Protoevangelho de Tiago — 9. José, guardião de Maria

1E José, deixando as suas ferramentas, saiu para juntar-se aos outros viúvos e, reunidos todos, foram ter com o Sumo Sacerdote. Este tomou as varas de cada um, entrou no templo e orou. E, quando terminou a sua prece, tomou de novo as varas, saiu, devolveu-as aos seus respectivos donos e não notou nelas prodígio algum. E José tomou a última, e eis que dela saiu uma pomba, que voou sobre a cabeça do viúvo. E o Sumo Sacerdote disse a José: Tu és o designado pela sorte para tomar sob a tua guarda a Virgem do Senhor.

2Mas José recusava-se, dizendo: Sou velho e tenho filhos, ao passo que ela é uma menina. Não queria servir de escárnio aos filhos de Israel. E o Sumo Sacerdote respondeu a José: Teme o Senhor, teu Deus, e lembra-te do que ele fez com Datã, Abirão e Coré, e como a terra, abrindo-se, os engoliu nas suas entranhas por causa da sua desobediência. Teme, José, que não aconteça o mesmo na tua casa.

3E José, cheio de temor, recebeu Maria sob a sua guarda, dizendo-lhe: Eis que te recebi do templo do Senhor e te deixo no meu lar. Agora vou trabalhar nas minhas construções e depois voltarei para junto de ti. Enquanto isso, o Senhor te protegerá.