Livro dos Jubileus — Capítulo 31

1E na lua nova do mês Jacó falou a todo o povo de sua casa, dizendo: "Purificai-vos e mudai as vossas vestes,

2e levantemo-nos e subamos a Betel, onde Lhe fiz um voto no dia em que fugi da face de Esaú, meu irmão, porque Ele esteve comigo e me trouxe a esta terra em paz,

3e lançai fora os deuses estranhos que estão entre vós." E eles entregaram os deuses estranhos, e o que estava em suas orelhas, e o que estava em seus pescoços, e os ídolos que Raquel furtara de Labão, seu irmão,

4ela os deu inteiramente a Jacó. E ele os queimou, e os quebrou em pedaços, e os destruiu, e os escondeu debaixo de um carvalho que está na terra de Siquém.

5E subiu na lua nova do sétimo mês a Betel. E construiu um altar no lugar onde dormira, e ergueu ali uma coluna,

6e mandou dizer a seu pai Isaque que viesse a ele, ao seu sacrifício, e a sua mãe Rebeca.

7E Isaque disse: "Que meu filho Jacó venha, e que eu o veja antes de morrer."

8E Jacó foi a seu pai Isaque e a sua mãe Rebeca, à casa de seu pai Abraão, e levou consigo dois de seus filhos, Levi e Judá, e chegou a seu pai Isaque e a sua mãe Rebeca.

9E Rebeca saiu da torre para a frente dela, para beijar Jacó e abraçá-lo; pois o seu espírito reanimara-se quando ouviu: "Eis que Jacó, teu filho, chegou";

10e ela o beijou. E viu os seus dois filhos, e os reconheceu, e lhe disse: "Estes são os teus filhos, meu filho?"

11e ela os abraçou, e os beijou, e os abençoou, dizendo: "Em vós a descendência de Abraão se tornará ilustre, e sereis uma bênção sobre a terra."

12E Jacó entrou a Isaque, seu pai, no aposento onde ele estava deitado, e os seus dois filhos estavam com ele,

13e tomou a mão de seu pai, e, inclinando-se, o beijou, e Isaque agarrou-se ao pescoço de Jacó, seu filho, e chorou sobre o seu pescoço.

14E as trevas deixaram os olhos de Isaque, e ele viu os dois filhos de Jacó, Levi e Judá, e disse: "Estes são os teus filhos, meu filho? Pois são semelhantes a ti."

15E ele lhe disse que eram verdadeiramente seus filhos: "E viste verdadeiramente que são verdadeiramente meus filhos."

16E eles se aproximaram dele, e ele se voltou e os beijou e os abraçou a ambos juntos.

17E o espírito de profecia desceu à sua boca, e ele tomou Levi pela mão direita e Judá pela esquerda. E voltou-se primeiro para Levi, e começou a abençoá-lo primeiro,

18e lhe disse: "Que o Deus de todos, o próprio Senhor de todos os séculos, te abençoe a ti e a teus filhos por todos os séculos.

19E que o Senhor dê a ti e à tua descendência grandeza e grande glória, e faça com que tu e a tua descendência, dentre toda carne, vos aproximeis d'Ele para servir no Seu santuário

20como os anjos da presença e como os santos. (Assim) como eles, será a descendência de teus filhos para glória, e grandeza, e santidade,

21e que Ele os engrandeça por todos os séculos. E eles serão príncipes, e juízes, e chefes de toda a descendência dos filhos de Jacó;

22falarão a palavra do Senhor em justiça, e julgarão todos os Seus juízos em justiça. E declararão os Meus caminhos a Jacó, e as Minhas veredas a Israel.

23A bênção do Senhor será dada em suas bocas para abençoar toda a descendência do amado.

24Tua mãe chamou o teu nome Levi, e com justiça chamou o teu nome; serás unido ao Senhor e companheiro de todos os filhos de Jacó;

25que a Sua mesa seja tua, e come dela tu e teus filhos; e que a tua mesa esteja cheia por todas as gerações, e o teu alimento não falte por todos os séculos.

26E que todos os que te odeiam caiam diante de ti, e que todos os teus adversários sejam arrancados e pereçam;

27e bendito seja aquele que te abençoar, e maldita seja toda nação que te amaldiçoar.

28E a Judá ele disse: Que o Senhor te dê força e poder para pisar todos os que te odeiam;

29príncipe serás, tu e um de teus filhos, sobre os filhos de Jacó; que o teu nome e o nome de teus filhos saiam e percorram toda terra e região.

30Então os gentios temerão diante da tua face, e todas as nações tremerão [e todos os povos tremerão].

31Em ti estará o socorro de Jacó, e em ti se achará a salvação de Israel.

32E quando te assentares no trono da honra da tua justiça, haverá grande paz para toda a descendência dos filhos do amado,

33e bendito será aquele que te abençoar; e todos os que te odeiam, e te afligem, e te amaldiçoam serão arrancados e destruídos da terra, e malditos."

34E, voltando-se, beijou-o de novo e o abraçou, e alegrou-se grandemente; pois vira os filhos de Jacó, seu filho, em toda a verdade.

35E ele saiu de entre os seus pés, e prostrou-se, e o adorou. E ele os abençoou. E (Jacó) repousou ali com Isaque, seu pai, naquela noite, e comeram e beberam com alegria.

36E ele fez dormir os dois filhos de Jacó, um à sua direita e o outro à sua esquerda, e isso lhe foi contado como justiça.

37E Jacó contou tudo a seu pai durante a noite, como o Senhor lhe mostrara grande misericórdia, e como (o) fizera prosperar em todos os seus caminhos, e o protegera de todo mal.

38E Isaque bendisse o Deus de seu pai Abraão, que não retirara a Sua misericórdia e a Sua justiça dos filhos do Seu servo Isaque.

39E pela manhã Jacó contou a seu pai Isaque o voto que fizera ao Senhor, e a visão que vira, e que construíra um altar, e que tudo estava pronto para o sacrifício a ser feito diante do Senhor como prometera, e que viera para pô-lo sobre um jumento.

40E Isaque disse a Jacó, seu filho: "Não posso ir contigo; pois sou velho e não posso suportar o caminho:

41vai, meu filho, em paz; pois tenho cento e sessenta e cinco anos neste dia; já não posso viajar,

42põe tua mãe (sobre um jumento) e que ela vá contigo. E sei, meu filho, que vieste por minha causa, e bendito seja este dia em que me viste vivo, e também eu te vi, meu filho.

43Que prosperes e cumpras o voto que fizeste, e não adies o teu voto; pois serás chamado a prestar contas a respeito do voto;

44agora, pois, apressa-te a cumpri-lo, e que Se compraza Aquele que fez todas as coisas, a quem fizeste o voto."

45E disse a Rebeca: "Vai com Jacó, teu filho"; e Rebeca foi com Jacó, seu filho, e Débora com ela, e chegaram a Betel.

46E Jacó lembrou-se da oração com que seu pai o abençoara a ele e a seus dois filhos, Levi e Judá, e alegrou-se e bendisse o Deus de seus pais, Abraão e Isaque. E disse:

47"Agora sei que tenho uma esperança eterna, e meus filhos também, diante do Deus de todos"; e assim está ordenado a respeito dos dois; e registram-no como testemunho eterno para eles nas tábuas celestiais, como Isaque os abençoou.