Evangelho de Nicodemos (Atos de Pilatos) — Prólogo

1Eu, Ananias, da guarda pessoal do propretor, sendo instruído na lei, conhecendo nosso Senhor Jesus Cristo pelas Sagradas Escrituras, chegando a Ele pela fé e julgado digno do santo batismo, pesquisando também as memórias escritas naquele tempo sobre o que foi feito no caso de nosso Senhor Jesus Cristo, que os judeus tinham guardado no tempo de Pôncio Pilatos, encontrei estas memórias escritas em hebraico e, pelo favor de Deus, traduzi-as para o grego, para informação de todos os que invocam o nome do nosso Mestre Jesus Cristo, no décimo sétimo ano do reinado de nosso senhor Flávio Teodósio e no sexto de Flávio Valentiniano, na nona indicção.

2Todos vós, portanto, que ledes e transcreveis para outros livros, lembrai-vos de mim e orai por mim, para que Deus tenha misericórdia de mim e perdoe os pecados que cometi contra Ele.

3Paz aos que leem, aos que ouvem e às suas famílias. Amém.

4No décimo quinto ano do governo de Tibério César, imperador dos romanos, sendo Herodes rei da Galileia, no décimo nono ano do seu governo, no oitavo dia antes das calendas de abril, que é o vigésimo quinto de março, no consulado de Rufo e Rubélio, no quarto ano da ducentésima segunda Olimpíada, sendo José Caifás sumo sacerdote dos judeus.

5O relato que Nicodemos escreveu em hebraico, depois da cruz e da paixão de nosso Senhor Jesus Cristo, o Deus Salvador, e deixou aos que vieram depois dele, é o seguinte: