Livro de Enoque (1 Enoque) — Capítulo 89

1E um daqueles quatro foi àquele touro branco e o instruiu num segredo, sem que ele se aterrorizasse: ele nasceu touro e se tornou homem, e construiu para si um grande barco e habitou nele; e três touros habitaram com ele naquele barco, e foram cobertos por cima.

2E de novo levantei os olhos para o céu e vi um teto elevado, com sete torrentes de água sobre ele, e aquelas torrentes corriam com muita água para dentro de um cercado.

3E vi de novo, e eis que se abriram fontes na superfície daquele grande cercado, e aquela água começou a inchar e a subir sobre a superfície, e vi aquele cercado até que toda a sua superfície ficou coberta de água.

4E a água, as trevas e a névoa aumentaram sobre ele; e, enquanto eu olhava para a altura daquela água, aquela água tinha subido acima da altura daquele cercado, e transbordava sobre aquele cercado, e se mantinha sobre a terra.

5E todo o gado daquele cercado foi reunido, até que vi como afundaram, foram tragados e pereceram naquela água.

6Mas aquele barco flutuava sobre a água, enquanto todos os bois, elefantes, camelos e jumentos afundavam até o fundo com todos os animais, de modo que eu já não os podia ver, e não puderam escapar, (mas) pereceram e afundaram nas profundezas.

7E de novo vi na visão até que aquelas torrentes de água foram removidas daquele teto alto, e os abismos da terra foram nivelados e outros abismos foram abertos.

8Então a água começou a escorrer para dentro destes, até que a terra se tornou visível; mas aquele barco pousou sobre a terra, e as trevas se retiraram e a luz apareceu.

9Mas aquele touro branco que se tinha tornado homem saiu daquele barco, e os três touros com ele; e um daqueles três era branco como aquele touro, e um deles vermelho como sangue, e um preto; e aquele touro branco se afastou deles.

10E começaram a gerar animais do campo e aves, de modo que surgiram diferentes gêneros: leões, tigres, lobos, cães, hienas, javalis, raposas, esquilos, porcos, falcões, abutres, milhafres, águias e corvos; e entre eles nasceu um touro branco.

11E começaram a morder-se uns aos outros; mas aquele touro branco que nasceu entre eles gerou um jumento selvagem e um touro branco com ele, e os jumentos selvagens se multiplicaram.

12Mas aquele touro que nasceu dele gerou um javali preto e uma ovelha branca; e o primeiro gerou muitos javalis, mas aquela ovelha gerou doze ovelhas.

13E, quando aquelas doze ovelhas cresceram, entregaram uma delas aos jumentos, e aqueles jumentos, por sua vez, entregaram aquela ovelha aos lobos, e aquela ovelha cresceu entre os lobos.

14E o Senhor trouxe as onze ovelhas para viver com ela e pastar com ela entre os lobos; e elas se multiplicaram e se tornaram muitos rebanhos de ovelhas.

15E os lobos começaram a temê-las, e as oprimiram até destruir os seus pequenos, e lançaram os seus filhotes num rio de muita água; mas aquelas ovelhas começaram a clamar em alta voz por causa dos seus pequenos e a queixar-se ao seu Senhor.

16E uma ovelha que tinha sido salva dos lobos fugiu e escapou para os jumentos selvagens; e vi as ovelhas, como se lamentavam e clamavam, e suplicavam ao seu Senhor com todas as suas forças, até que aquele Senhor das ovelhas desceu, à voz das ovelhas, de uma morada elevada, e veio a elas e as apascentou.

17E Ele chamou aquela ovelha que tinha escapado dos lobos e falou-lhe a respeito dos lobos, que os admoestasse a não tocar nas ovelhas.

18E a ovelha foi aos lobos segundo a palavra do Senhor, e outra ovelha a encontrou e foi com ela, e as duas foram e entraram juntas na assembleia daqueles lobos, e falaram com eles e os admoestaram a não tocar nas ovelhas daí em diante.

19E depois disso vi os lobos, e como oprimiam as ovelhas excessivamente com todo o seu poder; e as ovelhas clamavam em alta voz.

20E o Senhor veio às ovelhas, e elas começaram a ferir aqueles lobos; e os lobos começaram a lamentar-se; mas as ovelhas se aquietaram e logo deixaram de clamar.

21E vi as ovelhas até que saíram do meio dos lobos; mas os olhos dos lobos foram cegados, e aqueles lobos saíram em perseguição das ovelhas com todo o seu poder.

22E o Senhor das ovelhas ia com elas, como seu guia, e todas as suas ovelhas o seguiam; e o seu rosto era deslumbrante, glorioso e terrível de se ver.

23Mas os lobos começaram a perseguir aquelas ovelhas até chegarem a um mar de água.

24E aquele mar se dividiu, e a água ficou de um lado e de outro diante delas, e o seu Senhor as conduziu e se pôs entre elas e os lobos.

25E, como aqueles lobos ainda não viam as ovelhas, avançaram para o meio daquele mar, e os lobos seguiram as ovelhas, e [aqueles lobos] correram atrás delas para dentro daquele mar.

26E, quando viram o Senhor das ovelhas, voltaram-se para fugir diante da sua face; mas aquele mar se juntou de novo e tornou-se como tinha sido criado, e a água inchou e subiu até cobrir aqueles lobos.

27E vi até que todos os lobos que perseguiam aquelas ovelhas pereceram e se afogaram.

28Mas as ovelhas escaparam daquela água e saíram para um deserto, onde não havia água nem erva; e começaram a abrir os olhos e a ver; e vi o Senhor das ovelhas apascentando-as e dando-lhes água e erva, e aquela ovelha indo e conduzindo-as.

29E aquela ovelha subiu ao cume daquela rocha elevada, e o Senhor das ovelhas a enviou a elas.

30E depois disso vi o Senhor das ovelhas, que estava diante delas, e a sua aparência era grande, terrível e majestosa, e todas aquelas ovelhas o viram e tiveram medo diante da sua face.

31E todas temeram e tremeram por causa dele, e clamaram àquela ovelha que estava com elas [que estava no meio delas]: ‘Não somos capazes de estar diante do nosso Senhor nem de contemplá-lo.’

32E aquela ovelha que as conduzia subiu de novo ao cume daquela rocha, mas as ovelhas começaram a ficar cegas e a desviar-se do caminho que ela lhes tinha mostrado, mas aquela ovelha não o sabia.

33E o Senhor das ovelhas irou-se excessivamente contra elas, e aquela ovelha o descobriu, e desceu do cume da rocha, e veio às ovelhas, e encontrou a maior parte delas cegas e desviadas.

34E, quando a viram, temeram e tremeram diante da sua presença, e desejaram voltar aos seus apriscos.

35E aquela ovelha tomou consigo outras ovelhas, e veio àquelas ovelhas que se tinham desviado, e começou a matá-las; e as ovelhas temeram a sua presença, e assim aquela ovelha trouxe de volta aquelas ovelhas que se tinham desviado, e elas voltaram aos seus apriscos.

36E vi nesta visão até que aquela ovelha se tornou homem e construiu uma casa para o Senhor das ovelhas, e pôs todas as ovelhas naquela casa.

37E vi até que esta ovelha que tinha encontrado aquela ovelha que as conduzia adormeceu; e vi até que todas as ovelhas grandes pereceram e as pequenas se levantaram no seu lugar, e chegaram a um pasto e se aproximaram de um rio de água.

38Então aquela ovelha, o seu guia, que se tinha tornado homem, retirou-se delas e adormeceu, e todas as ovelhas a procuraram e choraram por ela com grande choro.

39E vi até que deixaram de chorar por aquela ovelha e atravessaram aquele rio de água, e surgiram as duas ovelhas como guias no lugar das que as tinham conduzido e adormecido (lit. ‘tinham adormecido e as conduzido’).

40E vi até que as ovelhas chegaram a um bom lugar, uma terra agradável e gloriosa, e vi até que aquelas ovelhas ficaram saciadas; e aquela casa estava no meio delas, na terra agradável.

41E às vezes os seus olhos se abriam, e às vezes ficavam cegos, até que outra ovelha se levantou e as conduziu e as trouxe todas de volta, e os seus olhos se abriram.

42E os cães, as raposas e os javalis começaram a devorar aquelas ovelhas, até que o Senhor das ovelhas levantou [outra ovelha] um carneiro do meio delas, que as conduziu.

43E aquele carneiro começou a investir de um lado e de outro contra aqueles cães, raposas e javalis, até que os destruiu a todos.

44E aquela ovelha cujos olhos estavam abertos viu aquele carneiro, que estava entre as ovelhas, até que ele abandonou a sua glória e começou a investir contra aquelas ovelhas, e as pisoteou, e comportou-se indignamente.

45E o Senhor das ovelhas enviou o cordeiro a outro cordeiro e o elevou a carneiro e guia das ovelhas, no lugar daquele carneiro que tinha abandonado a sua glória.

46E ele foi a ele e lhe falou a sós, e o elevou a carneiro, e o fez príncipe e guia das ovelhas; mas durante todas estas coisas aqueles cães oprimiam as ovelhas.

47E o primeiro carneiro perseguiu aquele segundo carneiro, e aquele segundo carneiro se levantou e fugiu diante dele; e vi até que aqueles cães derrubaram o primeiro carneiro.

48E aquele segundo carneiro se levantou e conduziu as [pequenas] ovelhas.

49E aquelas ovelhas cresceram e se multiplicaram; mas todos os cães, raposas e javalis temeram e fugiram diante dele, e aquele carneiro investiu e matou as feras, e aquelas feras já não tinham nenhum poder entre as ovelhas e não lhes roubavam mais coisa alguma.

48bE aquele carneiro gerou muitas ovelhas e adormeceu; e uma pequena ovelha se tornou carneiro no seu lugar, e se tornou príncipe e guia daquelas ovelhas.

50E aquela casa se tornou grande e larga, e foi construída para aquelas ovelhas; e uma torre alta e grande foi construída sobre a casa para o Senhor das ovelhas, e aquela casa era baixa, mas a torre era elevada e alta, e o Senhor das ovelhas estava sobre aquela torre, e ofereceram diante dele uma mesa farta.

51E de novo vi aquelas ovelhas, que outra vez erraram e foram por muitos caminhos, e abandonaram aquela sua casa; e o Senhor das ovelhas chamou algumas do meio das ovelhas e as enviou às ovelhas, mas as ovelhas começaram a matá-las.

52E uma delas foi salva e não foi morta, e fugiu às pressas e clamou em alta voz sobre as ovelhas; e procuraram matá-la, mas o Senhor das ovelhas a salvou das ovelhas, e a fez subir até mim, e a fez habitar ali.

53E muitas outras ovelhas Ele enviou àquelas ovelhas para lhes dar testemunho e se lamentar por elas.

54E depois disso vi que, quando abandonaram a casa do Senhor e a sua torre, se desviaram inteiramente, e os seus olhos ficaram cegos; e vi o Senhor das ovelhas, como fez grande matança entre elas nos seus rebanhos, até que aquelas ovelhas atraíram aquela matança e traíram o seu lugar.

55E Ele as entregou nas mãos dos leões e tigres, e lobos e hienas, e na mão das raposas, e a todas as feras, e aquelas feras começaram a despedaçar aquelas ovelhas.

56E vi que Ele abandonou aquela sua casa e a sua torre e as entregou todas na mão dos leões, para as despedaçarem e devorarem, na mão de todas as feras.

57E comecei a clamar em alta voz com todas as minhas forças, e a apelar ao Senhor das ovelhas, e a representar-lhe, a respeito das ovelhas, que eram devoradas por todas as feras.

58Mas Ele permaneceu impassível, embora o visse, e alegrou-se de que fossem devoradas, tragadas e roubadas, e as deixou para serem devoradas na mão de todas as feras.

59E chamou setenta pastores, e lançou-lhes aquelas ovelhas para que as apascentassem, e falou aos pastores e aos seus companheiros: ‘Que cada um de vós apascente as ovelhas daqui em diante, e tudo o que eu vos ordenar, isso fazei.

60E eu vo-las entregarei devidamente contadas, e vos direi quais delas devem ser destruídas — e a essas destruí.’ E entregou-lhes aquelas ovelhas.

61E chamou outro e lhe falou: ‘Observa e nota tudo o que os pastores farão àquelas ovelhas; pois destruirão delas mais do que lhes ordenei.

62E todo excesso e a destruição que será feita pelos pastores, registra (isto é) quantas destroem segundo a minha ordem, e quantas segundo o seu próprio capricho; registra contra cada pastor individualmente toda a destruição que ele causar.

63E lê diante de mim, por número, quantas destroem e quantas entregam à destruição, para que eu tenha isto como testemunho contra eles e conheça cada ato dos pastores, para que eu compreenda e veja o que fazem, se permanecem ou não na ordem que lhes dei.

64Mas eles não o saberão, e tu não lhes declararás nem os admoestarás, mas só registrarás contra cada um toda a destruição que os pastores causarem, cada um no seu tempo, e porás tudo diante de mim.’

65E vi até que aqueles pastores apascentaram no seu tempo, e começaram a matar e a destruir mais do que lhes fora mandado, e entregaram aquelas ovelhas na mão dos leões.

66E os leões e tigres comeram e devoraram a maior parte daquelas ovelhas, e os javalis comeram com eles; e queimaram aquela torre e demoliram aquela casa.

67E fiquei extremamente triste por causa daquela torre, porque aquela casa das ovelhas foi demolida, e depois não pude ver se aquelas ovelhas entravam naquela casa.

68E os pastores e os seus companheiros entregaram aquelas ovelhas a todas as feras, para que as devorassem, e cada um deles recebeu no seu tempo um número definido; estava escrito pelo outro num livro quantas cada um deles destruiu.

69E cada um matou e destruiu muito mais do que estava prescrito; e comecei a chorar e a lamentar por causa daquelas ovelhas.

70E assim, na visão, vi aquele que escrevia, como registrava cada uma que era destruída por aqueles pastores, dia após dia, e levava para cima e depunha e mostrava de fato o livro inteiro ao Senhor das ovelhas — (sim,) tudo o que tinham feito, e tudo o que cada um deles tinha eliminado, e tudo o que tinham entregado à destruição.

71E o livro foi lido diante do Senhor das ovelhas, e Ele tomou o livro da sua mão, e o leu, e o selou, e o depôs.

72E logo vi como os pastores apascentaram por doze horas, e eis que três daquelas ovelhas voltaram, e vieram, e entraram, e começaram a reconstruir tudo o que tinha caído daquela casa; mas os javalis tentaram impedi-las, e não puderam.

73E começaram de novo a construir como antes, e ergueram aquela torre, e ela foi chamada a torre alta; e começaram de novo a pôr uma mesa diante da torre, mas todo o pão que estava sobre ela era contaminado e não puro.

74E, quanto a tudo isto, os olhos daquelas ovelhas estavam cegos, de modo que não viam, e (os olhos) dos seus pastores igualmente; e as entregaram em grande número aos seus pastores para a destruição, e eles pisotearam as ovelhas com os pés e as devoraram.

75E o Senhor das ovelhas permaneceu impassível até que todas as ovelhas foram dispersas pelo campo e se misturaram com elas (isto é, as feras), e eles (isto é, os pastores) não as salvaram da mão das feras.

76E este que escrevia o livro o levou para cima, e o mostrou e o leu diante do Senhor das ovelhas, e implorou-lhe por causa delas, e suplicou-lhe por causa delas, enquanto lhe mostrava todas as ações dos pastores, e deu testemunho diante dele contra todos os pastores.

77E tomou o próprio livro, e o depôs junto dele, e partiu.’