Tao Te Ching — Capítulo 25

1Havia algo indefinido e completo, vindo à existência antes do Céu e da Terra. Quão quieto era e sem forma, só, sem sofrer mudança, alcançando toda parte e sem perigo (de se esgotar)! Pode ser considerado a Mãe de todas as coisas.

2Não sei o seu nome, e dou-lhe a designação de Tao (o Caminho ou Curso). Fazendo um esforço (a mais) para dar-lhe um nome, chamo-o O Grande.

3Grande, ele passa adiante (em fluxo constante). Passando adiante, torna-se remoto. Tendo-se tornado remoto, retorna. Por isso o Tao é grande; o Céu é grande; a Terra é grande; e o rei (sábio) também é grande. No universo há quatro que são grandes, e o rei (sábio) é um deles.

4O homem toma a sua lei da Terra; a Terra toma a sua lei do Céu; o Céu toma a sua lei do Tao. A lei do Tao é ser o que é.