Aṅguttara Nikāya — Discursos Numerados — 3.163–182 — Untitled Discourses on Three Qualities
Ler no Une Sacra163“Someone with three qualities is placed in hell as if delivered there. What three? They themselves kill living creatures. They encourage others to kill living creatures. And they approve of killing living creatures.
Someone with these three qualities is placed in hell as if delivered there.
164Someone with three qualities is placed in heaven as if delivered there. What three? They don’t themselves kill living creatures. They encourage others to not kill living creatures. And they approve of not killing living creatures. …
165They themselves steal. They encourage others to steal. And they approve of stealing. …
166They don’t themselves steal. They encourage others to not steal. And they approve of not stealing. …
167They themselves commit sexual misconduct. They encourage others to commit sexual misconduct. And they approve of sexual misconduct. …
168They don’t themselves commit sexual misconduct. They encourage others to not commit sexual misconduct. And they approve of refraining from sexual misconduct. …
169They themselves lie. They encourage others to lie. And they approve of lying. …
170They don’t themselves lie. They encourage others to not lie. And they approve of not lying. …
171They themselves backbite. They encourage others to backbite. And they approve of backbiting. …
172They don’t themselves backbite. They encourage others to not backbite. And they approve of not backbiting. …
173They themselves speak harshly. They encourage others to speak harshly. And they approve of speaking harshly. …
174They don’t themselves speak harshly. They encourage others to not speak harshly. And they approve of not speaking harshly. …
175They themselves talk nonsense. They encourage others to talk nonsense. And they approve of talking nonsense. …
176They don’t themselves talk nonsense. They encourage others to not talk nonsense. And they approve of not talking nonsense. …
177They themselves are covetous. They encourage others to be covetous. And they approve of covetousness. …
178They themselves are content. They encourage others to be contented. And they approve of being contented. …
179They themselves have ill will. They encourage others to have ill will. And they approve of having ill will. …
180They themselves are kind-hearted. They encourage others to have good will. And they approve of good will. …
181They themselves have wrong view. They encourage others to have wrong view. And they approve of wrong view. …
182They themselves have right view. They encourage others to have right view. And they approve of right view.
Someone with these three qualities is placed in heaven as if delivered there.”
Versão: Translation by Bhikkhu Sujato — Bhikkhu Sujato
Edição: 1
Fonte: SuttaCentral
Licença: CC0
Translation dedicated to the public domain (CC0) by the translator, who asks that it be used in accordance with the values and principles of the Buddhist community and not for AI training or AI-derived technologies.