tinha semente [boa]. Seu inimigo veio de noite e semeou joio no meio da boa semente. A pessoa não deixou ninguém arrancar o joio, 'para que vocês não arranquem o trigo junto com o joio', disse-lhes. 'No dia da colheita, o joio ficará evidente. Então será arrancado e queimado.'"

58Jesus disse: "Bem-aventurada a pessoa que passou por muito sofrimento. Ela encontrou a vida."

59Jesus disse: "Procurem o Vivente enquanto ainda estão vivos. Se morrerem e depois tentarem procurá-lo, não conseguirão."

60Eles viram um samaritano levando um cordeiro para a Judeia. Ele disse a seus discípulos: "O que vocês acham que ele vai fazer com aquele cordeiro?"
Eles lhe disseram: "Vai matá-lo e comê-lo."
Ele lhes disse: "Enquanto estiver vivo, ele não o comerá, mas só depois de matá-lo e de ele se tornar um cadáver."
Eles disseram: "Ele não pode fazê-lo de outro modo."
Ele lhes disse: "Vocês também, procurem um lugar de repouso, para não se tornarem um cadáver e serem comidos."

61Jesus disse: "Dois repousarão num leito. Um morrerá, o outro viverá."
Salomé disse: "Quem és tu, senhor, para subir ao meu leito e comer da minha mesa como se viesses da parte de alguém?"
Jesus lhe disse: "Eu sou aquele que existe na igualdade. Algo do que pertence ao meu Pai me foi dado."
"Eu sou tua discípula."
"Por isso lhe digo: se alguém for /igual\, ficará cheio de luz; mas se estiver dividido, ficará cheio de trevas."

62Jesus disse: "Conto os meus mistérios [aos que são dignos dos meus] mistérios. Não deixe a sua mão esquerda saber o que a sua mão direita está fazendo."

63Jesus disse: "Havia um homem rico que tinha muito dinheiro. Ele disse: 'Usarei o meu dinheiro para semear, colher, plantar e encher os meus celeiros de frutos, para que não me falte nada.' Era o que ele pensava consigo mesmo, mas morreu naquela mesma noite. Quem tem ouvidos para ouvir, ouça!"

64Jesus disse: "Alguém estava planejando receber convidados. Quando o jantar ficou pronto, mandou o seu servo chamar os visitantes.
"O servo foi ao primeiro e disse: 'O meu senhor te convida.'
"Ele disse: 'Uns comerciantes me devem dinheiro. Virão esta noite. Preciso ir e dar-lhes instruções. Peço desculpas por faltar ao jantar.'
"O servo foi a outro e disse: 'O meu senhor te convida.'
"Ele disse: 'Acabei de comprar uma casa e precisam de mim o dia todo. Não terei tempo.'
"O servo foi a outro e disse: 'O meu senhor te convida.'
"Ele disse: 'Meu amigo vai se casar e eu vou preparar o jantar. Não posso ir. Peço desculpas por faltar ao jantar.'
"O servo foi a outro e disse: 'O meu senhor te convida.'
"Ele disse: 'Acabei de comprar uma fazenda e vou cobrar o arrendamento. Não posso ir. Peço desculpas.'
"O servo voltou e disse ao senhor: 'Os que convidaste para o jantar se desculparam.'
"O senhor disse ao seu servo: 'Sai pelas estradas e traze quem encontrares, para que possam jantar.'
"Compradores e comerciantes não [entrarão] nos lugares do meu Pai."

65Ele disse: "Um [credor] possuía uma vinha. Arrendou-a a uns meeiros para que a trabalhassem e ele pudesse recolher o seu fruto.
"Mandou o seu servo para que os meeiros lhe dessem o fruto da vinha. Eles agarraram o seu servo, espancaram-no e quase o mataram.
"O servo voltou e contou ao seu senhor. O seu senhor disse: 'Talvez ele simplesmente não os tenha conhecido.' Mandou outro servo, mas os arrendatários espancaram também esse.
"Então o senhor mandou o seu filho, pensando: 'Talvez tenham algum respeito pelo meu filho.'
"Porque sabiam que ele era o herdeiro da vinha, os meeiros o agarraram e o mataram. Quem tem ouvidos para ouvir, ouça!"

66Jesus disse: "Mostrem-me a pedra que os construtores rejeitaram; essa é a pedra angular."

67Jesus disse: "Quem conhece tudo, mas é pessoalmente carente, carece de tudo."

68Jesus disse: "Bem-aventurados vocês quando forem odiados e perseguidos, e não se encontrará lugar onde vocês tenham sido perseguidos."

69Jesus disse: "Bem-aventurados os que foram perseguidos em seus próprios corações. Esses conheceram verdadeiramente o Pai. Bem-aventurados os que têm fome, para que o seu estômago seja saciado."

70Jesus disse: "Se vocês derem à luz o que está dentro de vocês, o que têm dentro de vocês os salvará. Se não tiverem isso dentro [de vocês], o que não têm dentro de vocês os [matará]."

71Jesus disse: "Destruirei [esta] casa, e ninguém poderá construí-la […]"

72[Alguém lhe disse]: "Dize a meus irmãos que dividam a nossa herança comigo."
Ele lhe disse: "Quem me fez divisor?"
Voltou-se para seus discípulos e lhes disse: "Sou eu realmente um divisor?"

73Jesus disse: "A colheita é realmente abundante, mas os trabalhadores são poucos. Por isso, peçam ao Senhor que mande trabalhadores para a colheita."

74Ele disse: "Senhor, muitos estão reunidos em volta do poço, mas não há nada para beber."

75Jesus disse: "Muitos estão esperando à porta, mas os que são um entrarão na câmara nupcial."

76Jesus disse: "O reino do Pai pode ser comparado a um comerciante com mercadorias que encontrou uma pérola. O comerciante era sábio; vendeu as suas mercadorias e comprou para si aquela única pérola.
"Vocês também, procurem o tesouro que não perece mas permanece, onde nenhuma traça vem comer e nenhum verme destrói."

77Jesus disse: "Eu sou a luz que está sobre tudo. Eu sou o Todo. O Todo veio de mim e se desdobra em direção a mim.
"Rachem um tronco; eu estou ali. Levantem a pedra, e me encontrarão ali."

78Jesus disse: "O que vocês foram ver no deserto? Um caniço agitado pelo vento? Uma [pessoa] vestida com roupas finas, [como os seus] governantes e poderosos? Eles (vestem) [roupas] finas, mas não podem conhecer a verdade."

79Uma mulher na multidão lhe disse: "Bem-aventurado o ventre que te gerou e os seios que te nutriram."
Ele [lhe] disse: "Bem-aventurados os que ouviram a mensagem do Pai e a guardaram, porque haverá dias em que vocês dirão: 'Bem-aventurado o ventre que não concebeu e os seios que não deram leite.'"

80Jesus disse: "Quem conheceu o mundo encontrou o corpo; mas quem encontrou o corpo, desse o mundo não é digno."

81Jesus disse: "Quem se tornou rico deve se tornar governante, e quem tem poder deve renunciar a ele."

82Jesus disse: "Quem está perto de mim está perto do fogo, e quem está longe de mim está longe do reino."

83Jesus disse: "As imagens são reveladas às pessoas, mas a luz que há nelas está oculta na imagem da luz do Pai. Ele será revelado, mas a sua imagem ficará oculta pela sua luz."

84Jesus disse: "Quando vocês veem a sua semelhança, alegram-se. Mas quando virem as suas imagens que vieram a existir antes de vocês – que não morrem e não são reveladas –, quanto terão de suportar!"

85Jesus disse: "Adão veio a existir de um grande poder e de uma grande riqueza, mas não se tornou digno de vocês. Se tivesse sido digno, [não teria provado] a morte."

86Jesus disse: "[As raposas têm tocas] e as aves têm ninhos, mas o Filho da Humanidade não tem onde reclinar a cabeça e descansar."

87Jesus disse: "Quão miserável é o corpo que depende de um corpo, e quão miserável é a alma que depende de ambos."

88Jesus disse: "Os anjos e os profetas virão a vocês e lhes darão o que lhes pertence. Vocês lhes darão o que têm e perguntarão a si mesmos: 'Quando virão buscar o que é deles?'"

89Jesus disse: "Por que vocês lavam o lado de fora do copo? Não sabem que quem criou o lado de dentro criou também o lado de fora?"

90Jesus disse: "Venham a mim, porque o meu jugo é suave e as minhas exigências são leves. Vocês encontrarão alívio."

91Eles lhe disseram: "Dize-nos quem és, para que possamos confiar em ti."
Ele lhes disse: "Vocês leem a face do céu e da terra, mas não conhecem aquele que está bem diante de vocês, e não sabem ler o momento presente."

92Jesus disse: "Procurem e encontrarão. Antes eu não respondi às suas perguntas. Agora quero lhes dar respostas, mas vocês não as estão procurando."

93"Não deem o que é santo aos cães, para que não seja jogado no monte de esterco. Não joguem pérolas aos porcos, para que eles não […]"

94Jesus [disse]: "Quem procura encontrará, [e a quem bate], será aberto."

95[Jesus disse]: "Se vocês têm dinheiro, não o emprestem a juros. Em vez disso, deem-[no a] alguém de quem não o receberão de volta."

96Jesus [disse]: "O reino do Pai pode ser comparado a uma mulher que tomou um pouco de fermento e o [escondeu] na farinha. Fez dela grandes pães. Quem tem ouvidos para ouvir, ouça!"

97Jesus disse: "O reino do Pai pode ser comparado a uma mulher que levava um jarro de farinha. Enquanto andava por [um] longo caminho, a alça do jarro quebrou e a farinha se derramou atrás dela pelo caminho. Ela não o soube, e não percebeu que havia um problema até chegar em casa, pousar o jarro e encontrá-lo vazio."

98Jesus disse: "O reino do Pai pode ser comparado a um homem que queria matar alguém poderoso. Desembainhou a espada em sua casa e a cravou na parede para descobrir se a sua mão era forte o bastante. Então matou o poderoso."

99Os discípulos lhe disseram: "Teus irmãos e tua mãe estão lá fora."
Ele lhes disse: "As pessoas aqui que fazem a vontade de meu Pai são meus irmãos e minha mãe; são elas que entrarão no reino de meu Pai."

100Mostraram a Jesus uma moeda de ouro e lhe disseram: "Os que pertencem a César exigem de nós tributo."
Ele lhes disse: "Deem a César o que pertence a César, deem a Deus o que pertence a Deus, e deem a mim o que me pertence."

101"Quem não odiar seu [pai] e sua mãe como eu não pode se tornar meu [discípulo], e quem [não] amar seu [pai] e sua mãe como eu não pode se tornar meu [discípulo]. Pois minha mãe […], mas minha verdadeira [Mãe] me deu a Vida."

102Jesus disse: "Ai dos fariseus, que são como um cão dormindo no cocho do gado, porque o cão não come e [não deixa] o gado comer."

103Jesus disse: "Bem-aventurado aquele que sabe por onde os ladrões vão entrar. [Ele pode] se levantar para reunir as suas defesas e estar preparado para se defender antes que eles cheguem."

104Eles disseram [a Jesus]: "Vem, vamos orar e jejuar hoje."
Jesus disse: "Que mal eu fiz? Falhei em alguma coisa?
"Pelo contrário, quando o noivo deixar a câmara nupcial, então as pessoas devem jejuar e orar."

105Jesus disse: "Quem conhecer seu pai e sua mãe será chamado bastardo."

106Jesus disse: "Quando fizerem dos dois um só, vocês se tornarão Filhos da Humanidade, e se disserem: 'Montanha, vai-te embora!', ela irá."

107Jesus disse: "O reino pode ser comparado a um pastor que tinha cem ovelhas. A maior delas se extraviou. Ele deixou as noventa e nove e procurou aquela até encontrá-la. Depois de todo esse trabalho, disse à ovelha: 'Eu te amo mais do que as noventa e nove.'"

108Jesus disse: "Quem beber da minha boca se tornará como eu, e eu mesmo me tornarei como ele; então, o que está oculto lhe será revelado."

109Jesus disse: "O reino pode ser comparado a alguém que tinha um tesouro [escondido] em seu campo. [Ele] não sabia disso. Depois que morreu, deixou-o para o seu filho. O filho também não sabia. Tomou o campo e o vendeu.
"O comprador arou o campo, [encontrou] o tesouro e começou a emprestar dinheiro a juros a quem quisesse."

110Jesus disse: "Quem encontrou o mundo e se tornou rico deve renunciar ao mundo."

111Jesus disse: "Os céus e a terra se enrolarão diante de vocês, e quem vive do Vivente não verá a morte."
Não diz Jesus: "Quem encontra a si mesmo, desse o mundo não é digno"?

112Jesus disse: "Ai da carne que depende da alma. Ai da alma que depende da carne."

113Seus discípulos lhe disseram: "Quando virá o reino?"
"Não virá por se esperar por ele. Não se dirá: 'Olhem aqui!' ou 'Olhem ali!' Pelo contrário, o reino do Pai já está espalhado sobre a terra, e as pessoas não o veem."

114Simão Pedro lhes disse: "Maria deve nos deixar, porque as mulheres não são dignas da vida."
Jesus disse: "Vejam, devo eu fazer dela um homem? Para que ela também se torne um espírito vivo, ela é igual a vocês, homens, porque toda mulher que se fizer viril entrará no reino do céu."