Evangelho da Infância segundo Tomé — 14. Relações com um segundo mestre
Ler no Une Sacra1Vendo José que o menino crescia em idade e em inteligência, e não querendo que ficasse iletrado, levou-o a um segundo mestre. E esse mestre disse a José: Ensinar-lhe-ei primeiro as letras gregas e depois as hebraicas. Pois o mestre conhecia a inteligência do menino. Contudo, depois de escrever o alfabeto, ocupou-se longamente dele, e Jesus não lhe respondeu, até que lhe advertiu:
2Se és verdadeiramente um mestre e conheces bem o alfabeto, dize-me primeiro o valor do Alfa, e eu te direi depois o do Beta. Mas o mestre, irritado, bateu-lhe na cabeça. E o menino, na sua dor, amaldiçoou-o, e ele caiu desfalecido, com o rosto contra o chão.
3E o menino voltou para a casa de José, que ficou muito aflito e recomendou à mãe: Não o deixes passar da porta, porque todos os que o encolerizam ficam feridos de morte.
Versão: Tradução (edição 1) — Tradução popular, a partir da versão espanhola de González-Blanco
Fonte: Wikisource
Licença: Domínio público