Evangelho do Pseudo-Mateus — 35. Jesus no meio dos leões
Ler no Une Sacra1Há um caminho que sai de Jericó e vai em direção ao Jordão, no lugar por onde passaram os filhos de Israel e onde se diz que a arca da aliança se deteve. E Jesus, tendo a idade de oito anos, saiu de Jericó e foi em direção ao Jordão.
2E havia, ao lado do caminho, perto da margem do Jordão, uma caverna em que uma leoa alimentava os seus filhotes, e ninguém podia seguir com segurança aquele caminho. Jesus, vindo de Jericó e ouvindo que uma leoa tinha o seu covil naquela caverna, entrou nela à vista de todos. Mas, quando os leões avistaram Jesus, correram ao seu encontro e o adoraram. E Jesus estava sentado na caverna, e os leõezinhos corriam aqui e ali, ao redor dos seus pés, acariciando-o e brincando com ele. Os leões velhos mantinham-se ao longe, de cabeça baixa, adoravam-no e moviam docemente a cauda diante dele. Então o povo, que permanecia à distância, não vendo Jesus, disse: Se ele ou os seus parentes não tivessem cometido grandes pecados, ele não se teria oferecido aos leões. E, enquanto o povo se entregava a estes pensamentos e estava abatido de tristeza, eis que de súbito, na presença de todos, Jesus saiu da caverna, e os leões velhos o precediam, e os leõezinhos brincavam aos seus pés.
3Os parentes de Jesus mantinham-se à distância, de cabeça baixa, e olhavam. O povo permanecia também afastado, por causa dos leões, e não ousava juntar-se a eles. Então Jesus disse ao povo: Quanto mais valem as feras, que reconhecem o seu Mestre e o glorificam, do que vós, homens, que fostes criados à imagem e semelhança de Deus e o ignorais! As feras me reconhecem e se amansam. Os homens me veem e não me conhecem.
Versão: Tradução (edição 1) — Tradução popular, a partir da versão espanhola de González-Blanco
Fonte: Wikisource
Licença: Domínio público