Testamentos dos Doze Patriarcas — Testamento de Judá

Cópia das palavras de Judá, as coisas que ele falou aos seus filhos antes de morrer. Eles se reuniram e vieram a ele, e ele lhes disse: Fui o quarto filho nascido a meu pai, e minha mãe me chamou Judá, dizendo: Dou graças ao Senhor, porque Ele me deu também um quarto filho. Eu era rápido e ágil na minha juventude, e obediente a meu pai em tudo. E honrei minha mãe e a irmã de minha mãe. E aconteceu que, quando me tornei homem, meu pai Jacó orou sobre mim, dizendo: Tu serás rei, e próspero em todas as coisas.

E o Senhor me mostrou favor em todas as minhas obras, tanto no campo como em casa. Quando vi que podia correr com a corça, apanhei-a e preparei carne para meu pai. Agarrava as gazelas na caça, e tudo o que havia nas planícies eu ultrapassava. Ultrapassei uma égua selvagem, e a apanhei e a domei; e matei um leão e arranquei um cabrito da sua boca. Peguei um urso pela pata e o fiz rolar por um precipício; e, se alguma fera se voltava contra mim, eu a despedaçava como a um cão. Enfrentei o javali e, alcançando-o na caça, o despedacei. Um leopardo em Hebron saltou sobre o cão, e eu o peguei pela cauda e o arremessei para longe de mim, e ele se despedaçou nas costas de Gaza. Um boi selvagem que pastava no campo agarrei pelos chifres; e, girando-o e atordoando-o, arremessei-o para longe de mim e o matei.

E, quando os dois reis dos cananeus vieram em ordem de batalha contra os nossos rebanhos, e muita gente com eles, eu sozinho me lancei sobre o rei Sur e o agarrei; e bati-lhe nas pernas, e o derrubei, e assim o matei. E o outro rei, Tafué, matei enquanto estava sentado no seu cavalo, e assim dispersei todo o povo. Acor, o rei, homem de estatura gigantesca, que, montado a cavalo, lançava dardos para a frente e para trás, eu o matei; pois arremessei uma pedra de sessenta libras de peso e a lancei sobre o seu cavalo e o matei. E lutei com Acor durante duas horas, e o matei; e parti o seu escudo em duas partes, e cortei-lhe os pés. E, enquanto eu lhe tirava a couraça, eis que oito homens, seus companheiros, começaram a lutar comigo. Enrolei, pois, a minha veste na mão; e atirei-lhes pedras com a funda, e matei quatro deles, e os demais fugiram. E Jacó, meu pai, matou Beelisa, rei de todos os reis, um gigante em força, de doze côvados de altura; e o medo caiu sobre eles, e deixaram de fazer guerra contra nós. Por isso meu pai não tinha preocupação nas guerras quando eu estava entre os meus irmãos. Pois viu numa visão a meu respeito que um anjo de poder me seguia por toda parte, para que eu não fosse vencido.

E no sul sobreveio-nos uma guerra maior do que a de Siquém; e entrei em ordem de batalha com os meus irmãos, e perseguimos mil homens, e matamos deles duzentos homens e quatro reis. E subi contra eles sobre o muro, e matei outros dois reis; e assim libertamos Hebron e tomamos todos os cativos dos reis.

No dia seguinte partimos para Areta, uma cidade forte, murada e inacessível, que nos ameaçava de morte. Por isso eu e Gade nos aproximamos pelo lado oriental da cidade, e Rúben e Levi pelo ocidental e pelo sul. E os que estavam sobre o muro, pensando que estávamos sozinhos, lançaram-se contra nós; e assim os nossos irmãos subiram secretamente o muro pelos dois lados, com escadas, e entraram na cidade sem que os homens o soubessem. E a tomamos a fio de espada; e os que se tinham refugiado na torre — pusemos fogo na torre e tomamos tanto ela como eles. E, quando partíamos, os homens de Tafu atacaram os nossos cativos, e nós a tomamos com os nossos filhos, e lutamos com eles até Tafu; e os matamos, e queimamos a sua cidade, e saqueamos tudo o que nela havia.

E, quando eu estava junto às águas de Cuzeba, os homens de Jobel vieram contra nós para a batalha, e lutamos com eles; e os seus aliados de Selom matamos, e não lhes deixamos meio de escapar e de vir contra nós. E os homens de Maquir vieram contra nós no quinto dia, para levar os nossos cativos; e os atacamos e os vencemos numa batalha feroz: pois eram uma multidão e poderosos em si mesmos, e os matamos antes que tivessem subido a encosta da colina. E, quando chegamos à sua cidade, as suas mulheres rolaram sobre nós pedras do alto da colina sobre a qual estava a cidade. E eu e Simeão nos escondemos atrás da cidade, e tomamos as alturas, e destruímos totalmente a cidade inteira.

E no dia seguinte nos foi dito que as cidades dos dois reis vinham contra nós com um grande exército. Eu, pois, e Dã nos fingimos amorreus e entramos como aliados na sua cidade. E no fundo da noite vieram os nossos irmãos, e lhes abrimos as portas; e destruímos todos os homens e os seus bens, e tomamos como presa tudo o que era deles, e derrubamos os seus três muros. E nos aproximamos de Tamna, onde estava todo o refúgio dos reis inimigos. Então, tendo sido ferido, irei-me e investi contra eles até o alto da colina; e me atiravam pedras e dardos; e, se Dã, meu irmão, não me tivesse ajudado, teriam conseguido matar-me. Viemos, pois, sobre eles com ira, e todos fugiram; e, passando por outro caminho, suplicaram a meu pai, e ele fez a paz com eles, e não lhes fizemos mal algum, mas fizemos uma trégua com eles e lhes restituímos todos os cativos. E eu construí Tamna, e meu pai construiu Rambael. Eu tinha vinte anos quando sobreveio esta guerra, e os cananeus temiam a mim e aos meus irmãos.

Além disso, eu tinha muito gado, e tinha como chefe dos meus pastores Hirã, o adulamita. E, quando fui até ele, vi Barsã, rei de Adulão, e ele nos fez um banquete; e insistiu comigo e me deu sua filha Batsua por mulher. Ela me deu Er, Onã e Selá; e dois deles o Senhor feriu, de modo que morreram sem filhos: pois Selá viveu, e os filhos dele sois vós.

Dezoito anos habitamos em paz, nosso pai e nós, com seu irmão Esaú, e os filhos dele conosco, depois que viemos da Mesopotâmia, de Labão. E, quando se cumpriram dezoito anos, no quadragésimo ano da minha vida, Esaú, irmão de meu pai, veio contra nós com muita gente e forte; e caiu pelo arco de Jacó e foi levado morto no monte Seir: quando ia acima de Iramna, foi morto. E perseguimos os filhos de Esaú. Ora, eles tinham uma cidade com muros de ferro e portas de bronze; e não podíamos entrar nela, e acampamos ao redor e os sitiamos. E, como não nos abriram depois de vinte dias, levantei uma escada à vista de todos e, com o escudo sobre a cabeça, subi, atacado com pedras de três talentos de peso; e subi e matei quatro que eram poderosos entre eles. E no dia seguinte Rúben e Gade entraram e mataram outros sessenta. Então nos pediram condições de paz; e, conhecendo o propósito de nosso pai, os recebemos como tributários. E nos deram duzentos coros de trigo, quinhentos batos de azeite e mil e quinhentas medidas de vinho, até que descemos ao Egito.

Depois destas coisas, meu filho Er tomou por mulher Tamar, da Mesopotâmia, filha de Arão. Ora, Er era mau e tinha dúvidas a respeito de Tamar, porque ela não era da terra de Canaã. E no terceiro dia um anjo do Senhor o feriu de noite, e ele não a tinha conhecido, segundo a má astúcia de sua mãe, pois não queria ter filhos dela. Nos dias do banquete de núpcias dei-lhe Onã por esposo; e também ele, na sua maldade, não a conheceu, embora vivesse com ela um ano. E, quando o ameacei, deitou-se com ela, …segundo a ordem de sua mãe, e também ele morreu na sua maldade. E quis dar-lhe também Selá, mas minha mulher Batsua não o permitiu; pois tinha rancor contra Tamar, porque não era das filhas de Canaã, como ela mesma era.

E eu sabia que a raça de Canaã era má, mas os pensamentos da juventude cegaram o meu coração. E, quando a vi servindo vinho, na embriaguez do vinho fui enganado e caí diante dela. E, enquanto eu estava ausente, ela foi e tomou para Selá uma mulher da terra de Canaã. E, quando soube o que ela tinha feito, amaldiçoei-a na angústia da minha alma, e também ela morreu na maldade dos seus filhos.

E depois destas coisas, estando Tamar viúva, ouviu, depois de dois anos, que eu subia para tosquiar as minhas ovelhas; então se enfeitou com trajes de noiva e sentou-se defronte da cidade, junto à porta. Pois é lei dos amorreus que a que está para se casar se sente em fornicação sete dias junto à porta. Eu, pois, estando embriagado junto às águas de Cozeb, não a reconheci por causa do vinho; e a sua beleza me enganou, pelo modo do seu adorno. E desviei-me até ela e disse: Quero entrar a ti. E ela me disse: Que me darás? E dei-lhe o meu cajado, o meu cinto e a minha coroa real; e deitei-me com ela, e ela concebeu. Eu, então, não sabendo o que ela tinha feito, quis matá-la; mas ela enviou secretamente os meus penhores e me envergonhou. E, quando a chamei, ouvi também as palavras secretas que falei quando me deitei com ela na minha embriaguez; e não pude matá-la, porque isso vinha do Senhor. Pois eu disse: Talvez ela o tenha feito com astúcia e recebido o penhor de outra mulher; mas não me aproximei mais dela até a minha morte, porque tinha cometido esta abominação em todo Israel. Além disso, os que estavam na cidade disseram que não havia noiva na cidade, porque ela viera de outro lugar e se sentara por algum tempo à porta, e ela pensava que ninguém sabia que eu tinha entrado a ela. E depois disto viemos ao Egito, a José, por causa da fome. Quarenta e seis anos tinha eu, e setenta e três anos vivi ali.

E agora, meus filhos, em todas as coisas que vos ordeno, escutai o vosso pai, e guardai todas as minhas palavras, para cumprir as ordenanças do Senhor e obedecer ao mandamento do Senhor Deus. E não andeis segundo as vossas concupiscências, nem nos pensamentos das vossas imaginações, na altivez do vosso coração; e não vos glorieis nas obras da força da juventude, pois também isto é mau aos olhos do Senhor. Pois, como também eu me gloriei de que nas guerras o rosto de nenhuma mulher formosa jamais me enganou, e censurei Rúben, meu irmão, por causa de Bila, mulher de meu pai, os espíritos do ciúme e da fornicação se armaram dentro de mim, até que caí diante de Batsua, a cananeia, e de Tamar, que estava desposada com os meus filhos. E eu disse ao meu sogro: Vou aconselhar-me com meu pai, e assim tomarei a tua filha. E ele me mostrou uma reserva ilimitada de ouro em favor da filha, pois era rei. E a enfeitou com ouro e pérolas, e a fez servir-nos vinho no banquete, com beleza feminina. E o vinho desviou os meus olhos, e o prazer cegou o meu coração; e eu a amei, e caí, e transgredi o mandamento do Senhor e o mandamento dos meus pais, e a tomei por mulher. E o Senhor me retribuiu segundo o pensamento do meu coração, de tal modo que não tive alegria nos seus filhos.

E agora, meus filhos, não vos embriagueis com vinho; pois o vinho desvia a mente da verdade, e acende nela a paixão da concupiscência, e conduz os olhos ao erro. Pois o espírito da fornicação tem o vinho como ministro para dar prazeres à mente; porque estes dois tiram o poder do homem. Pois, se um homem bebe vinho até a embriaguez, perturba a sua mente com pensamentos imundos de fornicação e excita o seu corpo à união carnal; e, se a causa do desejo está presente, comete o pecado e não se envergonha. Tal é o vinho, meus filhos; pois quem está embriagado não respeita homem algum. Pois eis que também a mim me fez errar, de modo que não me envergonhei da multidão na cidade, porque diante dos olhos de todos me desviei para Tamar, e cometi um grande pecado, e descobri a cobertura da vergonha dos meus filhos. Depois que bebi vinho, não respeitei o mandamento de Deus e tomei por mulher uma cananeia. Por isso, meus filhos, quem bebe vinho precisa de discrição; e nisto está a discrição no beber vinho: que o homem beba enquanto mantém o decoro; mas, se passar deste limite, o espírito do engano ataca a sua mente e faz a sua vontade; e faz o bêbado falar obscenidades, e transgredir sem se envergonhar, e até exultar na sua desonra, julgando que faz bem.

Quem comete fornicação e descobre a sua nudez tornou-se servo da fornicação e não escapa do seu poder, assim como também eu fui descoberto. Pois dei o meu cajado, isto é, o apoio da minha tribo; e o meu cinto, isto é, o meu poder; e o meu diadema, isto é, a glória do meu reino. Então me arrependi destas coisas e não tomei vinho nem carne até a minha velhice, nem vi alegria alguma. E o anjo de Deus me mostrou que para sempre as mulheres dominam tanto o rei como o mendigo; e do rei tiram a sua glória, e do homem valente a sua força, e do mendigo até aquele pouco que é o apoio da sua pobreza.

Observai, pois, meus filhos, a moderação no vinho; pois há nele quatro espíritos maus — da (1) concupiscência, da (2) ira, da (3) devassidão, do (4) lucro torpe. Se beberdes vinho com alegria, com pudor, com o temor de Deus, vivereis. Pois, se não beberdes com pudor e o temor de Deus se afastar de vós, então vem a embriaguez e a falta de vergonha se insinua. Mas, mesmo que não bebais nada, guardai-vos de pecar em palavras de ultraje, e em brigas, e em calúnias, e na transgressão dos mandamentos de Deus; assim perecereis antes do tempo. Além disso, o vinho revela os mistérios de Deus e dos homens a estranhos, assim como também eu revelei os mandamentos de Deus e os mistérios de Jacó, meu pai, à cananeia Batsua, a quem Deus proibira que os declarasse. E o vinho também é causa de guerra e de confusão.

Ordeno-vos, pois, meus filhos, que não ameis o dinheiro, nem olheis para a beleza das mulheres; porque por causa do dinheiro e da beleza fui desviado para Batsua, a cananeia. Pois sei que por causa destas duas coisas vós, que sois a minha raça, caireis na maldade; pois até os homens sábios entre os meus filhos elas arruinarão, e farão diminuir o reino de Judá, que o Senhor me deu por causa da minha obediência a meu pai. Pois nunca desobedeci a uma palavra de Jacó, meu pai, pois tudo o que ele ordenava eu fazia. E Abraão, pai de meu pai, me abençoou para que eu fosse rei em Israel, e Isaque também me abençoou do mesmo modo. E sei que de mim será estabelecido o reino.

Pois li também nos livros de Enoque, o justo, os males que fareis nos últimos dias. Guardai-vos, pois, meus filhos, da fornicação e do amor ao dinheiro; escutai Judá, vosso pai, pois estas coisas vos afastam da lei de Deus, e cegam o entendimento da alma, e ensinam a arrogância, e não deixam o homem ter compaixão do seu próximo: roubam à sua alma toda bondade, e o prendem em trabalhos e aflições, e lhe tiram o sono e devoram a sua carne, e impedem os sacrifícios de Deus; e ele não se lembra da bênção, e não escuta o profeta quando fala, e se irrita com a palavra da piedade. Pois quem serve a duas paixões contrárias aos mandamentos de Deus não pode obedecer a Deus, porque elas cegaram a sua alma, e ele anda de dia como de noite.

Meus filhos, o amor ao dinheiro leva aos ídolos; porque, quando desviados pelo dinheiro, os homens fazem menção dos que não são deuses, e faz cair na loucura quem o tem. Por causa do dinheiro perdi os meus filhos, e, se não fosse o arrependimento da minha carne, e a humilhação da minha alma, e as orações de Jacó, meu pai, eu teria morrido sem filhos. Mas o Deus dos meus pais, que é compassivo e misericordioso, me perdoou, porque o fiz na ignorância. Pois o príncipe do engano me cegou, e fui ignorante como homem e como carne, estando corrompido nos pecados; e aprendi a minha própria fraqueza quando me julgava invencível.

Aprendei, pois, meus filhos, que dois espíritos acompanham o homem — o espírito da verdade e o espírito do erro; e no meio está o espírito do entendimento da mente, ao qual cabe voltar-se para onde quiser. E as obras da verdade e as obras do erro estão escritas no peito dos homens, e o Senhor conhece cada uma delas. E não há tempo algum em que as obras dos homens possam esconder-se dele; pois nos ossos do seu peito o homem foi registrado diante do Senhor. E o espírito da verdade testifica todas as coisas e acusa a todos; e quem peca é queimado pelo seu próprio coração e não pode levantar o rosto para o Juiz.

E agora, meus filhos, amai Levi, para que permaneçais, e não vos exalteis contra ele, para que não sejais totalmente destruídos. Pois a mim o Senhor deu o reino, e a ele o sacerdócio, e pôs o reino abaixo do sacerdócio. A mim deu as coisas da terra; a ele, as coisas dos céus. Assim como o céu é mais alto do que a terra, assim o sacerdócio de Deus é mais alto do que o reino sobre a terra. Pois o Senhor o escolheu acima de ti, para aproximar-se dele, e comer da sua mesa e das primícias, sim, das coisas escolhidas dos filhos de Israel, e tu serás para eles como um mar. Pois, assim como no mar justos e injustos são sacudidos, uns levados ao cativeiro enquanto outros se enriquecem, assim também estará em ti toda raça de homens: uns estarão em perigo e serão levados cativos, e outros enriquecerão por meio da pilhagem. Pois os que governam serão como grandes monstros marinhos, tragando os homens como peixes: escravizarão filhos e filhas livres; casas, terras, rebanhos, dinheiro, saquearão; e com a carne de muitos alimentarão injustamente os corvos e os grous; e irão mais longe no mal, avançando ainda na cobiça. E haverá falsos profetas como tempestades, e perseguirão todos os justos.

E o Senhor trará sobre eles divisões uns contra os outros, e haverá guerras contínuas em Israel; e entre homens de outra raça o meu reino chegará ao fim, até que venha a salvação de Israel, até a aparição do Deus da justiça, para que Jacó e todos os gentios descansem em paz. E ele guardará o poder do meu reino para sempre: pois o Senhor me jurou com juramento que o reino nunca faltaria de mim e da minha descendência por todos os dias, sim, para sempre.

Agora tenho muita tristeza, meus filhos, por causa da vossa lascívia, e das bruxarias e idolatrias que praticareis contra o reino, seguindo os que têm espíritos familiares; fareis das vossas filhas cantoras e prostitutas para adivinhações e demônios do erro, e vos misturareis nas contaminações dos gentios: por causa destas coisas o Senhor trará sobre vós fome e peste, morte e espada, cerco vingador, e cães para despedaçar os inimigos, e injúrias dos amigos, destruição e ruína dos olhos, filhos massacrados, mulheres levadas, bens saqueados, o templo de Deus em chamas, a vossa terra desolada, vós mesmos escravizados entre os gentios, e farão alguns de vós eunucos para as suas mulheres; e sempre que voltardes ao Senhor com humildade de coração, arrependendo-vos e andando em todos os mandamentos de Deus, então o Senhor vos visitará com misericórdia e amor, tirando-vos da servidão dos vossos inimigos.

E depois destas coisas se levantará para vós uma Estrela de Jacó em paz, e um Homem se levantará da minha descendência, como o Sol da justiça, andando com os filhos dos homens em mansidão e justiça, e nenhum pecado será encontrado nele. E os céus se abrirão sobre Ele, para derramar a bênção do Espírito da parte do Pai Santo; e Ele derramará sobre vós um espírito de graça, e sereis para Ele filhos em verdade, e andareis nos seus mandamentos, os primeiros e os últimos. Este é o Ramo de Deus Altíssimo, e esta a Fonte de vida para toda carne. Então brilhará o cetro do meu reino, e da vossa raiz se levantará um tronco; e nele se levantará uma vara de justiça para os gentios, para julgar e salvar todos os que invocam o Senhor.

E depois destas coisas Abraão, Isaque e Jacó ressuscitarão para a vida, e eu e os meus irmãos seremos chefes, sim, o vosso cetro em Israel: Levi primeiro, eu o segundo, José o terceiro, Benjamim o quarto, Simeão o quinto, Issacar o sexto, e assim todos em ordem. E o Senhor abençoou Levi; o Anjo da Presença, a mim; os poderes da glória, Simeão; o céu, Rúben; a terra, Issacar; o mar, Zabulon; os montes, José; o tabernáculo, Benjamim; as luzes do céu, Dã; a fartura da terra, Neftali; o sol, Gade; a oliveira, Aser: e haverá um só povo do Senhor e uma só língua; e não haverá mais espírito de engano de Beliar, pois ele será lançado no fogo para sempre. E os que morreram na tristeza ressuscitarão na alegria, e os que viveram na pobreza por amor do Senhor serão enriquecidos, e os que passaram necessidade serão saciados, e os que foram fracos serão fortalecidos, e os que foram mortos por amor do Senhor despertarão para a vida. E os cervos de Jacó correrão com alegria, e as águias de Israel voarão com júbilo; mas os ímpios se lamentarão, e os pecadores todos chorarão, e todo o povo glorificará o Senhor para sempre.

Observai, pois, meus filhos, toda a lei do Senhor, pois há esperança para todos os que seguem retamente o seu caminho. E ele lhes disse: Morro hoje diante dos vossos olhos, com cento e dezenove anos. Que ninguém me sepulte com trajes caros, nem me abra as entranhas, pois isso farão os que são reis: e levai-me convosco a Hebron. E Judá, tendo dito estas coisas, adormeceu; e os seus filhos fizeram tudo o que ele lhes ordenou, e o sepultaram em Hebron com os seus pais.