Suttas em Espanhol — Seleção — SN 36.12 — En el cielo (1)

1Mendicantes, pensad en los varios vientos que soplan en el cielo: el levante, el poniente, la tramontana, el ostro, el viento polvoriento, limpio, frío, cálido, la brisa y el viento huracanado.

2De la misma forma, en este cuerpo aparecen varias sensaciones: placenteras, dolorosas y neutras.

3Igual que hay distintos vientos
que soplan en el cielo
—levante, poniente,
tramontana, ostro,

4polvoriento, limpio,
frío, en ocasiones cálido,
brisa y huracán—,

5en este cuerpo
aparecen sensaciones
placenteras, dolorosas
y neutras.

6Pero si tienes fervor
y no descuidas la plena consciencia,
entonces, al ser una persona sabia,
comprenderás todas las sensaciones.

7Entendiendo la sensación completamente,
vives sin aflicción en esta vida.
El sabio que vive de acuerdo con la enseñanza,
tras la disolución del cuerpo ya no puede ser descrito.