Protoevangelho de Tiago — 19. O filho de Maria, na gruta

1E eis que uma mulher desceu da montanha e perguntou-me: Aonde vais? E eu respondi: À procura de uma parteira judia. E ela me perguntou: És da raça de Israel? E eu lhe respondi: Sim. E ela replicou: Quem é a mulher que dá à luz na gruta? E eu lhe disse: É a minha prometida. E ela me disse: Não é tua esposa? E eu lhe disse: É Maria, educada no templo do Senhor, que me foi dada por mulher, mas sem o ser, pois concebeu do Espírito Santo. E a parteira disse-lhe: É verdade o que me contas? E José disse-lhe: Vem ver. E a parteira o seguiu.

2E chegaram ao lugar onde estava a gruta, e eis que uma nuvem luminosa a cobria. E a parteira exclamou: A minha alma foi exaltada neste dia, porque os meus olhos viram prodígios que anunciam que nasceu um Salvador para Israel. E a nuvem retirou-se logo da gruta, e apareceu nela uma luz tão grande que os nossos olhos não a podiam suportar. E essa luz diminuiu pouco a pouco, até que apareceu o menino, que tomou o peito de sua mãe Maria. E a parteira exclamou: Grande dia é hoje para mim, porque vi um espetáculo novo.

3E a parteira saiu da gruta, encontrou Salomé e disse-lhe: Salomé, Salomé, vou contar-te a maravilha extraordinária que presenciei: uma virgem que deu à luz de um modo contrário à natureza. E Salomé respondeu: Pela vida do Senhor, meu Deus, se eu não puser o meu dedo no seu ventre e não o examinar, não acreditarei que uma virgem tenha dado à luz.