Evangelho Árabe da Infância — 20. O jovem transformado em mulo

1No dia seguinte, puseram-se a caminho. E, ao se aproximarem de outra aldeia, viram três mulheres que voltavam a pé do cemitério, chorando. E Maria disse à jovem que os acompanhava: Pergunta-lhes o que lhes aconteceu e que mal aflige a sua alma. A jovem transmitiu-lhes a pergunta, e elas, sem lhe responder, disseram: De onde sois e para onde ides? Porque o dia passou e a noite chegou. A jovem respondeu: Somos viajantes e procuramos um abrigo onde passar a noite. E as mulheres lhe disseram: Vinde conosco e passareis a noite em nossa casa.

2E, tendo-as acompanhado, viram que possuíam uma casa nova, bem adornada e ricamente mobiliada, na qual os introduziram. E era inverno, e então a jovem também entrou e viu as mulheres gemendo e chorando. Perto delas havia um mulo coberto com uma capa de brocado, diante do qual se tinha colocado gergelim. E elas o abraçaram e lhe deram de comer. A jovem lhes perguntou: Minhas senhoras, que faz aqui este mulo? E elas, desfeitas em lágrimas, lhe responderam: Este mulo que vês foi nosso irmão, filho da nossa mãe, que está presente. Nosso pai nos deixou uma grande fortuna. Não tínhamos outro irmão senão este, e pensávamos encontrar-lhe uma mulher e casá-lo segundo as leis da humanidade. Porém algumas mulheres perversas dadas à feitiçaria lançaram sobre ele um sortilégio.

3E isso aconteceu numa noite, pouco antes de amanhecer, enquanto dormíamos e enquanto as portas do nosso coração e da nossa casa estavam fechadas. Quando veio a manhã, olhamos e reconhecemos que o nosso irmão não estava perto de nós. Tinha sido metamorfoseado neste mulo, que sabemos ser ele. E, como já não temos pai que nos console em tão amargo desgosto, encontramo-nos na aflição de que és testemunha. Não há sábio, mago ou encantador que não tenhamos consultado. Mas isso de nada nos serviu. E, todas as vezes que o coração nos oprime com mais força do que de costume, vamos com nossa mãe chorar sobre o túmulo de nosso pai, e depois voltamos.