Suttas em Espanhol — Seleção — AN 8.5 — Condiciones del mundo (1º)

1«Bhikkhus, estas ocho condiciones del mundo hacen que este siga girando, y el mundo gira en torno a estas ocho condiciones. ¿Qué ocho condiciones? Ganancia y perdida, éxito y fracaso, crítica y elogio, felicidad y sufrimiento. Estas ocho condiciones del mundo hacen que este siga girando, y el mundo gira alrededor de estas ocho condiciones.

2Ganancia y perdida, éxito y fracaso,
crítica y elogio, felicidad y sufrimiento.
Estas cualidades en la gente son impermanentes,
transitorias y perecederas.

3Una persona hábil y atenta conoce estas cosas,
y ve que son perecederas.
Las cosas deseables no perturban su mente,
ni lo indeseable la repele.

4Tanto preferencias como aversiones
se aclaran y se les pone fin, para siempre.
Conociendo el estado inmaculado carente de tristeza,
habiendo superado el renacimiento, entienden correctamente».