Une Sacra

O Pastor de Hermas — Visão 1

Ler no Une Sacra

1Aquele que me tinha criado vendeu-me a uma certa Rode, em Roma. Muitos anos depois disto, reconheci-a e comecei a amá-la como irmã. Algum tempo depois, vi-a banhar-se no rio Tibre; e dei-lhe a mão e tirei-a do rio. A vista da sua beleza fez-me pensar comigo mesmo: “Seria um homem feliz se pudesse ter uma esposa tão formosa e boa como ela.” Este foi o único pensamento que me passou pela mente: este e nada mais. Pouco tempo depois, quando ia a caminho das aldeias, engrandecendo as criaturas de Deus e pensando em quão magníficas, belas e poderosas são, adormeci. E o Espírito arrebatou-me e levou-me por um lugar sem caminho, por onde homem algum podia passar, pois ficava no meio de rochedos; era escarpado e intransitável por causa da água. Tendo atravessado este rio, cheguei a uma planície. Pus-me então de joelhos e comecei a orar ao Senhor e a confessar os meus pecados. E, enquanto orava, os céus se abriram, e vejo a mulher que eu tinha desejado saudando-me do céu e dizendo: “Salve, Hermas!” E, olhando para ela, disse: “Senhora, que fazes aqui?” E ela respondeu-me: “Fui elevada até aqui para te acusar dos teus pecados diante do Senhor.” “Senhora”, disse eu, “és tu o objeto da minha acusação?” “Não”, disse ela; “mas ouve as palavras que te vou dizer. Deus, que habita nos céus, e fez do nada as coisas que existem, e as multiplicou e aumentou por causa da sua santa Igreja, está irado contigo por teres pecado contra mim.” Respondi-lhe: “Senhora, pequei eu contra ti? Como? Ou quando te disse uma palavra inconveniente? Não te considerei sempre uma senhora? Não te respeitei sempre como irmã? Por que me acusas falsamente desta maldade e impureza?” Sorrindo, respondeu-me: “O desejo da maldade surgiu no teu coração. Não é a tua opinião que o justo comete pecado quando surge no seu coração um mau desejo? Há pecado em tal caso, e o pecado é grande”, disse ela; “pois os pensamentos do justo devem ser justos. Pois, pensando com justiça, o seu caráter fica firmado nos céus, e ele tem o Senhor misericordioso para consigo em toda a sua atividade. Mas os que alimentam maus pensamentos no espírito atraem sobre si a morte e o cativeiro; e isto se dá especialmente com os que põem o seu afeto neste mundo, se gloriam nas suas riquezas e não aguardam os bens da vida futura. Pois muitos serão os seus arrependimentos; pois não têm esperança, mas desesperaram de si mesmos e da sua vida. Tu, porém, ora a Deus, e ele curará os teus pecados, e os pecados de toda a tua casa, e de todos os santos.”

2Depois de ela ter dito estas palavras, os céus se fecharam. Fiquei tomado de tristeza e de medo, e disse comigo mesmo: “Se este pecado me é imputado, como poderei ser salvo, ou como aplacarei a Deus a respeito dos meus pecados, que são dos mais graves? Com que palavras pedirei ao Senhor que tenha misericórdia de mim?” Enquanto eu refletia nestas coisas e as discutia no meu espírito, vi diante de mim uma cadeira branca, feita de lã branca, de grande tamanho. E chegou uma mulher idosa, vestida com um manto esplêndido e com um livro na mão; e sentou-se sozinha e saudou-me: “Salve, Hermas!” E eu, com tristeza e lágrimas, disse-lhe: “Senhora, salve!” E ela me disse: “Por que estás abatido, Hermas? Pois costumavas ser paciente e moderado, e sempre sorridente. Por que estás tão sombrio e sem alegria?” Respondi-lhe e disse: “Ó Senhora, fui repreendido por uma mulher muito boa, que diz que pequei contra ela.” E ela disse: “Longe esteja tal ato de um servo de Deus. Mas talvez tenha surgido no teu coração um desejo por ela. Tal desejo, no caso dos servos de Deus, produz pecado. Pois é um desejo mau e horrível, num espírito castíssimo e já bem provado, desejar uma ação má; e especialmente que Hermas o faça, ele que se guarda de todo mau desejo e está cheio de toda simplicidade e de grande inocência.”

3“Mas Deus não está irado contigo por causa disto, e sim para que convertas a tua casa, que cometeu iniquidade contra o Senhor e contra vós, seus pais. E, embora ames os teus filhos, não advertiste a tua casa, mas permitiste que se corrompessem terrivelmente. Por isso o Senhor está irado contigo, mas ele curará todos os males que foram feitos na tua casa. Pois, por causa dos pecados e iniquidades deles, foste arruinado pelos negócios deste mundo. Mas agora a misericórdia do Senhor teve piedade de ti e da tua casa, e te fortalecerá e te firmará na sua glória. Somente não sejas indolente, mas tem bom ânimo e conforta a tua casa. Pois, assim como o ferreiro martela a sua obra e realiza o que quer, assim a palavra justa de cada dia vencerá toda iniquidade. Não cesses, pois, de admoestar os teus filhos; pois sei que, se se arrependerem de todo o coração, serão inscritos nos Livros da Vida com os santos.” Tendo terminado estas palavras, disse-me: “Queres ouvir-me ler?” Digo-lhe: “Senhora, quero.” “Escuta, pois, e presta ouvidos às glórias de Deus.” E então ouvi dela, de modo magnífico e admirável, coisas que a minha memória não conseguiu reter. Pois todas as palavras eram terríveis, tais que o homem não podia suportar. As últimas palavras, porém, lembrei-as; pois eram úteis para nós e suaves. “Eis que o Deus dos poderes, que pela sua força poderosa e invisível e pela sua grande sabedoria criou o mundo, e pelo seu glorioso conselho cercou de beleza a sua criação, e pela sua palavra forte fixou os céus e fundou a terra sobre as águas, e pela sua própria sabedoria e providência criou a sua santa Igreja, que abençoou — eis que ele remove os céus e os montes, as colinas e os mares, e todas as coisas se tornam planas para os seus eleitos, para lhes conceder a bênção que lhes prometeu, com muita glória e alegria, contanto que guardem os mandamentos de Deus que receberam com grande fé.”

4Quando terminou a leitura, levantou-se da cadeira, e vieram quatro jovens, levaram a cadeira e foram para o oriente. E ela chamou-me para junto de si, tocou-me no peito e disse-me: “Agradou-te a minha leitura?” E eu lhe digo: “Senhora, as últimas palavras agradam-me, mas as primeiras são cruéis e duras.” Então ela me disse: “As últimas são para os justos; as primeiras, para os pagãos e os apóstatas.” E, enquanto falava comigo, apareceram dois homens, levantaram-na sobre os ombros e foram para onde estava a cadeira, no oriente. Com semblante alegre ela partiu; e, ao ir-se, disse-me: “Porta-te como homem, Hermas.”

Visão 2 ›

Versão: Tradução (edição 1) — Tradução popular, a partir da versão inglesa de Frederick Crombie

Fonte: Wikisource — Ante-Nicene Fathers

Licença: Domínio público