Atos de Tomé — Martírio

159E depois disto Judas foi para ser encerrado. E Tércia, Migdônia e Márcia foram também para ser encerradas. E Judas lhes disse: “Minhas filhas, servas de Jesus Cristo, escutai-me neste meu último dia, em que terminarei a minha palavra entre vós, porque já não (vos) falarei no corpo. Pois eis que sou levado ao meu Senhor Jesus, que teve piedade de mim, que se humilhou até a minha fraqueza, e me trouxe ao serviço da sua majestade, e me julgou digno de me tornar seu ministro. E alegro-me porque está próximo o tempo da minha libertação, para que eu parta e receba no fim a minha recompensa. Pois o meu recompensador é justo; sabe recompensar. Pois não é invejoso, mas generoso com os seus bens, confiando nas suas grandes riquezas.

160“Não sou Jesus, mas um servo de Jesus. Não sou Cristo, mas um servo de Cristo. Não sou o Filho de Deus, mas rogo para ser julgado digno dele. Permanecei na fé em Jesus Cristo! Esperai a esperança do Filho de Deus! Não hesiteis nos tempos de necessidade, e não duvideis quando virdes que sou injuriado, preso e morro. Pois neste corpo só faço o que me é mandado pelo Senhor. Pois, se eu não quisesse morrer, sabeis que o poderia. Mas esta morte não é morte, e sim libertação e soltura do corpo. E aguardá-la-ei com alegria, para que eu vá e receba o Belo e Misericordioso. Pois cansei-me no serviço que lhe prestei e naquilo que executei pela sua graça, e agora ele não me deixará. Vós, porém, cuidai que não entre em vós aquele que se introduz e traz dúvidas aos pensamentos. Pois mais poderoso é aquele que recebestes. Esperai a sua vinda, para que ele venha e vos receba. Pois depois da vossa partida o vereis.”

161Tendo acabado este discurso, entrou na casa escura e disse: “Meu Salvador, que suportaste muito por nossa causa, que estas portas fiquem como estavam e os seus selos intactos!” E deixou as mulheres e foi para ser encerrado. E elas se afligiam e choravam, sabendo que o rei Misdai o destruiria.

162E Judas foi e encontrou os carcereiros discutindo e dizendo: “Que mal fizemos àquele feiticeiro, para que, servindo-se da sua arte mágica, tenha aberto as portas da prisão e queira pôr em liberdade todos os presos? Mas vamos e informemos o rei, e que ele saiba também acerca da sua mulher e do seu filho.” Enquanto os guardas pensavam nisto, Judas escutava em silêncio. E de madrugada foram ao rei Misdai e disseram: “Senhor, solta aquele feiticeiro ou manda encerrá-lo noutro lugar. ‹ Pois não o podemos guardar. › Pois por duas vezes (só) a tua fortuna guardou os presos. Quando fechamos as portas à noite, encontramo-las abertas ao levantarmo-nos. E mais ainda: a tua mulher e o teu filho não se afastam do homem, como tampouco os demais.” E, quando o rei ouviu isto, foi examinar os selos que pusera nas portas. E encontrou os selos como estavam e disse aos carcereiros: “Por que dizeis mentiras? Pois certamente estes selos estão bem seguros. E como dizeis que Tércia e Migdônia entram na prisão?” E os guardas disseram: “Dissemos-te a verdade.”

163E depois disto o rei foi à casa do juízo e mandou chamar Judas. E, quando ele chegou, despiram-no, cingiram-no com um avental e puseram-no diante do rei. E Misdai lhe disse: “És escravo ou livre?” Judas disse: “Sou escravo, mas tu não tens poder algum sobre mim.” E Misdai disse: “Como fugiste e vieste a este país?” Judas disse: “Vim aqui para salvar muitos e para, pelas tuas mãos, partir deste corpo.” Misdai lhe diz: “Quem é o teu senhor? E qual é o seu nome? E sobre que país reina?” “O meu Senhor”, diz Tomé, “é meu Senhor e teu, sendo o Senhor do céu e da terra.” E Misdai disse: “Como se chama ele?” E Judas disse: “Não podes conhecer o seu verdadeiro nome neste tempo, mas o nome que lhe foi dado por um tempo é Jesus, o Messias.” Misdai disse: “Não tive pressa em te destruir, mas contive-me; tu, porém, acrescentaste às tuas obras, de modo que as tuas feitiçarias se ouviram em todo o país. Mas agora agirei de tal modo que as tuas feitiçarias pereçam também contigo, para que a nossa nação fique purificada delas.” E Judas disse: “Estas feitiçarias, como lhes chamas, nunca serão tiradas do povo daqui.”

164E, depois que isto foi dito, Misdai refletiu sobre como o matar. Pois tinha medo do povo que estava à volta, pois muitos, e até alguns dos principais, tinham crido nele. E levantou-se e levou Judas para fora da cidade; e alguns soldados o acompanharam com as suas armas. E a multidão pensava que o rei queria saber alguma coisa dele; e pararam e observavam-no atentamente. E, quando tinham andado três estádios, entregou-o a quatro soldados e a um dos oficiais principais, e mandou-lhes que o levassem ao monte e o transpassassem com lanças. E voltou para a cidade.

165E os que estavam presentes correram para Judas, ansiosos por libertá-lo; mas ele foi levado, acompanhado de quatro soldados, dois de cada lado, com as lanças nas mãos, enquanto o oficial principal o segurava pela mão e o conduzia. E Judas, caminhando, disse: “Ó mistérios escondidos de ti, pois até o fim da vida se cumprem em nós! Ó riquezas da tua graça, que não nos deixa sentir as dores do corpo! Pois eis como quatro me agarraram, já que fui feito dos quatro elementos! E um me conduz, já que pertenço a Um, para quem vou. Mas agora aprendo que o meu Senhor, que era de um, foi transpassado por um, mas eu, que consto de quatro, sou transpassado por quatro.”

166E, quando chegaram ao lugar onde o haviam de transpassar, Judas disse aos que o seguravam: “Ouvi-me agora, ao menos, quando parto do corpo; e que os vossos olhos não se obscureçam no entendimento, nem os vossos ouvidos se fechem para não ouvir! Crede no Deus que prego, depois de livres nas vossas almas da temeridade; e procedei de modo digno de homens livres, tendo glória junto dos homens e vida junto de Deus.”

167E disse a Vazan: “Filho do rei terreno e servo de Jesus Cristo, dá aos que executam a ordem do rei Misdai o que lhes é devido, para que eu me afaste deles e ore.” E, quando Vazan persuadiu os soldados, Judas pôs-se a orar. E a oração foi esta: “Meu Senhor e meu Deus, minha Esperança e meu Redentor, e meu Chefe e Guia em todos os países, sê com todos os que te servem e guia-me neste dia, para que eu chegue a ti! Que ninguém tome a minha alma, que te entreguei! Que nenhum publicano olhe para mim, e os cobradores de tributo não me acusem falsamente! Que a serpente não me veja, e os filhos do dragão não silvem contra mim! Eis, Senhor, que cumpri a tua obra e realizei a tua ordem. Tornei-me escravo; por isso recebo hoje a liberdade. Dá-ma, pois, perfeita! E isto não o digo como quem duvida, mas para que o ouçam os que precisam de ouvir.”

168E, tendo orado, disse aos soldados: “Vinde, executai a ordem daquele que vos enviou!” E os quatro transpassaram-no de uma vez e mataram-no. Mas todos os irmãos choraram, e envolveram-no em belos xales e em muitos panos de linho, e puseram-no no sepulcro em que tinham sido sepultados os antigos reis.

169E Sifor e Vazan não quiseram descer à cidade, mas, tendo passado ali o dia inteiro, passaram ali também a noite. E Judas apareceu-lhes e disse: “Não estou aqui. Por que estais sentados aqui a vigiar-me? Pois subi e recebi o que esperava. Mas levantai-vos e andai, e dentro de pouco tempo sereis reunidos a mim.” E Misdai e Cáris afligiram muito Tércia e Migdônia, mas não as persuadiram a abandonar a sua convicção. E Judas apareceu-lhes e disse: “Não esqueçais as coisas passadas! Pois Jesus, o Santo e Vivente, ele mesmo vos ajudará.” E, como Misdai e Cáris e os que estavam com eles não as persuadiram, deixaram-nas viver segundo a sua própria vontade. E todos os irmãos dali se reuniam. Pois, quando Judas foi levado à morte, tinha feito Sifor presbítero no monte, e Vazan diácono. E o Senhor os ajudava e aumentava a fé por meio deles.

170E, depois de muito tempo, aconteceu que um dos filhos do rei Misdai estava endemoninhado; e, sendo o demônio obstinado, ninguém o podia tratar. E Misdai refletiu e disse: “Irei abrir o sepulcro, tomarei um dos ossos do apóstolo de Deus e tocarei com ele o meu filho, e sei que ele será curado.” E foi para fazer o que pretendia. E Judas apareceu-lhe e disse: “Já que não creste no vivo, como crerás no morto? Mas não temas. Jesus, o Messias, é benévolo para contigo pela sua grande bondade.” E Misdai não encontrou os ossos. Pois um dos irmãos os tinha tirado em segredo e levado para as regiões do Ocidente. E ele tomou pó do lugar onde tinham jazido os ossos do apóstolo, tocou com ele o filho e disse: “Creio agora em ti, Jesus, depois que me deixou aquele que sempre confunde os homens, para que não vejam a tua luz.” E, quando o filho foi curado deste modo, ele (Misdai) tomou parte nas assembleias dos irmãos, submetendo-se a Sifor. E pediu a todos os irmãos que orassem por ele, para que alcançasse misericórdia de nosso Senhor Jesus Cristo.

171[Fim dos atos do apóstolo Judas Tomé, que ele realizou na terra dos indianos, cumprindo a ordem daquele que o enviou, a quem seja a glória pelos séculos dos séculos! Amém.]
FIM