Livro dos Jubileus — Capítulo 8

1No vigésimo nono jubileu, na primeira semana, no seu começo, Arfaxade tomou para si uma mulher, e o seu nome era Râsû’ĕjâ, [filha de Sûsân,] filha de Elão,

2e ela lhe deu um filho no terceiro ano desta semana, e ele o chamou Kâinâm.

3E o filho cresceu, e seu pai lhe ensinou a escrita, e ele foi buscar para si um lugar onde pudesse tomar para si uma cidade.

4E achou um escrito que (gerações) anteriores haviam gravado na rocha, e leu o que nele havia, e o transcreveu e pecou por causa dele; pois continha o ensinamento dos Vigilantes, segundo o qual costumavam observar

5os presságios do sol, e da lua, e das estrelas, em todos os sinais do céu.

6E ele o escreveu e nada disse a respeito; pois tinha medo de falar disso a Noé, para que ele não se irasse com ele por causa disso.

7E no trigésimo jubileu, na segunda semana, no seu primeiro ano, ele tomou para si uma mulher, e o seu nome era Mêlkâ, filha de Madai, filho de Jafé,

8e no quarto ano gerou um filho, e o chamou Selá; pois disse: "Verdadeiramente fui enviado."

9[E no quarto ano ele nasceu], e Selá cresceu e tomou para si uma mulher, e o seu nome era Mû’ak, filha de Kêsêd, irmão de seu pai,

10no trigésimo primeiro jubileu, na quinta semana, no seu primeiro ano. E ela lhe deu um filho no seu quinto ano, e ele o chamou Éber:

11e ele tomou para si uma mulher, e o seu nome era ’Azûrâd, filha de Nêbrôd, no trigésimo segundo jubileu, na sétima semana, no seu terceiro ano.

12E no seu sexto ano ela lhe deu um filho, e ele o chamou Pelegue;

13pois nos dias em que ele nasceu os filhos de Noé começaram a dividir a terra entre si: por esta razão ele o chamou Pelegue.

14E eles (a) dividiram secretamente entre si, e o contaram a Noé.

15E aconteceu, no começo do trigésimo terceiro jubileu, que dividiram a terra em três partes, para Sem, e Cam, e Jafé, segundo a herança de cada um, no primeiro ano da primeira semana, quando um de nós, que fora enviado, estava com eles.

16E ele chamou seus filhos, e eles se aproximaram dele, eles e seus filhos, e ele dividiu a terra nos lotes que seus três filhos haveriam de tomar em possessão,

17e eles estenderam as mãos, e tomaram o escrito do seio de Noé, seu pai.

18E saiu no escrito, como lote de Sem, o meio da terra, que ele tomaria como herança para si e para seus filhos pelas gerações da eternidade, desde o meio da cordilheira de Râfâ, desde a boca da água do rio Tînâ,

19e a sua porção vai para o oeste pelo meio deste rio, e estende-se até chegar à água dos abismos, de onde sai este rio

20e derrama as suas águas no mar Mê’at, e este rio corre para o grande mar.

21E tudo o que está para o norte é de Jafé, e tudo o que está para o sul pertence a Sem. E estende-se até chegar a Kârâsô: este está no seio da língua que olha para o sul.

22E a sua porção estende-se ao longo do grande mar, e estende-se em linha reta até chegar ao oeste da língua que olha para o sul;

23pois este mar é chamado a língua do mar Egípcio.

24E daqui volta-se para o sul, em direção à boca do grande mar, na margem de (suas) águas, e estende-se para o oeste até ‘Afrâ,

25e estende-se até chegar às águas do rio Giom, e ao sul das águas do Giom, às margens deste rio. E estende-se para o leste, até chegar ao Jardim do Éden, ao sul dele, [ao sul,] e desde o leste de toda a terra do Éden e de todo o leste, volta-se para o leste,

26e prossegue até chegar ao leste do monte chamado Râfâ, e desce até a margem da boca do rio Tînâ.

27Esta porção saiu por sorte para Sem e seus filhos, para que a possuíssem para sempre, por suas gerações, para todo o sempre.

28E Noé alegrou-se de que esta porção saíra para Sem e para seus filhos, e lembrou-se de tudo o que falara com sua boca em profecia; pois dissera:

29"Bendito seja o Senhor Deus de Sem, e que o Senhor habite na morada de Sem."

30E ele sabia que o Jardim do Éden é o santo dos santos e a morada do Senhor, e o monte Sinai o centro do deserto, e o monte Sião — o centro do umbigo da terra: estes três foram criados como lugares santos, voltados um para o outro.

31E ele bendisse o Deus dos deuses, que pusera a palavra do Senhor em sua boca, e o Senhor para todo o sempre.

32E ele sabia que uma porção bendita e uma bênção tinham vindo para Sem e seus filhos, pelas gerações para sempre

33— toda a terra do Éden, e toda a terra do mar Vermelho, e toda a terra do oriente, e a Índia, e (o que está) sobre o mar Vermelho e os seus montes, e toda a terra de Basã, e toda a terra do Líbano, e as ilhas de Kaftûr, e todos os montes de Sanîr e ’Amânâ,

34e os montes de Assur no norte, e toda a terra de Elão, Assur, e Bâbêl, e Sûsân, e Mâ‘ĕdâi, e todos os montes de Ararate,

35e toda a região além do mar, que está além dos montes de Assur, para o norte, uma terra bendita e espaçosa, e tudo o que nela há é muito bom.

36E para Cam saiu a segunda porção, além do Giom, para o sul, à direita do Jardim, e estende-se para o sul

37e estende-se a todos os montes de fogo, e estende-se para o oeste até o mar de ’Atêl, e estende-se para o oeste até chegar ao mar de Mâ’ûk — aquele (mar) para o qual desce tudo o que não é destruído.

38E vai para o norte até os limites de Gâdîr, e vai até a costa das águas do mar, até as águas do grande mar, até se aproximar do rio Giom, e vai ao longo do rio Giom até chegar à direita do Jardim do Éden.

39E esta é a terra que saiu para Cam como a porção que ele ocuparia para sempre, para si e para seus filhos, por suas gerações para sempre.

40E vai para o norte até os limites de Gâdîr, e vai até a costa das águas do mar, até as águas do grande mar, até se aproximar do rio Giom, e vai ao longo do rio Giom até chegar à direita do Jardim do Éden.

41E estende-se para o norte, rumo ao norte, e estende-se até os montes de Qêlt, para o norte, e em direção ao mar de Mâ’ûk,

42e vai para o leste de Gâdîr até a região das águas do mar. E estende-se até se aproximar do oeste de Fârâ,

43e volta para ’Afêrâg, e estende-se para o leste até as águas do mar de Mê’at. E estende-se até a região do rio Tînâ, em direção nordeste, até se aproximar do limite de suas águas, em direção ao monte Râfâ, e dá a volta para o norte.

44Esta é a terra que saiu para Jafé e seus filhos como a porção de sua herança, que ele possuiria para si e para seus filhos, por suas gerações para sempre;

45cinco grandes ilhas, e uma grande terra no norte. Mas ela é fria, e a terra de Cam é quente,

46e a terra de Sem não é nem quente nem fria, mas é de frio e calor misturados.