Testamentos dos Doze Patriarcas — Testamento de Gade
Ler no Une SacraRegistro do testamento de Gade, as coisas que ele falou aos seus filhos no centésimo vigésimo sétimo ano da sua vida, dizendo: Fui o sétimo filho nascido a Jacó, e era valente na guarda dos rebanhos. Guardava de noite o rebanho; e, sempre que vinha o leão, ou o lobo, ou o leopardo, ou o urso, ou qualquer fera contra o aprisco, eu a perseguia e, agarrando-lhe o pé com a mão e girando-a, atordoava-a e a arremessava a mais de dois estádios, e assim a matava. Ora, José apascentava o rebanho conosco por cerca de trinta dias e, sendo delicado, adoeceu por causa do calor. E voltou a Hebron, para junto de seu pai, que o fez deitar-se perto de si, porque o amava. E José contou a nosso pai que os filhos de Zilpa e de Bila matavam os melhores animais e os devoravam sem o conhecimento de Judá e de Rúben. Pois viu que eu livrei um cordeiro da boca do urso e matei o urso; e o cordeiro eu matei, aflito por ele não poder viver, e o comemos, e ele contou a nosso pai. E fiquei irado com José por isso até o dia em que ele foi vendido para o Egito. E o espírito do ódio estava em mim, e eu não queria nem ver José nem ouvi-lo. E ele nos repreendeu na cara por termos comido do rebanho sem Judá. E tudo o que ele contava a nosso pai, este acreditava.
Confesso agora o meu pecado, meus filhos: muitas vezes quis matá-lo, porque o odiava até a morte, e não havia em mim de modo algum entranhas de misericórdia para com ele. Além disso, odiava-o ainda mais por causa dos seus sonhos; e teria querido devorá-lo da terra dos vivos, como um bezerro devora a erva da terra. Por isso eu e Judá o vendemos aos ismaelitas por trinta moedas de ouro, e dez delas escondemos, e mostramos as vinte aos nossos irmãos: e assim, pela minha cobiça, estava inteiramente decidido à sua destruição. E o Deus dos meus pais o livrou das minhas mãos, para que eu não cometesse iniquidade em Israel.
E agora, meus filhos, escutai as palavras da verdade para praticardes a justiça e toda a lei do Altíssimo, e não vos desvieis pelo espírito do ódio, pois ele é mau em todas as ações dos homens. Tudo o que um homem faz, o que odeia abomina: ainda que ele pratique a lei do Senhor, não o louva; ainda que tema o Senhor e se compraza no que é justo, não o ama: despreza a verdade, inveja aquele que endireita o seu caminho, deleita-se na maledicência, ama a arrogância, pois o ódio cegou a sua alma; assim como também eu olhava para José.
Guardai-vos, pois, meus filhos, do ódio; pois ele pratica a iniquidade contra o próprio Senhor: pois não quer ouvir as palavras dos seus mandamentos a respeito do amor ao próximo, e peca contra Deus. Pois, se um irmão tropeça, logo quer proclamá-lo a todos os homens, e insiste em que seja julgado por isso, e castigado e morto. E, se for um servo, acusa-o ao seu senhor, e com toda aflição trama contra ele, para matá-lo, se possível. Pois o ódio age na inveja, e sempre adoece de inveja contra os que prosperam no bem fazer, quando o vê ou ouve. Pois, assim como o amor até restituiria a vida aos mortos e chamaria de volta os condenados à morte, assim o ódio mataria os vivos, e os que ofenderam em pouca coisa não os deixaria viver. Pois o espírito do ódio age juntamente com Satanás pela precipitação do espírito em todas as coisas, para a morte dos homens; mas o espírito do amor age juntamente com a lei de Deus na paciência, para a salvação dos homens.
O ódio é mau, porque permanece continuamente com a mentira, falando contra a verdade; e torna grandes as coisas pequenas, e atende às trevas como à luz, e chama amargo ao doce, e ensina a calúnia, e a guerra, e a violência, e todo excesso de mal; e enche o coração de veneno diabólico. E estas coisas vos digo por experiência, meus filhos, para que fujais do ódio e vos apegueis ao amor do Senhor. A justiça expulsa o ódio, a humildade destrói o ódio. Pois quem é justo e humilde se envergonha de fazer o mal, sendo repreendido não por outro, mas pelo seu próprio coração, porque o Senhor vê a sua intenção: não fala contra homem algum, porque o temor do Altíssimo vence o ódio. Pois, temendo ofender o Senhor, não fará mal algum a homem algum, não, nem sequer em pensamento. Estas coisas aprendi por fim, depois de me ter arrependido a respeito de José. Pois o verdadeiro arrependimento segundo Deus destrói a incredulidade, e afasta as trevas, e ilumina os olhos, e dá conhecimento à alma, e guia a mente à salvação; e as coisas que não aprendeu dos homens, conhece-as pelo arrependimento. Pois Deus trouxe sobre mim uma doença do coração; e, se as orações de Jacó, meu pai, não tivessem intervindo, pouco faltaria para que o meu espírito partisse. Pois naquilo em que um homem transgride, nisso mesmo é castigado. Pois, como o meu coração estava impiedosamente posto contra José, também no meu coração sofri impiedosamente, e fui julgado por onze meses, por tanto tempo quanto tinha sido invejoso contra José até que ele foi vendido.
E agora, meus filhos, amai cada um o seu irmão, e afastai o ódio dos vossos corações, amando-vos uns aos outros em ação, em palavra e no pensamento da alma. Pois na presença de nosso pai eu falava pacificamente com José; e, quando saía, o espírito do ódio obscurecia a minha mente e movia a minha alma a matá-lo. Amai-vos, pois, uns aos outros de coração; e, se um homem pecar contra ti, dize-lho com brandura, e expulsa o veneno do ódio, e não alimentes o engano na tua alma. E, se ele confessar e se arrepender, perdoa-lhe; e, se negar, não contendas com ele, para que não jure, e tu peques duplamente. Que um estranho não ouça os vossos segredos no meio da vossa contenda, para que não odeie e se torne teu inimigo, e cometa grande pecado contra ti; pois muitas vezes falará contigo com engano, ou te enganará maldosamente, tirando o seu veneno de si mesmo. Por isso, se ele negar, e for convencido e envergonhado, e se calar, não o provoques mais. Pois quem nega se arrepende, de modo que não te faz mais mal; sim, também te honrará, e te temerá, e estará em paz contigo. Mas, se ele for desavergonhado e permanecer no seu mal, mesmo assim perdoa-lhe de coração e entrega a vingança a Deus.
Se um homem prospera mais do que vós, não vos entristeçais, mas orai também por ele, para que tenha prosperidade perfeita. Pois talvez assim vos convenha; e, se ele for ainda mais exaltado, não sejais invejosos, lembrando que toda carne morrerá: e oferecei louvor a Deus, que dá coisas boas e proveitosas a todos os homens. Buscai os juízos do Senhor, e assim a tua mente descansará e ficará em paz. E, ainda que um homem enriqueça por meios maus, como Esaú, irmão de meu pai, não sejas ciumento; mas espera o fim do Senhor. Pois ou Ele tira os seus benefícios dos ímpios, ou os deixa ainda aos arrependidos, ou aos impenitentes reserva castigo para sempre. Pois o pobre que está livre de inveja, dando graças ao Senhor em todas as coisas, é rico entre todos os homens, porque não tem o mau ciúme dos homens. Afastai, pois, o ódio das vossas almas e amai-vos uns aos outros com retidão de coração.
E contai também vós estas coisas aos vossos filhos, para que honrem Judá e Levi, pois deles o Senhor levantará um Salvador para Israel. Pois sei que no fim os vossos filhos se afastarão deles e andarão em toda maldade, e malícia, e corrupção diante do Senhor. E, tendo descansado um pouco, disse-lhes de novo: Meus filhos, obedecei a vosso pai e sepultai-me perto dos meus pais. E recolheu os pés e adormeceu em paz. E depois de cinco anos o levaram e o puseram em Hebron com os seus pais.
Versão: Tradução (edição 1) — Tradução popular, a partir da versão inglesa de Robert Sinker
Fonte: Wikisource — Ante-Nicene Fathers
Licença: Domínio público