Tao Te Ching — Capítulo 44

1Ou a fama ou a vida,
Qual te é mais querida?
Ou a vida ou a riqueza,
A qual te apegarias?
Guarda a vida e perde aquelas outras coisas;
Guarda-as e perde a tua vida: qual traz
A tristeza e a dor mais perto?

2Assim podemos ver:
Quem se apega à fama
Rejeita o que é maior;
Quem ama grandes provisões
Abre mão do estado mais rico.

3Quem está contente
Não precisa temer vergonha.
Quem sabe parar
Não incorre em censura.
Livre de perigo
Viverá longamente.