Testamentos dos Doze Patriarcas — Testamento de Dã
Ler no Une SacraRegistro das palavras de Dã, que ele falou aos seus filhos nos seus últimos dias. No centésimo vigésimo quinto ano da sua vida reuniu a sua família e disse: Escutai as minhas palavras, filhos de Dã; prestai atenção às palavras da boca do vosso pai. Provei no meu coração e em toda a minha vida que a verdade com o trato justo é boa e agradável a Deus, e que a mentira e a ira são más, porque ensinam ao homem toda maldade. Confesso-vos hoje, meus filhos, que no meu coração me alegrei com a morte de José, homem verdadeiro e bom; e me alegrei com a venda de José, porque seu pai o amava mais do que a nós. Pois o espírito do ciúme e da vanglória me disse: Também tu és filho dele. E um dos espíritos de Beliar agia comigo, dizendo: Toma esta espada e com ela mata José; assim teu pai te amará quando ele estiver morto. Este é o espírito da ira que me aconselhou que, assim como o leopardo devora um cabrito, assim eu devorasse José. Mas o Deus de Jacó, nosso pai, não o entregou nas minhas mãos para que eu o encontrasse sozinho, nem me permitiu cometer esta iniquidade, para que duas tribos não fossem destruídas em Israel.
E agora, meus filhos, estou morrendo, e vos digo em verdade que, se não vos guardardes do espírito da mentira e da ira, e não amardes a verdade e a paciência, perecereis. Há cegueira na ira, meus filhos, e nenhum homem irado olha pessoa alguma com verdade: pois, ainda que seja pai ou mãe, comporta-se com eles como inimigos; ainda que seja irmão, não o reconhece; ainda que seja profeta do Senhor, desobedece-lhe; ainda que seja justo, não o considera; o amigo não o reconhece. Pois o espírito da ira o envolve com as redes do engano, e cega os seus olhos naturais, e pela mentira obscurece a sua mente, e lhe dá uma visão feita por ele mesmo. E com que envolve os seus olhos? Com o ódio do coração; e lhe dá um coração próprio contra o seu irmão, para a inveja.
Meus filhos, nociva é a ira, pois se torna como uma alma para a própria alma; e o corpo do homem irado ela o faz seu, e sobre a sua alma obtém o domínio, e concede ao corpo o seu próprio poder, para que pratique toda iniquidade; e, sempre que a alma faz alguma coisa, justifica o que foi feito, já que não vê. Por isso quem é irado, se for um homem poderoso, tem na sua ira um poder triplo: um pelo poder e pela ajuda dos seus servos, e um segundo pela sua ira, com a qual persuade e vence na injustiça; e tendo um terceiro, da natureza do seu próprio corpo e de si mesmo, que pratica o mal. E, ainda que o homem irado seja fraco, tem um poder duplo do que tem por natureza; pois a ira sempre ajuda tais pessoas no mal. Este espírito anda sempre com a mentira à direita de Satanás, para que as suas obras se façam com crueldade e mentira.
Entendei, pois, o poder da ira, que é vão. Pois primeiro de tudo ela o fere com a palavra; depois, pelas ações, fortalece aquele que está irado, e com amargos castigos perturba a sua mente, e assim agita com grande ira a sua alma. Por isso, quando alguém falar contra vós, não vos movais à ira. E, se alguém vos louvar como bons, não vos ensoberbeçais nem vos exalteis, nem para sentir nem para mostrar prazer. Pois primeiro agrada ao ouvido, e assim agita o entendimento para compreender os motivos da ira; e depois, estando irado, ele pensa que se ira com justiça. Se cairdes em alguma perda ou ruína, meus filhos, não vos perturbeis; pois este mesmo espírito faz os homens desejarem o que pereceu, para que se inflamem pelo desejo. Se sofrerdes perda de boa vontade, não vos irriteis, pois da irritação ele levanta a ira com a mentira. E a ira com a mentira é um mal duplo; e falam uma com a outra para perturbar a mente; e, quando a alma é continuamente perturbada, o Senhor se afasta dela, e Beliar a domina.
Observai, pois, meus filhos, os mandamentos do Senhor, e guardai a sua lei; e afastai-vos da ira e odiai a mentira, para que o Senhor habite entre vós e Beliar fuja de vós. Falai a verdade cada um com o seu próximo; assim não caireis na concupiscência e na confusão, mas estareis em paz, tendo o Deus da paz; assim nenhuma guerra prevalecerá sobre vós. Amai o Senhor por toda a vossa vida, e uns aos outros com coração verdadeiro. Pois sei que nos últimos dias vos afastareis do Senhor, e provocareis Levi à ira, e lutareis contra Judá; mas não prevalecereis contra eles. Pois um anjo do Senhor guiará a ambos; porque por eles Israel permanecerá. E sempre que vos afastardes do Senhor, andareis em todo mal, praticando as abominações dos gentios, desviando-vos com mulheres dos ímpios; e os espíritos do erro agirão em vós com toda malícia. Pois li no livro de Enoque, o justo, que o vosso príncipe é Satanás, e que todos os espíritos da fornicação e do orgulho estarão sujeitos a Levi, para armar uma cilada aos filhos de Levi, para fazê-los pecar diante do Senhor. E os meus filhos se aproximarão de Levi e pecarão com eles em todas as coisas; e os filhos de Judá serão cobiçosos, saqueando os bens de outros homens como leões. Por isso sereis levados com eles para o cativeiro, e ali recebereis todas as pragas do Egito e toda a malícia dos gentios: e assim, quando voltardes ao Senhor, alcançareis misericórdia, e Ele vos levará ao seu santuário, invocando a paz sobre vós; e se levantará para vós, da tribo de Judá e de Levi, a salvação do Senhor; e Ele fará guerra contra Beliar e dará às nossas fronteiras a vingança da vitória. E o cativeiro Ele tomará de Beliar, sim, as almas dos santos, e converterá ao Senhor os corações desobedientes, e dará aos que o invocam a paz eterna; e os santos descansarão no Éden, e os justos se alegrarão na nova Jerusalém, que será para a glória de Deus pelos séculos dos séculos. E Jerusalém não sofrerá mais a desolação, nem Israel será levado cativo; pois o Senhor estará no meio dela, habitando entre os homens, sim, o Santo de Israel reinando sobre eles na humildade e na pobreza; e quem crer nele reinará em verdade nos céus.
E agora, meus filhos, temei o Senhor e guardai-vos de Satanás e dos seus espíritos; e aproximai-vos de Deus e do Anjo que intercede por vós, pois Ele é Mediador entre Deus e o homem para a paz de Israel. Ele se levantará contra o reino do inimigo; por isso o inimigo está ansioso por destruir todos os que invocam o Senhor. Pois sabe que no dia em que Israel crer, o reino do inimigo chegará ao fim; e o próprio anjo da paz fortalecerá Israel, para que não caia no extremo do mal. E acontecerá, no tempo da iniquidade de Israel, que o Senhor se afastará deles e irá atrás daquele que faz a sua vontade, pois a nenhum dos seus anjos será como a ele. E o seu nome estará em todo lugar de Israel e entre os gentios — Salvador. Guardai-vos, pois, meus filhos, de toda obra má, e lançai fora a ira e toda mentira, e amai a verdade e a paciência; e as coisas que ouvistes do vosso pai, transmiti-as também aos vossos filhos, para que o Pai dos gentios vos receba: pois Ele é verdadeiro e paciente, manso e humilde, e ensina pelas suas obras a lei de Deus. Afastai-vos, pois, de toda injustiça e apegai-vos à justiça da lei do Senhor: e sepultai-me perto dos meus pais.
E, tendo dito estas coisas, beijou-os e dormiu o longo sono. E os seus filhos o sepultaram, e depois levaram os seus ossos para junto de Abraão, Isaque e Jacó. Contudo, como Dã lhes tinha profetizado que esqueceriam a lei do seu Deus e seriam alienados da terra da sua herança, e da raça de Israel, e da sua parentela, assim também aconteceu.
Versão: Tradução (edição 1) — Tradução popular, a partir da versão inglesa de Robert Sinker
Fonte: Wikisource — Ante-Nicene Fathers
Licença: Domínio público