Suttas em Espanhol — Seleção — SN 36.10 — La raíz del contacto

1Mendicantes, hay tres tipos de sensaciones que nacen del contacto, cuya raíz y antecedente son el contacto, que dependen del contacto. ¿Cuáles?

2Las sensaciones placenteras, las sensaciones dolorosas y las sensaciones neutras.

3La sensación placentera depende de un contacto que se experimenta como placentero. Con la desaparición de ese contacto que se experimenta como placentero, la correspondiente sensación placentera se disipa y desaparece. La sensación dolorosa depende de un contacto que se experimenta como doloroso. Con la desaparición de ese contacto que se experimenta como doloroso, la correspondiente sensación dolorosa se disipa y desaparece. La sensación neutra depende de un contacto que se experimenta como neutro. Con la desaparición de ese contacto que se experimenta como neutro, la correspondiente sensación neutra se disipa y desaparece.

4Es como cuando al frotar dos palos el uno contra el otro se genera calor y se produce una llama. Al separar los palos y dejarlos, el correspondiente calor se disipa y desaparece.

5De la misma forma, estos tres tipos de sensaciones nacen del contacto, su raíz y antecedente son el contacto, dependen del contacto. Dependiendo del contacto aparece la sensación pertinente. Al desaparecer ese contacto desaparece la sensación correspondiente.