Vinaya — Regras dos Monges (Bhikkhu Vibhaṅga) — Building a hut inappropriately

1Origin story
At one time the Buddha was staying at Rājagaha in the Bamboo Grove, the squirrel sanctuary. At that time the monks of Āḷavī were building huts by means of begging. The huts were intended for themselves, did not have a sponsoring owner, and were inappropriately large. And since they were never finished, the monks kept on begging and asking, “Please give a man, a servant, an ox, a cart, a machete, a hatchet, an ax, a spade, a chisel; give creepers, bamboo, reed, grass, clay.” People felt oppressed by all the begging and asking, so much so that when they saw a monk they became alarmed and fearful. They turned away, took a different path, ran off, and closed their doors. They even ran away when they saw cows, thinking they were monks.

2Just then Venerable Mahākassapa, after completing the rainy-season residence at Rājagaha, set out for Āḷavī. When he eventually arrived, he stayed at the Aggāḷava Shrine. One morning he robed up, took his bowl and robe, and entered Āḷavī for alms. When people saw him, they became alarmed and fearful. They turned away, took a different path, ran off, and closed their doors. Then, when Venerable Mahākassapa had eaten his meal and returned from almsround, he said to the monks:

3“There used to be plenty of almsfood in Āḷavī, and it was easy to get by on alms. But now there’s a shortage, and it’s hard to get by. Why is that?” The monks told Venerable Mahākassapa what had happened.

4Soon afterwards the Buddha too set out wandering toward Āḷavī after staying at Rājagaha for as long as he liked. When he eventually arrived, he too stayed at the Aggāḷava Shrine.

5Venerable Mahākassapa then went to see the Buddha, bowed, sat down, and told him what had happened.

6The Buddha had the Sangha gathered and questioned the monks of Āḷavī: “Is it true, monks, that this is happening?”

7“It’s true, sir.”

8The Buddha rebuked them … “Foolish men, how can you act like this? This will affect people’s confidence …” After rebuking them, he gave a teaching and addressed the monks:

9Jātaka
“Once upon a time, monks, two sages who were brothers lived near the river Ganges. On one occasion the dragon king Maṇikaṇṭha emerged from the Ganges and went up to the younger sage. He encircled him with seven coils and spread his large hood over his head. Then, because of his fear of that dragon, the younger sage became thin, haggard, and pale, with veins protruding all over his body. The older sage saw him like this and asked him what was the matter. The younger sage told him. The elder sage said, ‘So, do you want that dragon to stay away?’

10‘Yes.’

11‘Well then, did you see anything belonging to that dragon?’

12‘I saw an ornamental gem on his neck.’

13‘In that case, ask the dragon for that gem.’

14Soon the dragon king again emerged from the Ganges and went up to the younger sage. And the sage said to him, ‘Sir, give me the gem. I want the gem.’ The dragon thought, ‘The monk is asking for the gem; he wants the gem,’ and he left in a hurry.

15Once more the dragon king emerged from the Ganges and approached the younger sage. The sage saw him coming and said to him, ‘Sir, give me the gem. I want the gem.’ When the dragon heard him, he turned around right there.

16Yet again the dragon king emerged from the Ganges. The younger sage saw him emerging and said to him, ‘Sir, give me the gem. I want the gem.’ The dragon king then spoke these verses to the sage:

17‘My food and drink are abundant and sublime,
And they appear because of this gem.
I won’t give it to you—you ask too much—
Nor will I return to your hermitage.

18Like a youth holding a sword polished on a rock,
You frighten me, asking for this gem.
I won’t give it to you—you ask too much—
Nor will I return to your hermitage.’

19And the dragon king Maṇikaṇṭha thought, ‘The monk is asking for the gem; he wants the gem,’ and he left and never returned.

20Because he did not get to see that beautiful dragon, the young sage became even thinner, more haggard and pale, his veins protruding even more. The older sage saw him like this and asked what was the matter. He replied, ‘It’s because I no longer get to see that beautiful dragon.’ The older sage then spoke to him in verse:

21‘One shouldn’t beg <j>from those one wishes to be dear to;
One is detested for asking for too much.
When the brahmin asked the dragon for his gem,
It left and was never to be seen again.’

22One will be disliked even by animals, monks, for begging and asking, let alone by human beings.”

23Story
“At one time, monks, a certain monk lived in a forest grove on the slopes of the Himalayas. Not far from that grove was a large, low-lying marsh. A great flock of birds fed in the marsh during the day and entered the grove to roost at night. The monk was disturbed by the noise of the flocking birds, and so he came to see me. He bowed, sat down, and I said to him, ‘I hope you’re keeping well, monk, I hope you’re getting by? I hope you’re not tired from traveling? And where have you come from?’

24‘I’m keeping well, sir, I’m getting by. I’m not tired from traveling.’ He then explained where he had come from, adding, ‘That’s where I’ve come from, sir. I left because I was disturbed by the noise of that flock of birds.’

25‘Do you want that flock of birds to stay away?’

26‘Yes, sir.’

27‘Well then, go back to that forest grove. In the first part of the night, call out three times and say, “Listen to me, good birds. I want a feather from anyone roosting in this forest grove. Each one of you must give me a feather.” And in the middle and last part of the night do the same thing.’

28The monk returned to that forest grove and did as instructed. That flock of birds thought, ‘The monk is asking for a feather; he wants a feather,’ and they left that grove and never returned. One will be disliked even by animals, monks, for begging and asking, let alone by human beings.

29“Raṭṭhapāla’s father, monks, once spoke to his son with this verse:

30‘All these people, Raṭṭhāpāla,
Who come to me and beg—
I don’t even know them.
So why don’t <em>you</em> beg from me?’

31‘The beggar is disliked,
And so is one who doesn’t give when asked.
That’s why I do not beg from you;
Please don’t hate me for this.’

32If the gentleman Raṭṭhapāla could say this to his own father, how much more can one person to another.

33It’s hard, monks, for householders to acquire and protect their possessions. And still, foolish men, you kept on begging and asking for all sorts of things. This will affect people’s confidence …” … “And, monks, this training rule should be recited like this:

34Final ruling
‘When a monk, by means of begging, builds a hut without a sponsoring owner and intended for himself, it is to be no more than twelve standard handspans long and seven wide inside. He must have monks approve a site where no harm will be done and which has space on all sides. If a monk, by means of begging, builds a hut on a site where harm will be done and which lacks space on all sides, or he does not have monks approve the site, or he exceeds the right size, he commits an offense entailing suspension.’”

35Definitions
By means of begging:

36having himself begged for a man, a servant, an ox, a cart, a machete, a hatchet, an ax, a spade, a chisel; creepers, bamboo, reed, grass, clay.

37A hut:

38plastered inside or plastered outside or plastered both inside and outside.

39Builds:

40building it himself or having it built.

41Without a sponsoring owner:

42there is no other owner, either a woman or a man, either a householder or a monastic.

43Intended for himself:

44for his own use.

45It is to be no more than twelve standard handspans long:

46measured outside.

47And seven wide inside:

48measured inside.

49He must have monks approve a site:

50the monk who wants to build a hut should clear a site. He should then approach the Sangha, arrange his upper robe over one shoulder, pay respect at the feet of the senior monks, squat on his heels, raise his joined palms, and say:

51“Venerables, I want to build a hut by means of begging, without a sponsoring owner and intended for myself. I request the Sangha to inspect the site for that hut.”

52He should make his request a second and a third time. If the whole Sangha is able to inspect the site, they should all go. If the whole Sangha is unable to inspect the site, then those monks there who are competent and capable—who know where harm will be done and where no harm will be done, who know what is meant by space on all sides and a lack of space on all sides—should be asked and then appointed.

53“And, monks, they should be appointed like this. A competent and capable monk should inform the Sangha:

54‘Please, venerables, I ask the Sangha to listen. Monk so-and-so wants to build a hut by means of begging, without a sponsoring owner and intended for himself. He is requesting the Sangha to inspect the site for that hut. If the Sangha is ready, it should appoint monks so-and-so and so-and-so to inspect the site for the hut of monk so-and-so. This is the motion.

55Please, venerables, I ask the Sangha to listen. Monk so-and-so wants to build a hut by means of begging, without a sponsoring owner and intended for himself. He is requesting the Sangha to inspect the site for that hut. The Sangha appoints monks so-and-so and so-and-so to inspect the site for the hut of monk so-and-so. Any monk who approves of appointing monks so-and-so and so-and-so to inspect the site for the hut of monk so-and-so should remain silent. Any monk who doesn’t approve should speak up.

56The Sangha has appointed monks so-and-so and so-and-so to inspect the site for the hut of monk so-and-so. The Sangha approves and is therefore silent. I will remember it thus.’

57The appointed monks should go and inspect the site for the hut to find out if any harm will be done and if it has space on all sides. If harm will be done or it lacks space on all sides, they should say, ‘Don’t build here.’ If no harm will be done and it has space on all sides, they should inform the Sangha: ‘No harm will be done and it has space on all sides.’ The monk who wants to build the hut should then approach the Sangha, arrange his upper robe over one shoulder, pay respect at the feet of the senior monks, squat on his heels, raise his joined palms, and say:

58‘Venerables, I want to build a hut by means of begging, without a sponsoring owner and intended for myself. I request the Sangha to approve the site for the hut.’

59He should make his request a second and a third time. A competent and capable monk should then inform the Sangha:

60‘Please, venerables, I ask the Sangha to listen. Monk so-and-so wants to build a hut by means of begging, without a sponsoring owner and intended for himself. He is requesting the Sangha to approve the site for that hut. If the Sangha is ready, it should approve the site for the hut of monk so-and-so. This is the motion.

61Please, venerables, I ask the Sangha to listen. Monk so-and-so wants to build a hut by means of begging, without a sponsoring owner and intended for himself. He is requesting the Sangha to approve the site for that hut. The Sangha approves the site for the hut of monk so-and-so. Any monk who approves of approving the site for the hut of monk so-and-so should remain silent. Any monk who doesn’t approve should speak up.

62The Sangha has approved the site for the hut of monk so-and-so. The Sangha approves and is therefore silent. I will remember it thus.’”

63Where harm will be done:

64it is the abode of ants, termites, rats, snakes, scorpions, centipedes, elephants, horses, lions, tigers, leopards, bears, or hyenas, or any other animal; or it is bordering on a field of grain, a field of vegetables, a place of slaughter, a place of execution, a charnel ground, a park, a royal property, an elephant stable, a horse stable, a prison, a bar, a slaughterhouse, a street, a crossroads, a public meeting hall, or a cul-de-sac— this is called “where harm will be done”.

65Which lacks space on all sides:

66it is not possible to go around it with a yoked cart, or to go all the way around it with a ladder—this is called “which lacks space on all sides”.

67Where no harm will be done:

68it is not the abode of ants, termites, rats, snakes, scorpions, centipedes … it is not bordering on … a cul-de-sac—this is called “where no harm will be done”.

69Which has space on all sides:

70it is possible to go around it with a yoked cart, or to go all the way around it with a ladder—this is called “which has space on all sides”.

71By means of begging:

72having himself begged for a man, a servant … clay.

73A hut:

74plastered inside or plastered outside or plastered both inside and outside.

75Builds:

76building it himself or having it built.

77Or he does not have monks approve the site, or he exceeds the right size:

78if the site for the hut has not been approved through a legal procedure consisting of one motion and three announcements, or if he builds a hut or has one built that exceeds the allowable length or breadth even by the width of a hair, then for the effort there is an act of wrong conduct. When there is one piece left to complete the hut, he commits a serious offense. When the last piece is finished, he commits an offense entailing suspension.

79He commits an offense entailing suspension:

80… Therefore, too, it is called an offense entailing suspension.

81Building oneself
If a monk builds a hut whose site has not been approved, where harm will be done, and which lacks space on all sides, he commits one offense entailing suspension and two offenses of wrong conduct. If a monk builds a hut whose site has not been approved, where harm will be done, but which has space on all sides, he commits one offense entailing suspension and one offense of wrong conduct. If a monk builds a hut whose site has not been approved, where no harm will be done, but which lacks space on all sides, he commits one offense entailing suspension and one offense of wrong conduct. If a monk builds a hut whose site has not been approved, where no harm will be done, and which has space on all sides, he commits one offense entailing suspension.

82If a monk builds a hut whose site has been approved, where harm will be done, and which lacks space on all sides, he commits two offenses of wrong conduct. If a monk builds a hut whose site has been approved, where harm will be done, but which has space on all sides, he commits one offense of wrong conduct. If a monk builds a hut whose site has been approved, where no harm will be done, but which lacks space on all sides, he commits one offense of wrong conduct. If a monk builds a hut whose site has been approved, where no harm will be done, and which has space on all sides, there is no offense.

83If a monk builds a hut which exceeds the right size, where harm will be done, and which lacks space on all sides, he commits one offense entailing suspension and two offenses of wrong conduct. If a monk builds a hut which exceeds the right size, where harm will be done, but which has space on all sides, he commits one offense entailing suspension and one offense of wrong conduct. If a monk builds a hut which exceeds the right size, where no harm will be done, but which lacks space on all sides, he commits one offense entailing suspension and one offense of wrong conduct. If a monk builds a hut which exceeds the right size, where no harm will be done, and which has space on all sides, he commits one offense entailing suspension.

84If a monk builds a hut which is the right size, where harm will be done, and which lacks space on all sides, he commits two offenses of wrong conduct. If a monk builds a hut which is the right size, where harm will be done, but which has space on all sides, he commits one offense of wrong conduct. If a monk builds a hut which is the right size, where no harm will be done, but which lacks space on all sides, he commits one offense of wrong conduct. If a monk builds a hut which is the right size, where no harm will be done, and which has space on all sides, there is no offense.

85If a monk builds a hut whose site has not been approved, which exceeds the right size, where harm will be done, and which lacks space on all sides, he commits two offenses entailing suspension and two offenses of wrong conduct. If a monk builds a hut whose site has not been approved, which exceeds the right size, where harm will be done, but which has space on all sides, he commits two offenses entailing suspension and one offense of wrong conduct. If a monk builds a hut whose site has not been approved, which exceeds the right size, where no harm will be done, but which lacks space on all sides, he commits two offenses entailing suspension and one offense of wrong conduct. If a monk builds a hut whose site has not been approved, which exceeds the right size, where no harm will be done, and which has space on all sides, he commits two offenses entailing suspension.

86If a monk builds a hut whose site has been approved, which is the right size, where harm will be done, and which lacks space on all sides, he commits two offenses of wrong conduct. If a monk builds a hut whose site has been approved, which is the right size, where harm will be done, but which has space on all sides, he commits one offense of wrong conduct. If a monk builds a hut whose site has been approved, which is the right size, where no harm will be done, but which lacks space on all sides, he commits one offense of wrong conduct. If a monk builds a hut whose site has been approved, which is the right size, where no harm will be done, and which has space on all sides, there is no offense.

87Appointing someone else to build
A monk appoints someone to build him a hut. If they build one whose site has not been approved, where harm will be done, and which lacks space on all sides, he commits one offense entailing suspension and two offenses of wrong conduct. … where harm will be done, but which has space on all sides, he commits one offense entailing suspension and one offense of wrong conduct. … where no harm will be done, but which lacks space on all sides, he commits one offense entailing suspension and one offense of wrong conduct. … where no harm will be done, and which has space on all sides, he commits one offense entailing suspension.

88A monk appoints someone to build him a hut. If they build one whose site has been approved, where harm will be done, and which lacks space on all sides, he commits two offenses of wrong conduct. … where harm will be done, but which has space on all sides, he commits one offense of wrong conduct. … where no harm will be done, but which lacks space on all sides, he commits one offense of wrong conduct. … where no harm will be done, and which has space on all sides, there is no offense.

89A monk appoints someone to build him a hut. If they build one which exceeds the right size, where harm will be done, and which lacks space on all sides, he commits one offense entailing suspension and two offenses of wrong conduct. … where harm will be done, but which has space on all sides, he commits one offense entailing suspension and one offense of wrong conduct. … where no harm will be done, but which lacks space on all sides, he commits one offense entailing suspension and one offense of wrong conduct. … where no harm will be done, and which has space on all sides, he commits one offense entailing suspension.

90A monk appoints someone to build him a hut. If they build one which is the right size, where harm will be done, and which lacks space on all sides, he commits two offenses of wrong conduct. … where harm will be done, but which has space on all sides, he commits one offense of wrong conduct. … where no harm will be done, but which lacks space on all sides, he commits one offense of wrong conduct. … where no harm will be done, and which has space on all sides, there is no offense.

91A monk appoints someone to build him a hut. If they build one whose site has not been approved, which exceeds the right size, where harm will be done, and which lacks space on all sides, he commits two offenses entailing suspension and two offenses of wrong conduct. … where harm will be done, but which has space on all sides, he commits two offenses entailing suspension and one offense of wrong conduct. … where no harm will be done, but which lacks space on all sides, he commits two offenses entailing suspension and one offense of wrong conduct. … where no harm will be done, and which has space on all sides, he commits two offenses entailing suspension.

92A monk appoints someone to build him a hut. If they build one whose site has been approved, which is the right size, where harm will be done, and which lacks space on all sides, he commits two offenses of wrong conduct. … where harm will be done, but which has space on all sides, he commits one offense of wrong conduct. … where no harm will be done, but which lacks space on all sides, he commits one offense of wrong conduct. … where no harm will be done, and which has space on all sides, there is no offense.

93Departing without informing of the proper building procedure
A monk appoints someone to build him a hut. He then departs without telling them to build one whose site has been approved, where no harm will be done, and which has space on all sides. If they build one whose site has not been approved, where harm will be done, and which lacks space on all sides, he commits one offense entailing suspension and two offenses of wrong conduct. … where harm will be done, but which has space on all sides, he commits one offense entailing suspension and one offense of wrong conduct. … where no harm will be done, but which lacks space on all sides, he commits one offense entailing suspension and one offense of wrong conduct. … where no harm will be done, and which has space on all sides, he commits one offense entailing suspension.

94A monk appoints someone to build him a hut. He then departs without telling them to build one whose site has been approved, where no harm will be done, and which has space on all sides. If they build one whose site has been approved, where harm will be done, and which lacks space on all sides, he commits two offenses of wrong conduct. … where harm will be done, but which has space on all sides, he commits one offense of wrong conduct. … where no harm will be done, but which lacks space on all sides, he commits one offense of wrong conduct. … where no harm will be done, and which has space on all sides, there is no offense.

95A monk appoints someone to build him a hut. He then departs without telling them to build one which is the right size, where no harm will be done, and which has space on all sides. If they build one which exceeds the right size, where harm will be done, and which lacks space on all sides, he commits one offense entailing suspension and two offenses of wrong conduct. … where harm will be done, but which has space on all sides, he commits one offense entailing suspension and one offense of wrong conduct. … where no harm will be done, but which lacks space on all sides, he commits one offense entailing suspension and one offense of wrong conduct. … where no harm will be done, and which has space on all sides, he commits one offense entailing suspension.

96A monk appoints someone to build him a hut. He then departs without telling them to build one which is the right size, where no harm will be done, and which has space on all sides. If they build one which is the right size, where harm will be done, and which lacks space on all sides, he commits two offenses of wrong conduct. … where harm will be done, but which has space on all sides, he commits one offense of wrong conduct. … where no harm will be done, but which lacks space on all sides, he commits one offense of wrong conduct. … where no harm will be done, and which has space on all sides, there is no offense.

97A monk appoints someone to build him a hut. He then departs without telling them to build one whose site has been approved, which is the right size, where no harm will be done, and which has space on all sides. If they build one whose site has not been approved, which exceeds the right size, where harm will be done, and which lacks space on all sides, he commits two offenses entailing suspension and two offenses of wrong conduct. … where harm will be done, but which has space on all sides, he commits two offenses entailing suspension and one offense of wrong conduct. … where no harm will be done, but which lacks space on all sides, he commits two offenses entailing suspension and one offense of wrong conduct. … where no harm will be done, and which has space on all sides, he commits two offenses entailing suspension.

98A monk appoints someone to build him a hut. He then departs without telling them to build one whose site has been approved, which is the right size, where no harm will be done, and which has space on all sides. If they build one whose site has been approved, which is the right size, where harm will be done, and which lacks space on all sides, he commits two offenses of wrong conduct. … where harm will be done, but which has space on all sides, he commits one offense of wrong conduct. … where no harm will be done, but which lacks space on all sides, he commits one offense of wrong conduct. … where no harm will be done, and which has space on all sides, there is no offense.

99Departing and then hearing about wrong building procedure
A monk appoints someone to build him a hut. He then departs, telling them to build one whose site has been approved, where no harm will be done, and which has space on all sides, but they build one whose site has not been approved, where harm will be done, and which lacks space on all sides. If he hears about it, he must either go there himself or send a message, telling them to build one whose site has been approved, where no harm will be done, and which has space on all sides. If he neither goes himself nor sends a message, he commits an offense of wrong conduct.

100A monk appoints someone to build him a hut. He then departs, telling them to build one whose site has been approved, where no harm will be done, and which has space on all sides, but they build one whose site has not been approved, where harm will be done, but which has space on all sides. If he hears about it, he must either go there himself or send a message, telling them to build one whose site has been approved and where no harm will be done. If he neither goes himself nor sends a message, he commits an offense of wrong conduct.

101A monk appoints someone to build him a hut. He then departs, telling them to build one whose site has been approved, where no harm will be done, and which has space on all sides, but they build one whose site has not been approved, where no harm will be done, but which lacks space on all sides. If he hears about it, he must either go there himself or send a message, telling them to build one whose site has been approved and which has space on all sides. If he neither goes himself nor sends a message, he commits an offense of wrong conduct.

102A monk appoints someone to build him a hut. He then departs, telling them to build one whose site has been approved, where no harm will be done, and which has space on all sides, but they build one whose site has not been approved, where no harm will be done, and which has space on all sides. If he hears about it, he must either go there himself or send a message, telling them to build one whose site has been approved. If he neither goes himself nor sends a message, he commits an offense of wrong conduct.

103A monk appoints someone to build him a hut. He then departs, telling them to build one whose site has been approved, where no harm will be done, and which has space on all sides, but they build one whose site has been approved, where harm will be done, and which lacks space on all sides. If he hears about it, he must either go there himself or send a message, telling them to build one where no harm will be done and which has space on all sides. If he neither goes himself nor sends a message, he commits an offense of wrong conduct.

104A monk appoints someone to build him a hut. He then departs, telling them to build one whose site has been approved, where no harm will be done, and which has space on all sides, but they build one whose site has been approved, where harm will be done, but which has space on all sides. If he hears about it, he must either go there himself or send a message, telling them to build one where no harm will be done. If he neither goes himself nor sends a message, he commits an offense of wrong conduct.

105A monk appoints someone to build him a hut. He then departs, telling them to build one whose site has been approved, where no harm will be done, and which has space on all sides, but they build one whose site has been approved, where no harm will be done, but which lacks space on all sides. If he hears about it, he must either go there himself or send a message, telling them to build one which has space on all sides. If he neither goes himself nor sends a message, he commits an offense of wrong conduct.

106A monk appoints someone to build him a hut. He then departs, telling them to build one whose site has been approved, where no harm will be done, and which has space on all sides, and they do build one whose site has been approved, where no harm will be done, and which has space on all sides. There is no offense.

107A monk appoints someone to build him a hut. He then departs, telling them to build one which is the right size, where no harm will be done, and which has space on all sides, but they build one which exceeds the right size, where harm will be done, and which lacks space on all sides. If he hears about it, he must either go there himself or send a message, telling them to build one which is the right size, where no harm will be done, and which has space on all sides. … telling them to build one which is the right size and where no harm will be done. … telling them to build one which is the right size and which has space on all sides. … telling them to build one which is the right size. If he neither goes himself nor sends a message, he commits an offense of wrong conduct.

108A monk appoints someone to build him a hut. He then departs, telling them to build one which is the right size, where no harm will be done, and which has space on all sides, but they build one which is the right size, where harm will be done, and which lacks space on all sides. If he hears about it, he must either go there himself or send a message, telling them to build one where no harm will be done and which has space on all sides. … telling them to build one where no harm will be done. … telling them to build one which has space on all sides. … There is no offense.

109A monk appoints someone to build him a hut. He then departs, telling them to build one whose site has been approved, which is the right size, where no harm will be done, and which has space on all sides, but they build one whose site has not been approved, which exceeds the right size, where harm will be done, and which lacks space on all sides. If he hears about it, he must either go there himself or send a message, telling them to build one whose site has been approved, which is the right size, where no harm will be done, and which has space on all sides. … telling them to build one whose site has been approved, which is the right size, and where no harm will be done. … telling them to build one whose site has been approved, which is the right size, and which has space on all sides. … telling them to build one whose site has been approved and which is the right size. If he neither goes himself nor sends a message, he commits an offense of wrong conduct.

110A monk appoints someone to build him a hut. He then departs, telling them to build one whose site has been approved, which is the right size, where no harm will be done, and which has space on all sides, but they build one whose site has been approved, which is the right size, where harm will be done, and which lacks space on all sides. If he hears about it, he must either go there himself or send a message, telling them to build one where no harm will be done and which has space on all sides. … telling them to build one where no harm will be done. … telling them to build one which has space on all sides. … There is no offense.

111Offenses for appointed builders
A monk appoints someone to build him a hut. He then departs, telling them to build one whose site has been approved, where no harm will be done, and which has space on all sides. If they build one whose site has not been approved, where harm will be done, and which lacks space on all sides, the builders commit three offenses of wrong conduct. … where harm will be done, but which has space on all sides, the builders commit two offenses of wrong conduct. … where no harm will be done, but which lacks space on all sides, the builders commit two offenses of wrong conduct. … where no harm will be done, and which has space on all sides, the builders commit one offense of wrong conduct.

112A monk appoints someone to build him a hut. He then departs, telling them to build one whose site has been approved, where no harm will be done, and which has space on all sides. If they build one whose site has been approved, where harm will be done, and which lacks space on all sides, the builders commit two offenses of wrong conduct. … where harm will be done, but which has space on all sides, the builders commit one offense of wrong conduct. … where no harm will be done, but which lacks space on all sides, the builders commit one offense of wrong conduct. … where no harm will be done, and which has space on all sides, there is no offense.

113A monk appoints someone to build him a hut. He then departs, telling them to build one which is the right size, where no harm will be done, and which has space on all sides. If they build one which exceeds the right size, where harm will be done, and which lacks space on all sides, the builders commit three offenses of wrong conduct. … where harm will be done, but which has space on all sides, the builders commit two offenses of wrong conduct. … where no harm will be done, but which lacks space on all sides, the builders commit two offenses of wrong conduct. … where no harm will be done, and which has space on all sides, the builders commit one offense of wrong conduct.

114A monk appoints someone to build him a hut. He then departs, telling them to build one which is the right size, where no harm will be done, and which has space on all sides. If they build one which is the right size, where harm will be done, and which lacks space on all sides, the builders commit two offenses of wrong conduct. … where harm will be done, but which has space on all sides, the builders commit one offense of wrong conduct. … where no harm will be done, but which lacks space on all sides, the builders commit one offense of wrong conduct. … where no harm will be done, and which has space on all sides, there is no offense.

115A monk appoints someone to build him a hut. He then departs, telling them to build one whose site has been approved, which is the right size, where no harm will be done, and which has space on all sides. If they build one whose site has not been approved, which exceeds the right size, where harm will be done, and which lacks space on all sides, the builders commit four offenses of wrong conduct. … where harm will be done, but which has space on all sides, the builders commit three offenses of wrong conduct. … where no harm will be done, but which lacks space on all sides, the builders commit three offenses of wrong conduct. … where no harm will be done, and which has space on all sides, the builders commit two offenses of wrong conduct.

116A monk appoints someone to build him a hut. He then departs, telling them to build one whose site has been approved, which is the right size, where no harm will be done, and which has space on all sides. If they build one whose site has been approved, which is the right size, where harm will be done, and which lacks space on all sides, the builders commit two offenses of wrong conduct. … where harm will be done, but which has space on all sides, the builders commit one offense of wrong conduct. … where no harm will be done, but which lacks space on all sides, the builders commit one offense of wrong conduct. … where no harm will be done, and which has space on all sides, there is no offense.

117Unfinished when he returns
A monk appoints someone to build him a hut and then departs. They build one whose site has not been approved, where harm will be done, and which lacks space on all sides. If it is unfinished when he returns, that hut is to be given to someone else, or it is to be demolished and rebuilt. If he neither gives it to someone else, nor demolishes and rebuilds it, he commits one offense entailing suspension and two offenses of wrong conduct.

118A monk appoints someone to build him a hut and then departs. They build one whose site has not been approved, where harm will be done, but which has space on all sides. If it is unfinished when he returns, that hut is to be given to someone else, or it is to be demolished and rebuilt. If he neither gives it to someone else, nor demolishes and rebuilds it, he commits one offense entailing suspension and one offense of wrong conduct. … where no harm will be done, but which lacks space on all sides. … he commits one offense entailing suspension and one offense of wrong conduct. … where no harm will be done, and which has space on all sides. … he commits one offense entailing suspension.

119A monk appoints someone to build him a hut and then departs. They build one whose site has been approved, where harm will be done, and which lacks space on all sides. If it is unfinished when he returns, that hut is to be given to someone else, or it is to be demolished and rebuilt. If he neither gives it to someone else, nor demolishes and rebuilds it, he commits two offenses of wrong conduct. … where harm will be done, but which has space on all sides … he commits one offense of wrong conduct. … where no harm will be done, but which lacks space on all sides … he commits one offense of wrong conduct. … where no harm will be done, and which has space on all sides. There is no offense.

120A monk appoints someone to build him a hut and then departs. They build one which exceeds the right size, where harm will be done, and which lacks space on all sides. If it is unfinished when he returns, that hut is to be given to someone else, or it is to be demolished and rebuilt. If he neither gives it to someone else, nor demolishes and rebuilds it, he commits one offense entailing suspension and two offenses of wrong conduct. … where harm will be done, but which has space on all sides … he commits one offense entailing suspension and one offense of wrong conduct. … where no harm will be done, but which lacks space on all sides … he commits one offense entailing suspension and one offense of wrong conduct. … where no harm will be done, and which has space on all sides … he commits one offense entailing suspension.

121A monk appoints someone to build him a hut and then departs. They build one which is the right size, where harm will be done, and which lacks space on all sides. If it is unfinished when he returns, that hut is to be given to someone else, or it is to be demolished and rebuilt. If he neither gives it to someone else, nor demolishes and rebuilds it, he commits two offenses of wrong conduct. … where harm will be done, but which has space on all sides … he commits one offense of wrong conduct. … where no harm will be done, but which lacks space on all sides … he commits one offense of wrong conduct. … where no harm will be done, and which has space on all sides. There is no offense.

122A monk appoints someone to build him a hut and then departs. They build one whose site has not been approved, which exceeds the right size, where harm will be done, and which lacks space on all sides. If it is unfinished when he returns, that hut is to be given to someone else, or it is to be demolished and rebuilt. If he neither gives it to someone else, nor demolishes and rebuilds it, he commits two offenses entailing suspension and two offenses of wrong conduct. … where harm will be done, but which has space on all sides … he commits two offenses entailing suspension and one offense of wrong conduct. … where no harm will be done, but which lacks space on all sides … he commits two offenses entailing suspension and one offense of wrong conduct. … where no harm will be done, and which has space on all sides … he commits two offenses entailing suspension.

123A monk appoints someone to build him a hut and then departs. They build one whose site has been approved, which is the right size, where harm will be done, and which lacks space on all sides. If it is unfinished when he returns, that hut is to be given to someone else, or it is to be demolished and rebuilt. If he neither gives it to someone else, nor demolishes and rebuilds it, he commits two offenses of wrong conduct. … where harm will be done, but which has space on all sides … he commits one offense of wrong conduct. … where no harm will be done, but which lacks space on all sides … he commits one offense of wrong conduct.

124A monk appoints someone to build him a hut and then departs. They build one whose site has been approved, which is the right size, where no harm will be done, and which has space on all sides. There is no offense.

125Permutations part 2
If he finishes what he began himself, he commits an offense entailing suspension.

126If he has others finish what he began himself, he commits an offense entailing suspension.

127If he finishes himself what was begun by others, he commits an offense entailing suspension.

128If he has others finish what was begun by others, he commits an offense entailing suspension.

129Non-offenses
There is no offense: if it is a shelter; if it is a cave; if it is a grass hut; if it is built for someone else; if it is anything apart from a dwelling; if he is insane; if he is the first offender.

130The training rule on building a hut inappropriately, the sixth, is finished.