Suttas em Português — Seleção — AN 3.56 — Caindo aos pedaços

1Então, um brâmane abastado foi até o Buda, sentou a um lado e disse:

2“Mestre Gotama, eu ouvi que brâmanes do passado, anciões e idosos, mestres dos mestres, disseram: 'Nos tempos de outrora, este mundo era lotado como o inferno, simplesmente cheio de pessoas. Os vilarejos, cidades e capitais se encontram muito próximas umas das outras.' Qual é a causa, senhor, qual a razão pela qual o número de humanos hoje é reduzido, o declínio da população evidente, e vilarejos, cidades, capitais e países inteiros disapareceram?”

3“Hoje em dia, brâmane, humanos apenas amam o desejo ilícito. Eles são tomados por uma cobiça imoral, se encontram atolados em pensamentos incorretos. Pegando em armas afiadas, eles matam uns aos outros. E desta forma tantas pessoas perecem. Esta é a causa, brâmane, a razão pela qual o número de humanos hoje é reduzido, o declínio da população evidente, e vilarejos, cidades, capitais e países inteiros disapareceram.

4Além disso, brâmane, humanos hoje em dia apenas amam o desejo ilícito … os céus não fornecem chuva suficiente, e por isso há fome, más colheitas, lavouras são arruínadas, viram palha. E assim muitos perecem. Esta é a causa, brâmane, a razão pela qual o número de humanos hoje é reduzido, o declínio da população evidente, e vilarejos, cidades, capitais e países inteiros disapareceram.

5Além disso, brâmane, humanos hoje em dia apenas amam o desejo ilícito … espíritos nativos soltam monstros cruéis. E assim tantas pessoas perecem. Esta é a causa, brâmane, a razão pela qual o número de humanos hoje é reduzido.”

6“Excelente Mestre Gotama! Excelente! Que a partir de hoje o Mestre Gotama se lembre de mim como um discípulo que nele buscou refúgio para o resto da vida.”