Suttas em Português — Seleção — SN 2.20 — Com Anathapindika

1Em pé e parado a um lado, o deva Anathapindika recitou esses versos na presença do Buda:

2“Este é na verdade o Bosque de Jeta,
frequentado pela Sangha dos eremitas,
onde o Rei do Dhamma ficou:
isso me traz alegria!

3Ações, conhecimento e princípios;
conduta ética, um modo de vida excelente;
através destes são os mortais purificados,
não pelo clã ou riqueza.

4É por isso que uma pessoa sábia,
vendo o que é bom por ela mesma,
examina o ensinamento racionalmente,
e assim é purificado nele.

5Sariputta tem verdadeira sabedoria,
ética e também paz.
Qualquer contemplativo que tenho ido além
pode, na melhor das hipótese, igualá-lo.”

6Isto foi o que o deva Anathapindika disse. Então ele homenageou respeitosamente o Buda, mantendo-o em seu lado direito, e desapareceu ali mesmo.

7Então, quando a noite passou, o Buda se dirigiu aos bhikkhus: “Bhikkhus, esta noite, um certo deva glorioso, iluminando todo o Bosque de Jeta, veio até mim, me homenageou, ficou parado a um lado, e recitou esses versos na minha presença.” O Buda então repetiu os versos na íntegra.

8“Este é na verdade o Bosque de Jeta,
frequentado pela Sangha dos eremitas,
onde o Rei do Dhamma ficou:

9Ações, conhecimento e princípios;
conduta ética, um excelente modo de vida;
assim são purificados os mortais,
não pelo clã ou riqueza.

10É por isso que uma pessoa perspicaz,
vendo aquilo que é bom por elas mesmas,
examina o ensinamento racionalmente,
e assim é purificada nele.

11Sariputta possui verdadeira sabedoria,
ética e também paz.
Qualquer contemplativo que tenho ido além
pode, na melhor das hipótese, igualá-lo.”

12Isto foi o que o deva disse.

13Quando ele falou isso, o Venerável Ananda disse para o Buda: “Senhor, esse deva era certamente Anathapindika. Pois o chefe de família Anathapindika era devoto ao Venerável Sariputta.”

14“Certo, Ananda, certo. Você chegou à conclusão lógica, usando o raciocínio e a lógica. Pois esse deva era mesmo Anathapindika.”