Testamentos dos Doze Patriarcas — Testamento de José

Registro do testamento de José. Quando estava para morrer, chamou os seus filhos e os seus irmãos e lhes disse: Meus filhos e irmãos, escutai José, o amado de Israel; prestai ouvidos, meus filhos, ao vosso pai. Vi na minha vida a inveja e a morte, e não me desviei da verdade do Senhor. Estes meus irmãos me odiaram, e o Senhor me amou: quiseram matar-me, e o Deus dos meus pais me guardou: desceram-me a um poço, e o Altíssimo me fez subir de novo: fui vendido como escravo, e o Senhor me libertou: fui levado ao cativeiro, e a sua mão forte me socorreu: fui mantido na fome, e o próprio Senhor me alimentou: estava sozinho, e Deus me consolou: estava doente, e o Altíssimo me visitou: estava na prisão, e o Salvador me mostrou favor; nas cadeias, e Ele me soltou; entre calúnias, e Ele defendeu a minha causa; entre palavras amargas dos egípcios, e Ele me livrou; entre inveja e engano, e Ele me exaltou.

E assim Potifar, chefe dos cozinheiros do Faraó, me confiou a sua casa, e lutei contra uma mulher desavergonhada que me incitava a transgredir com ela; mas o Deus de Israel, meu pai, me guardou da chama ardente. Fui lançado na prisão, fui espancado, fui escarnecido; e o Senhor me concedeu encontrar compaixão aos olhos do carcereiro. Pois Ele de modo algum abandonará os que o temem, nem nas trevas, nem nas cadeias, nem nas tribulações, nem nas necessidades. Pois Deus não se envergonha como o homem, nem tem medo como o filho do homem, nem é fraco como o nascido da terra, nem pode ser afastado; mas em todo lugar está presente, e de diversos modos consola, afastando-se por um pouco para provar o propósito da alma. Em dez tentações me mostrou aprovado, e em todas elas perseverei; pois a perseverança é um encanto poderoso, e a paciência dá muitas coisas boas.

Quantas vezes a egípcia me ameaçou de morte! Quantas vezes me entregou ao castigo, e depois me chamou de volta, e me ameaçou quando eu não queria unir-me a ela! E ela me dizia: Serás senhor de mim e de tudo o que é meu, se te entregares a mim, e serás como o nosso senhor. Por isso me lembrei das palavras dos pais de meu pai Jacó, e entrei no meu quarto e orei ao Senhor; e jejuei naqueles sete anos, e parecia ao meu senhor como quem vive com delicadeza, pois os que jejuam por amor de Deus recebem beleza no rosto. E, se alguém me dava vinho, eu não o bebia; e jejuava três dias, e tomava a minha comida e a dava aos pobres e doentes. E buscava o Senhor de madrugada e chorava pela mulher egípcia de Mênfis, pois ela me perturbava muito incessantemente, e de noite vinha a mim sob o pretexto de me visitar; e a princípio, como não tinha filho varão, fingia considerar-me como filho. E orei ao Senhor, e ela deu à luz um filho varão; por isso por um tempo me abraçava como a um filho, e eu não o percebia. Por fim, procurou atrair-me à fornicação. E, quando o percebi, entristeci-me até a morte; e, quando ela saiu, voltei a mim e chorei por ela muitos dias, porque via a sua astúcia e o seu engano. E lhe declarei as palavras do Altíssimo, para ver se ela se desviava da sua má concupiscência.

Quantas vezes me lisonjeou com palavras como a um homem santo, com astúcia no falar, louvando a minha castidade diante do seu marido, enquanto desejava perder-me quando estávamos a sós. Louvava-me abertamente como casto, e em segredo me dizia: Não temas o meu marido; pois ele está convencido da tua castidade, de modo que, mesmo que alguém lhe falasse de nós, de modo algum acreditaria. Por todas estas coisas eu me deitava no chão vestido de saco e suplicava a Deus que o Senhor me livrasse da egípcia. E, quando nada conseguiu, veio de novo a mim com o pretexto da instrução, para conhecer a palavra do Senhor. E me disse: Se queres que eu deixe os meus ídolos, deixa-te convencer por mim, e eu convencerei o meu marido a afastar-se dos seus ídolos, e andaremos na lei do teu Senhor. E eu lhe disse: O Senhor não quer que os que o reverenciam estejam na impureza, nem se compraz nos que cometem adultério. E ela se calou, desejando realizar o seu mau desejo. E eu me entreguei ainda mais ao jejum e à oração, para que o Senhor me livrasse dela.

E de novo, outra vez, ela me disse: Se não queres cometer adultério, matarei o meu marido, e assim te tomarei legitimamente por marido. Eu, pois, ao ouvir isto, rasguei a minha veste e disse: Mulher, reverencia o Senhor e não faças esta má ação, para que não sejas totalmente destruída; pois declararei o teu pensamento ímpio a todos os homens. Ela, pois, tendo medo, suplicou-me que não declarasse a ninguém a sua maldade. E partiu, acalmando-me com presentes e enviando-me todo deleite dos filhos dos homens.

E ela me envia comida borrifada com feitiços. E, quando chegou o eunuco que a trazia, levantei os olhos e vi um homem terrível que me dava, com o prato, uma espada, e percebi que o seu plano era para o engano da minha alma. E, quando ele saiu, chorei, e não provei nem aquela nem nenhuma outra das suas comidas. Assim, depois de um dia, ela veio a mim e observou a comida, e me disse: Que é isto, que não comeste da comida? E eu lhe disse: É porque a encheste de morte; e como disseste: Não me aproximo dos ídolos, mas só do Senhor? Agora, pois, sabe que o Deus de meu pai me revelou por um anjo a tua maldade, e eu a guardei para te convencer, se porventura a vires e te arrependeres. Mas, para que aprendas que a maldade dos ímpios não tem poder sobre os que reverenciam a Deus na castidade, tomei-a e comi-a diante dela, dizendo: O Deus dos meus pais e o Anjo de Abraão estarão comigo. E ela caiu sobre o seu rosto aos meus pés e chorou; e eu a levantei e a admoestei, e ela prometeu não cometer mais esta iniquidade.

Mas, porque o seu coração estava posto em mim para cometer lascívia, ela suspirou, e o seu semblante abateu-se. E, quando o seu marido a viu, disse-lhe: Por que está abatido o teu semblante? E ela disse: Tenho uma dor no coração, e os gemidos do meu espírito me oprimem; e assim ele consolou a que não estava doente. Então ela se precipitou sobre mim, enquanto o seu marido ainda estava fora, e me disse: Vou enforcar-me, ou lançar-me num poço ou de um precipício, se não consentires comigo. E, quando vi que o espírito de Beliar a perturbava, orei ao Senhor e lhe disse: Por que estás perturbada e agitada, cega nos pecados? Lembra-te de que, se te matares, Seton, a concubina do teu marido, tua rival, baterá nos teus filhos e destruirá a tua memória da face da terra. E ela me disse: Eis, pois, que me amas; só isto me basta, que te preocupas com a minha vida e com os meus filhos: tenho esperança de que gozarei o meu desejo. E não sabia que era por causa do meu Deus que eu falava assim, e não por causa dela. Pois, se um homem caiu diante da paixão de um desejo perverso, por ela se tornou escravo, como também ela. E, se ouve alguma coisa boa a respeito da paixão pela qual é vencido, recebe-a para o seu desejo perverso.

Declaro-vos, meus filhos, que era por volta da hora sexta quando ela se afastou de mim; e ajoelhei-me diante do Senhor todo aquele dia, e continuei toda a noite; e por volta da aurora levantei-me chorando e orando para ser libertado da egípcia. Por fim, pois, ela agarrou as minhas vestes, arrastando-me à força para que me unisse a ela. Quando, pois, vi que na sua loucura ela segurava à força as minhas vestes, fugi nu. E ela me acusou falsamente ao seu marido, e o egípcio me lançou na prisão da sua casa; e no dia seguinte, tendo-me açoitado, o egípcio me mandou para a prisão da sua casa. Quando, pois, eu estava nas cadeias, a mulher egípcia adoeceu de desgosto, e escutava como eu cantava louvores ao Senhor enquanto estava na morada das trevas, e com voz alegre me regozijava e glorificava o meu Deus só porque, por um pretexto, tinha ficado livre da mulher egípcia.

Quantas vezes ela mandou dizer-me: Consente em satisfazer o meu desejo, e eu te soltarei das tuas cadeias e te libertarei das trevas! E nem em pensamento me inclinei para ela. Pois Deus ama mais aquele que numa cova de trevas jejua com castidade do que aquele que em quartos secretos vive delicadamente e sem freio. E todo aquele que vive na castidade e deseja também a glória, se o Altíssimo sabe que lhe convém, concede-lhe também isto, como a mim. Quantas vezes, mesmo estando doente, ela desceu a mim em horas inesperadas e escutou a minha voz enquanto eu orava! E, quando eu ouvia os seus gemidos, me calava. Pois, quando eu estava na sua casa, ela costumava desnudar os braços, os seios e as pernas, para que eu caísse diante dela; pois era muito bela, esplendidamente adornada para o meu engano. E o Senhor me guardou das suas maquinações.

Vedes, pois, meus filhos, quão grandes coisas faz a paciência, e a oração com jejum. E, se vós, pois, seguirdes a sobriedade e a pureza na paciência e na humildade de coração, o Senhor habitará entre vós, porque ama a sobriedade. E onde quer que o Altíssimo habite, ainda que um homem caia na inveja, ou na escravidão, ou na calúnia, o Senhor que habita nele, por causa da sua sobriedade, não só o livra do mal, mas também o exalta e o glorifica, como a mim. Pois de todos os modos o homem é guardado, seja na ação, seja na palavra, seja no pensamento. Os meus irmãos sabem como meu pai me amava, e não me exaltei no meu coração; embora fosse criança, tinha o temor de Deus nos meus pensamentos. Pois sabia que todas as coisas passariam, e me mantive dentro dos limites, e honrei os meus irmãos; e por temor deles me calei quando fui vendido, e não revelei aos ismaelitas a minha família, que eu era filho de Jacó, um homem grande e poderoso.

Tende também vós, pois, o temor de Deus nas vossas obras, e honrai os vossos irmãos. Pois todo aquele que pratica a lei do Senhor será amado por Ele. E, quando cheguei aos indocolpitas com os ismaelitas, eles me interrogaram, e eu disse que era escravo da casa deles, para não envergonhar os meus irmãos. E o mais velho deles me disse: Tu não és escravo, pois até a tua aparência o manifesta a teu respeito. E ameaçou-me até a morte. Mas eu disse que era escravo deles. Ora, quando chegamos ao Egito, disputaram por mim, qual deles me compraria e me levaria. Por isso pareceu bem a todos que eu ficasse no Egito com um mercador do seu ofício, até que voltassem trazendo mercadorias. E o Senhor me deu favor aos olhos do mercador, e ele me confiou a sua casa. E o Senhor o abençoou por meu intermédio e o aumentou em prata e ouro, e estive com ele três meses e cinco dias.

Por aquele tempo passou a mulher mênfita de Potifar, com grande pompa, e lançou os olhos sobre mim, porque os seus eunucos lhe falaram de mim. E ela falou ao seu marido a respeito do mercador, que tinha enriquecido por meio de um jovem hebreu, dizendo: E dizem que homens de fato o roubaram da terra de Canaã. Agora, pois, faze justiça com ele e toma o jovem para ser teu mordomo; assim o Deus dos hebreus te abençoará, pois a graça do céu está sobre ele.

E Potifar se deixou convencer pelas suas palavras, e mandou trazer o mercador, e lhe disse: Que é isto que ouço, que roubas almas da terra dos hebreus e as vendes como escravos? O mercador, pois, caiu sobre o seu rosto e lhe suplicou, dizendo: Suplico-te, meu senhor, não sei o que dizes. E ele disse: De onde é, então, o teu servo hebreu? E ele disse: Os ismaelitas mo confiaram até que voltassem. E ele não acreditou nele, mas mandou que fosse despido e espancado. E, como ele persistisse, Potifar disse: Que seja trazido o jovem. E, quando fui trazido, prostrei-me diante do chefe dos eunucos — pois ele era o terceiro em categoria junto ao Faraó, sendo chefe de todos os eunucos e tendo mulheres, filhos e concubinas. E ele me levou à parte e me disse: És escravo ou livre? E eu disse: Escravo. E ele me disse: De quem és escravo? E eu lhe disse: Dos ismaelitas. E de novo me disse: Como te tornaste escravo deles? E eu disse: Compraram-me da terra de Canaã. E ele não acreditou em mim, e disse: Mentes; e mandou que eu fosse despido e espancado.

Ora, a mulher mênfita olhava por uma janela enquanto eu era espancado, e mandou dizer ao seu marido: O teu juízo é injusto; pois castigas um homem livre que foi roubado como se fosse um transgressor. E, como eu não dei outra resposta embora fosse espancado, ele mandou que fôssemos mantidos sob guarda, até que, disse ele, venham os donos do rapaz. E sua mulher lhe disse: Por que manténs em cativeiro este menino nobre, que antes deveria ser posto em liberdade e servir-te? Pois ela queria ver-me no desejo do pecado, e eu ignorava todas estas coisas. Então ele disse à sua mulher: Não é costume dos egípcios tomar o que pertence a outros antes que se dê a prova. Isto disse a respeito do mercador e a meu respeito, que eu devia ser preso.

Ora, depois de vinte e quatro dias vieram os ismaelitas; e, tendo ouvido que Jacó, meu pai, estava de luto por minha causa, disseram-me: Como é que disseste que eras escravo? E eis que soubemos que és filho de um homem poderoso na terra de Canaã, e teu pai chora por ti vestido de saco. E de novo eu teria chorado, mas me contive, para não envergonhar os meus irmãos. E disse: Não sei, sou escravo. Então eles se aconselham a vender-me, para que eu não fosse encontrado nas suas mãos. Pois temiam Jacó, que ele executasse sobre eles uma vingança mortal. Pois tinha-se ouvido que ele era poderoso junto ao Senhor e aos homens. Então o mercador lhes disse: Livrai-me do juízo de Potifar. Eles, pois, vieram e me pediram, dizendo: Ele foi comprado por nós com dinheiro. E ele nos deixou ir.

Ora, a mulher mênfita me apontou ao seu marido, para que me comprasse; pois ouço, disse ela, que o estão vendendo. E ela enviou um eunuco aos ismaelitas e lhes pediu que me vendessem; e, como ele não quis negociar com eles, voltou. Assim, quando o eunuco os tinha sondado, fez saber à sua senhora que pediam um preço alto pelo seu escravo. E ela enviou outro eunuco, dizendo: Ainda que peçam duas minas de ouro, cuida de não poupar o ouro; só compra o menino e traze-o aqui. E ele lhes deu oitenta moedas de ouro por mim e disse à sua senhora que tinham sido dadas cem por mim. E, quando o vi, calei-me, para que o eunuco não fosse castigado.

Vedes, meus filhos, quão grandes coisas suportei para não envergonhar os meus irmãos. Amai-vos também vós uns aos outros e com paciência escondei as faltas uns dos outros. Pois Deus se deleita na unidade dos irmãos e no propósito de um coração aprovado para o amor. E, quando os meus irmãos vieram ao Egito e souberam que eu lhes devolvera o dinheiro e não os censurava, e até os consolava, e que depois da morte de Jacó os amei mais abundantemente, e que tudo o que ele ordenara eu fazia muito abundantemente, então se maravilharam. Pois não permiti que fossem afligidos nem na mais pequena coisa; e tudo o que estava na minha mão eu lhes dava. Os seus filhos eram meus filhos, e os meus filhos eram como seus servos; a sua vida era a minha vida, e todo o seu sofrimento era o meu sofrimento, e toda a sua doença era a minha enfermidade. A minha terra era a terra deles, o meu conselho o conselho deles, e não me exaltei entre eles com arrogância por causa da minha glória mundana, mas estava entre eles como um dos menores.

Se, pois, também vós andardes nos mandamentos do Senhor, meus filhos, Ele vos exaltará ali e vos abençoará com bens para todo o sempre. E, se alguém procurar fazer-vos mal, orai por ele fazendo o bem, e sereis resgatados pelo Senhor de todo mal. Pois eis que vedes que pela paciência tomei por mulher até a filha do meu senhor. E cem talentos de ouro me foram dados com ela; pois o Senhor os fez servir-me. E Ele me deu também beleza como uma flor, acima dos belos de Israel; e me preservou até a velhice em força e em beleza, porque eu era semelhante em tudo a Jacó.

Ouvi também, meus filhos, as visões que vi. Havia doze cervos pastando, e os nove foram divididos e dispersos pela terra, e igualmente os três. E vi que de Judá nasceu uma virgem vestida com uma veste de linho, e dela saiu um Cordeiro sem mancha, e à sua mão esquerda havia como que um leão; e todas as feras se lançaram contra Ele, e o cordeiro as venceu, e as destruiu, e as pisoteou. E por causa dele os anjos se alegraram, e os homens, e toda a terra. E estas coisas acontecerão no seu tempo, nos últimos dias. Vós, pois, meus filhos, observai os mandamentos do Senhor e honrai Judá e Levi; pois deles se levantará para vós o Cordeiro de Deus, salvando pela graça todos os gentios e Israel. Pois o seu reino é um reino eterno, que não será abalado; mas o meu reino entre vós chegará ao fim como a rede de um vigia, que depois do verão não aparecerá.

Sei que depois da minha morte os egípcios vos afligirão, mas Deus tomará a vossa causa e vos levará àquilo que prometeu aos vossos pais. Mas levai convosco os meus ossos; pois, quando os meus ossos forem levados, o Senhor estará convosco na luz, e Beliar estará nas trevas com os egípcios. E levai Zilpa, vossa mãe, e ponde-a perto de Bila, junto ao hipódromo, ao lado de Raquel. E, tendo dito estas coisas, estendeu os pés e dormiu o longo sono. E todo Israel o chorou, e todo o Egito, com grande lamentação. Pois ele se compadecia até dos egípcios como dos seus próprios membros, e lhes mostrava bondade, ajudando-os em toda obra, conselho e assunto.