Livro de Enoque (1 Enoque) — Capítulo 22

1E dali fui a outro lugar, e ele me mostrou no ocidente outro monte grande e alto [e] de rocha dura.

2E havia nele quatro lugares ocos, profundos e largos e muito lisos. Quão lisos são os lugares ocos, e profundos e escuros de se olhar.

2E havia nele quatro lugares ocos, profundos e muito lisos: três deles eram escuros e um claro, e havia uma fonte de água no meio dele. E eu disse: ‘Quão lisos são estes lugares ocos, e profundos e escuros de se ver.’

3Então Rafael, um dos santos anjos que estava comigo, respondeu e me disse: ‘Estes lugares ocos foram criados para este mesmo fim, para que os espíritos das almas dos mortos se reúnam neles; sim, para que todas as almas dos filhos dos homens se reúnam aqui.

4E estes lugares foram feitos para recebê-los até o dia do seu juízo e até o seu período designado [até o período designado], até que o grande juízo (venha) sobre eles.’

5Vi os espíritos dos filhos dos homens que estavam mortos, e a sua voz saía até o céu e fazia súplica.

6Então perguntei a Rafael, o anjo que estava comigo, e lhe disse: ‘Este espírito — de quem é, cuja voz sai e faz súplica?’

5Vi o espírito de um homem morto fazendo súplica, e a sua voz saía até o céu e fazia súplica.

6E perguntei a Rafael, o anjo que estava comigo, e lhe disse: ‘Este espírito que faz súplica, de quem é, cuja voz sai e faz súplica até o céu?’

7E ele me respondeu, dizendo: ‘Este é o espírito que saiu de Abel, a quem seu irmão Caim matou, e ele faz a sua súplica contra ele até que a sua descendência seja destruída da face da terra, e a sua descendência seja aniquilada do meio da descendência dos homens.’

8Então perguntei a respeito dele e a respeito de todos os lugares ocos: ‘Por que um está separado do outro?’

8Então perguntei a respeito de todos os lugares ocos: ‘Por que um está separado do outro?’

9E ele me respondeu e me disse: ‘Estes três foram feitos para que os espíritos dos mortos fossem separados. E tal divisão foi feita para os espíritos dos justos, em que está a fonte de água luminosa.

10E tal foi feita para os pecadores, quando morrem e são sepultados na terra e o juízo não foi executado sobre eles durante a sua vida.

11Aqui os seus espíritos serão postos à parte nesta grande dor, até o grande dia do juízo e do castigo e do tormento dos que amaldiçoam para sempre, e da retribuição para os seus espíritos. Ali Ele os amarrará para sempre.

12E tal divisão foi feita para os espíritos dos que fazem a sua súplica, que fazem revelações a respeito da sua destruição, quando foram mortos nos dias dos pecadores.

13Tal foi feita para os espíritos dos homens que não foram justos, mas pecadores, que foram completos na transgressão, e dos transgressores serão companheiros; mas os seus espíritos não serão mortos no dia do juízo, nem serão levantados dali.’

14Então bendisse o Senhor da glória e disse: ‘Bendito seja o meu Senhor, o Senhor da justiça, que governa para sempre.’

9E ele me respondeu, dizendo: ‘Estes três foram feitos para que os espíritos dos mortos fossem separados. E esta divisão foi feita para os espíritos dos justos, em que está a fonte de água luminosa.

10E esta foi feita para os pecadores, quando morrem e são sepultados na terra e o juízo não foi executado sobre eles durante a sua vida.

11Aqui os seus espíritos serão postos à parte nesta grande dor, até o grande dia do juízo, dos açoites e dos tormentos dos amaldiçoados para sempre, para que (haja) retribuição para os seus espíritos. Ali Ele os amarrará para sempre.

12E esta divisão foi feita para os espíritos dos que fazem a sua súplica, que fazem revelações a respeito da sua destruição, quando foram mortos nos dias dos pecadores.

13E esta foi feita para os espíritos dos homens que não serão justos, mas pecadores, que são ímpios, e dos iníquos serão companheiros; mas os seus espíritos não serão castigados no dia do juízo, nem serão levantados dali.’

14Então bendisse o Senhor da glória e disse: ‘Bendito és Tu, Senhor da justiça, que governas sobre o mundo.’