Suttas em Português — Seleção — SN 1.31 — Virtuosos

1Assim ouvi. Em certa ocasião o Buda estava perto de Savatthi, no Bosque de Jeta, no Parque de Anathapindika.

2Então, quando a noite estava bem avançada, vários devas gloriosos do Grupo Satullapa, iluminando todo o Bosque de Jeta, foram até ao Buda. Depois de homenageá-lo, ficaram parados a um lado, e recitaram esses versos na presença do Buda:

3“Devemos nos associar apenas com as pessoas virtuosas!
Devemos nos aproximar das pessoas virtuosas!
É compreendendo nós mesmos o verdadeiro ensinamento do bem,
que as coisas só melhoram, jamais pioram.”

4Então, outro deva recitou esses versos na presença do Buda:

5“Devemos nos associar apenas com as pessoas virtuosas!
Devemos nos aproximar das pessoas virtuosas!
É compreendendo nós mesmos o verdadeiro ensinamento do bem,
que a sabedoria é alcançada — mas não de qualquer pessoa.”

6Então, outro deva recitou esses versos na presença do Buda:

7“Devemos nos associar apenas com as pessoas virtuosas!
Devemos nos aproximar das pessoas virtuosas!
É compreendendo nós mesmos o verdadeiro ensinamento do bem,
que não encontramos tristeza, mesmo entre aqueles que sofrem.”

8Então, outro deva recitou esses versos na presença do Buda:

9“Devemos nos associar apenas com as pessoas virtuosas!
Devemos nos aproximar das pessoas virtuosas!
É compreendendo nós mesmos o verdadeiro ensinamento do bem,
que nos destacamos dentre aqueles dos quais nascemos.”

10Então, outro deva recitou esses versos na presença do Buda:

11“Devemos nos associar apenas com pessoas virtuosas!
Devemos nos aproximar das pessoas virtuosas!
É compreendendo nós mesmos o verdadeiro ensinamento do bem,
que os seres sencientes alcançam um bom destino.”

12Então, outro deva recitou esses versos na presença do Buda:

13“Devemos nos associar apenas com pessoas virtuosas!
Devemos nos aproximar das pessoas virtuosas!
É compreendendo nós mesmos o verdadeiro ensinamento do bem,
que os seres sencientes vivem felizes.”

14Então, outro deva disse para o Buda: “Senhor, quem de nós falou o que é correto?”

15“Todos falaram bem no seu modo. No entanto, ouçam o que eu tenho a dizer:

16“Devemos nos associar apenas com pessoas virtuosas!
Devemos nos aproximar das pessoas virtuosas!
É compreendendo nós mesmos o verdadeiro ensinamento do bem,
que nos libertamos de todo o sofrimento.”

17Assim disse o Buda. Então aqueles devas, entendendo a aprovação do mestre, o homenagearam respeitosamente, mantendo-o do lado direito, antes de desaparecerem ali mesmo.