Tao Te Ching — Capítulo 10

1Quando a alma inteligente e a alma animal são mantidas juntas num só abraço, podem ser impedidas de se separar. Quando alguém dá atenção indivisa ao sopro (vital) e o leva ao máximo grau de flexibilidade, pode tornar-se como um bebê (tenro). Quando purificou as visões mais misteriosas (da sua imaginação), pode tornar-se sem defeito.

2Ao amar o povo e governar o Estado, não pode ele proceder sem qualquer (propósito de) ação? Ao abrir e fechar as suas portas do céu, não pode fazê-lo como uma ave fêmea? Enquanto a sua inteligência alcança todas as direções, não pode ele (parecer) estar sem conhecimento?

3(O Tao) produz (todas as coisas) e as nutre; produz e não as reivindica como suas; faz tudo e, no entanto, não se gaba disso; preside a tudo e, no entanto, não controla. É isto o que se chama 'a Qualidade misteriosa' (do Tao).