Une Sacra

Atos de João — O fim de João

Ler no Une Sacra

106No dia seguinte, que era o dia do Senhor, e na presença dos irmãos, começou a dizer-lhes: “Irmãos, conservos, co-herdeiros e coparticipantes do reino do Senhor, conheceis o Senhor, quantos poderes vos deu por meu intermédio, quantos milagres, que curas, sinais, que dons, ensinamentos, direções, repousos, serviços, conhecimentos, glórias, graças, dons, fés, comunhões, todos os dons que vistes com os vossos olhos vos foram dados por ele, como não podem ser vistos com estes olhos nem ouvidos com estes ouvidos. Sede fortes, pois, nele, lembrando-vos dele em todas as vossas ações, conhecendo o mistério da dispensação que veio aos homens, por amor da qual o Senhor operou. Ele, pois, por meu intermédio vos exorta, visto que deseja permanecer sem tristeza, sem insulto, sem traição, sem castigo. Pois ele também conhece o insulto da vossa parte, conhece também a desonra, a traição e o castigo, se desobedecerdes aos seus mandamentos.

107“Não se entristeça, pois, o nosso bom Deus, o compassivo, o misericordioso, o santo, o imaculado, o incorpóreo, o único, o uno, o imutável, o sincero, o sem malícia, o lento para a ira, aquele que é mais alto e mais exaltado do que todo nome que dizemos ou pensamos, o nosso Deus Jesus Cristo! Que ele se alegre conosco, porque vivemos em pureza; que descanse, porque nos portamos com reverência. Que esteja despreocupado, porque somos temperantes; que se compraza, porque vivemos em comunhão; que sorria, porque somos sóbrios de espírito; e que se deleite, porque o amamos! Estas coisas, irmãos, vos comunico, apressando-me para a obra que está diante de mim, já aperfeiçoada para mim pelo Senhor. Pois que mais tenho a dizer-vos? Tendes as garantias do nosso Deus. Tendes os penhores da sua bondade, tendes a sua presença segura. E, se, pois, não pecardes mais, ele vos perdoará o que fizestes por ignorância. Mas se, depois de o terdes conhecido e de ele ter tido compaixão de vós, voltardes aos mesmos caminhos, até as vossas ofensas anteriores vos serão imputadas, e não tereis parte nele nem compaixão diante da sua face.”

108E, depois de lhes ter dito isto, orou assim: “Jesus, que teceste esta coroa com o teu entrelaçar, que inseriste estas muitas flores na flor eterna do teu semblante, que semeaste estas palavras na minha alma, que és o único sustentador e médico dos teus servos, que curas de graça, que és benigno e não altivo, o único misericordioso e bondoso, o único Salvador e justo; tu, que sempre vês o que diz respeito a todos, e és tudo, e estás presente em toda parte, abarcando tudo e enchendo tudo, Cristo Jesus, Deus, Senhor, que com os teus dons e a tua compaixão proteges os que esperam em ti; que conheces intimamente todas as astúcias e ameaças com que o nosso adversário nos persegue por toda parte, ajuda tu só, Senhor, os teus servos com o teu cuidado vigilante. Assim seja, Senhor.”

109E, tendo pedido pão, deu graças assim, dizendo: “Que louvor, ou que espécie de oferta, ou que ação de graças invocaremos nós, partindo o pão, senão só a ti, Senhor Jesus? Glorificamos o nome do Pai chamado por ti. Glorificamos o nome do Filho chamado por meio de ti. Glorificamos a tua ressurreição manifestada a nós por meio de ti. Glorificamos o teu caminho; glorificamos a tua semente, a palavra, a graça, a fé, o sal, a pérola indizível, o tesouro, o arado, a rede, a grandeza, o diadema, aquele chamado Filho do homem por nossa causa, que nos deu a verdade, o repouso, o conhecimento, o poder, o mandamento, a confiança, a esperança, o amor, a liberdade e o lugar de refúgio em ti. Pois só tu, Senhor, és a raiz da imortalidade, e a fonte da incorrupção, e a sede dos séculos; tu, que foste chamado por todos estes nomes por nossa causa, para que agora nós, invocando-te por meio deles, reconheçamos a tua grandeza, que não podemos realmente ver no presente, mas só quando formos puros, e somente na imagem do homem que te pertence!”

110E, tendo partido o pão, deu-o a nós, orando por cada um dos irmãos, para que se tornasse digno da graça do Senhor e da sua santíssima eucaristia. Ele também, pois, tendo-o igualmente provado, disse: “Também para mim haja uma parte convosco, e a graça esteja convosco, ó ama- [sic]

111E disse a Vero: “Toma contigo dois irmãos com cestos e vasilhas e segue-me!” E Vero fez imediatamente o que João, o servo de Deus, lhe ordenara. E o bem-aventurado João, tendo saído da casa, foi para fora das portas, tendo dito à multidão que se afastasse dele. E, tendo chegado ao túmulo de um dos nossos irmãos, disse aos jovens: “Cavai, filhos!” E eles cavaram, e ele lhes disse: “Que a cova seja mais funda.” E, enquanto cavavam, pregava-lhes a palavra de Deus e exortava os que tinham saído da casa com ele, edificando-os e preparando-os inteiramente para a majestade de Deus, e orando por cada um de nós. E, quando os jovens terminaram a cova como ele queria, sem que soubéssemos de nada, tira as roupas que vestia e lança-as, como se fossem roupa de cama, no fundo da cova; e, ficando só com a roupa de baixo, estendeu as mãos e orou assim:

112“Ó Deus, que nos escolheste para o apostolado entre os gentios, que nos enviaste a este mundo, que te declaraste por meio da Lei e dos profetas; que nunca descansaste, mas sempre salvas, desde a fundação do mundo, os que podem ser salvos; que te deste a conhecer por toda a natureza, até entre os animais; que tornaste tranquila e pacífica a alma solitária e selvagem; que te deste a ela quando tinha sede das tuas palavras; que te mostraste depressa a ela quando estava para morrer, e apareceste como lei quando se afundava na ilegalidade; que te manifestaste a ela quando vencida por Satanás; que venceste o seu adversário quando ela se refugiou em ti; que lhe deste a tua mão e a levantaste do reino do Hades; que não a deixaste no corpo; que lhe mostraste o seu próprio inimigo; que lhe deste um conhecimento puro a teu respeito, Deus Jesus, Pai dos seres sobrenaturais, regente da lei celeste das coisas etéreas, do curso das coisas aéreas, guardião dos que estão na terra e temor dos que estão debaixo da terra, e graça do teu próprio povo; recebe também a alma do teu João, que certamente é julgada digna de ti!

113“Tu, que me guardaste também até a hora presente puro para ti e livre do convívio com mulher; que, quando na minha juventude me inclinei a casar, me apareceste e disseste: Preciso de ti, João; que me preparaste de antemão a minha fraqueza corporal; que, pela terceira vez, quando eu quis casar, mo impediste logo, mas me disseste à terceira hora, no mar: João, se não fosses meu, eu te deixaria casar; que durante dois anos me enfraqueceste a vista, fizeste os homens chorar e depender de ti; que no terceiro ano abriste os olhos espirituais e favoreceste os meus olhos visíveis; que pelas tuas representações me tornaste odioso o olhar fixo para uma mulher; que me livraste da aparência passageira e te tornaste o meu guia para a vida eterna; que me separaste da loucura imunda da carne; que me arrancaste da morte amarga e só tu me trouxeste a ti; que estancaste a doença secreta da alma e cortaste as suas partes abertas; que afligiste e baniste aquele que se rebelava em mim; que estabeleceste uma amizade imaculada contigo; que preparaste um caminho seguro até ti; que me deste fé sem dúvida em ti; que extraíste para mim pensamentos puros para contigo; que deste a recompensa devida a toda ação; que puseste na minha alma não ter outra posse senão só a ti — pois que pode ser mais precioso do que tu? —, agora, visto que cumpri a administração que me foi confiada, torna-me digno, Senhor, do teu repouso, e dá-me o fim em ti, que é a salvação indizível e inefável.

114“E, enquanto vou para ti, que o fogo se retire; que as trevas sejam vencidas; que o abismo fique sem poder; que a fornalha se abrande; que o inferno se apague; que os anjos (maus) fiquem para trás de mim; que os demônios tenham medo; que os príncipes sejam despedaçados; que os poderes (das trevas) caiam. Que o diabo seja reduzido ao silêncio; que Satanás seja escarnecido; que a sua loucura seja domada; que a sua ira seja quebrada; que a sua vingança se porte indecorosamente; que o seu ataque sofra tristeza. Que os seus filhos sejam pisados, e que toda a sua raiz seja arrancada. E concede-me realizar a minha viagem até ti sem sofrer insultos e ultrajes; e que eu receba o que prometeste aos que vivem em pureza e só a ti amam!”

115E, tendo-se assinalado (com a cruz) inteiramente, ficou de pé e disse: “Está comigo, Senhor Jesus Cristo”; deitou-se na cova em que estendera as suas vestes. Então nos disse: “A paz esteja convosco, irmãos!”, e entregou pacificamente o espírito.

‹ Sobre a vida de Jesus e a sua morte

Versão: Tradução (edição 1) — Tradução popular, a partir da versão inglesa de Bernhard Pick

Fonte: Wikisource — The Apocryphal Acts of Paul, Peter, John, Andrew and Thomas

Licença: Domínio público