Vinaya — Parivāra — The origination of offenses

11. The offenses entailing expulsion
There are offenses that are committed unintentionally, but cleared intentionally. There are offenses that are committed intentionally, but cleared unintentionally. There are offenses that are committed unintentionally and cleared unintentionally. There are offenses that are committed intentionally and cleared intentionally.

2There are offenses that are committed with a wholesome mind and cleared with a wholesome mind. There are offenses that are committed with a wholesome mind, but cleared with an unwholesome mind. There are offenses that are committed with a wholesome mind, but cleared with an indeterminate mind.

3There are offenses that are committed with an unwholesome mind, but cleared with a wholesome mind. There are offenses that are committed with an unwholesome mind and cleared with an unwholesome mind. There are offenses that are committed with an unwholesome mind, but cleared with an indeterminate mind.

4There are offenses that are committed with an indeterminate mind, but cleared with a wholesome mind. There are offenses that are committed with an indeterminate mind, but cleared with an unwholesome mind. There are offenses that are committed with an indeterminate mind and cleared with an indeterminate mind.

5How many originations does the first offense entailing expulsion have? It has one: body and mind, not speech.

6How many originations does the second offense entailing expulsion have? It has three: body and mind, not speech; or speech and mind, not body; or body, speech, and mind.

7How many originations does the third offense entailing expulsion have? It has three: body and mind, not speech; or speech and mind, not body; or body, speech, and mind.

8How many originations does the fourth offense entailing expulsion have? It has three: body and mind, not speech; or speech and mind, not body; or body, speech, and mind.

9The four offenses entailing expulsion are finished.

102. The offenses entailing suspension
There is an offense entailing suspension for emitting semen by means of effort. How many originations does it have? It has one: body and mind, not speech.

11There is an offense entailing suspension for making physical contact with a woman. How many originations does it have? It has one: body and mind, not speech.

12There is an offense entailing suspension for speaking indecently to a woman. How many originations does it have? It has three: body and mind, not speech; or speech and mind, not body; or body, speech, and mind.

13There is an offense entailing suspension for encouraging a woman to satisfy one’s own desires. How many originations does it have? It has three: …

14There is an offense entailing suspension for acting as a matchmaker. How many originations does it have? It has six: body, not speech or mind; or speech, not body or mind; or body and speech, not mind; or body and mind, not speech; or speech and mind, not body; or body, speech, and mind.

15There is an offense entailing suspension for having a hut built by means of begging. How many originations does it have? It has six: …

16There is an offense entailing suspension for having a large dwelling built. How many originations does it have? It has six: …

17There is an offense entailing suspension for groundlessly charging a monk with an offense entailing expulsion. How many originations does it have? It has three: …

18There is an offense entailing suspension for charging a monk with an offense entailing expulsion, using an unrelated legal issue as a pretext. How many originations does it have? It has three: …

19There is an offense entailing suspension for a monk who does not stop pursuing schism in the Sangha when pressed for the third time. How many originations does it have? It has one: body, speech, and mind.

20There is an offense entailing suspension for monks who do not stop siding with one who is pursuing schism in the Sangha when pressed for the third time. How many originations does it have? It has one: body, speech, and mind.

21There is an offense entailing suspension for a monk who does not stop being difficult to correct when pressed for the third time. How many originations does it have? It has one: body, speech, and mind.

22There is an offense entailing suspension for a monk who does not stop being a corrupter of families when pressed for the third time. How many originations does it have? It has one: body, speech, and mind.

23The thirteen offenses entailing suspension are finished

243. The rules of training
… There is an offense of wrong conduct for, out of disrespect, defecating, urinating, or spitting in water. How many originations does it have? It has one: body and mind, not speech.

25The rules of training are finished.

264. The offenses entailing expulsion, etc.
How many originations do the four offenses entailing expulsion have? They have three: body and mind, not speech; or speech and mind, not body; or body, speech, and mind.

27How many originations do the thirteen offenses entailing suspension have? They have six: body, not speech or mind; or speech, not body or mind; or body and speech, not mind; or body and mind, not speech; or speech and mind, not body; or body, speech, and mind.

28How many originations do the two undetermined offenses have? They have three: body and mind, not speech; or speech and mind, not body; or body, speech, and mind.

29How many originations do the thirty offenses entailing relinquishment have? They have six: body, not speech or mind; or speech, not body or mind; or body and speech, not mind; or body and mind, not speech; or speech and mind, not body; or body, speech, and mind.

30How many originations do the ninety-two offenses entailing confession have? They have six: body, not speech or mind; or speech, not body or mind; or body and speech, not mind; or body and mind, not speech; or speech and mind, not body; or body, speech, and mind.

31How many originations do the four offenses entailing acknowledgment have? They have four: body, not speech or mind; or body and speech, not mind; or body and mind, not speech; or body, speech, and mind.

32How many originations do the seventy-five rules of training have? They have three: body and mind, not speech; or speech and mind, not body; or body, speech, and mind.

33The originations are finished.

34This is the summary:

35“Unintentionally, and wholesome,
And originations in every way;
By the method that accords with the Teaching,
You should know origination.”