Evangelho Árabe da Infância — 21. O mulo transformado em homem

1Ao ouvir o relato daquelas mulheres, a jovem lhes disse: Consolai-vos e não choreis. O remédio para o vosso mal está próximo, já que está bem perto da vossa própria casa. Porque eu mesma, em pessoa, fui leprosa. Mas, tendo visto uma mulher chamada Maria com o seu pequenino, chamado Jesus, num dia em que a sua mãe acabava de banhá-lo, tomei água do seu banho, derramei-a sobre o meu corpo e fiquei curada. Sei, portanto, que ele possui o poder de remediar o vosso mal. Levantai-vos, pois, ide ao encontro de Nossa Senhora Santa Maria, trazei-a à vossa casa, descobri-lhe o vosso segredo e suplicai-lhe que tenha piedade de vós.

2Quando as mulheres escutaram o discurso da jovem, saíram apressadas ao encontro de Nossa Senhora Santa Maria, levaram-na à sua casa e, ajoelhadas na sua presença, disseram-lhe, chorando: Ó Nossa Senhora Santa Maria, compadece-te das tuas servas! Não temos nenhum parente de idade, nem chefe de família, nem pai, nem irmão que nos proteja. Este mulo que vês é nosso irmão, e não um animal. Bruxas malvadas o reduziram com os seus malefícios ao estado em que hoje se encontra. Rogamos-te que tenhas compaixão de nós. E Nossa Senhora Santa Maria, comovida com a sua desgraça, tomou Jesus e o pôs sobre o lombo do mulo. Ela chorava, e as mulheres também. E Maria disse: Jesus, meu filho, faze que a poderosa virtude oculta em ti aja sobre este mulo e lhe devolva a natureza humana que tinha outrora.

3E, no mesmo instante, o mulo mudou de forma, recobrou a sua figura primitiva e converteu-se no jovem isento de toda enfermidade que era antes. Então ele, sua mãe e suas irmãs prostraram-se diante de Maria, puseram o menino sobre as suas cabeças e o abraçaram, dizendo: Feliz a tua mãe, ó Jesus, salvador do mundo! Bem-aventurados os olhos que alcançaram o favor de te contemplar!