Suttas em Português — Seleção — SN 1.33 — 33 É Bom

1Em Savatthi.

2Então, quando a noite estava bem avançada, vários devas gloriosos do Grupo Satullapa, iluminando todo o Bosque de Jeta, foram até ao Buda, homenagearam-no e ficaram parados a um lado. Em pé e parado a um lado, um deva exclamou os seguintes versos na presença do Buda:

3“Senhor, é bom ser generoso!
Por causa da mesquinhez e da negligência
uma doação não é oferecida.
Querendo mérito,
uma pessoa inteligente irá oferecer.”

4Então outro deva exclamou os seguintes versos na presença do Buda:

5“Senhor, bom é ser generoso!
Mesmo quando se tem pouco, bom é ser generoso.

6Algumas pessoas que têm pouco ficam felizes em providenciar,
enquanto outras que têm muito não querem oferecer.
Uma oferenda dada quando se tem pouco
é multiplicada mil vezes.”

7Então outro deva exclamou os seguintes versos na presença do Buda:

8“Senhor, bom é ser generoso!
Mesmo quando se tem pouco, é bom ser generoso.
E também é bom oferecer através da fé.
Dizem que a generosidade e lutar numa guerra são comparáveis,
pois pouco do que é bom pode muito conquistar.
Se uma pessoa com fé oferece, mesmo que seja pouco,
isso lhe trará felicidade na próxima vida.”

9Então outro deva exclamou os seguintes versos na presença do Buda:

10“Senhor, bom é ser generoso!
Mesmo quando se tem pouco, bom é ser generoso.
E também é bom oferecer através da fé.
E também é bom oferecer os ganhos da riqueza legítima.

11Alguém que oferece os ganhos da riqueza legítima,
adquiridos pelo seu esforço e iniciativa,
é como alguém que atravessou o Rio Vetarani de Yama;
tal mortal alcança estados divinos.”

12Então outro deva exclamou os seguintes versos na presença do Buda:

13“Senhor, é bom ser generoso!
Mesmo quando se tem pouco, é bom ser generoso.
E também é bom oferecer através da fé.
E também é bom oferecer os ganhos da riqueza legítima.
E também é bom oferecer de forma inteligente.

14O Buda elogia quem oferece de forma inteligente
para aqueles que dignos de oferendas aqui e agora entre os vivos.
Aquilo que é oferecido a eles é bastante proveitoso,
como sementes semeadas em terra fértil.”

15Então outro deva exclamou os seguintes versos na presença do Buda:

16“Senhor, bom é ser generoso!
Mesmo quando se tem pouco, é bom ser generoso.
E também é bom oferecer através da fé.
E também é bom oferecer os ganhos da riqueza legítima.
E também é bom oferecer de forma inteligente.
E também boa é a contenção com relação aos seres vivos.

17Aquele que vive sem prejudicar qualquer ser vivo
não pratica o mal por causa da censura dos outros;
pois nesse caso eles elogiam o covarde, não o corajoso;
e o virtuoso nunca pratica o mal por medo.”

18Então outro deva disse ao Buda: “Senhor, quem de nós falou o que é correto?”

19“Todos falaram bem no seu modo. No entanto, ouçam o que eu tenho a dizer:

20É verdade que a generosidade é elogiada de várias formas
mas o caminho do Dhamma - o ensinamento - é melhor do que a generosidade,
pois no passado e ainda há mais tempo atrás,
aqueles sábios dotados de virtude alcançaram a cessação, Nibbana.”