Une Sacra

Itivuttaka — Assim Foi Dito — 34 — Keen

Ler no Une Sacra

1This was said by the Buddha, the Perfected One: that is what I heard.

2“Mendicants, without being keen and prudent a mendicant can’t achieve awakening, extinguishment, and the supreme sanctuary from the yoke. But if a mendicant is keen and prudent they can achieve awakening, extinguishment, and the supreme sanctuary from the yoke.”

3The Buddha spoke this matter. On this it is said:

4“Neither keen nor prudent,
lazy, lacking energy,
full of dullness and drowsiness,
unconscientious, lacking regard for others,
such a mendicant is incapable
of experiencing the highest awakening.

5One who is mindful, alert, meditative,
keen, prudent, and diligent,
having cut the fetter of birth and old age,
would experience supreme awakening <j>in this very life.”

6This too is a matter that was spoken by the Blessed One: that is what I heard.

‹ 33 — Ethics (2nd)35 — Fawning and Flattery ›

Versão: Translation by Bhikkhu Sujato — Bhikkhu Sujato

Edição: 1

Fonte: SuttaCentral

Licença: CC0

Translation dedicated to the public domain (CC0) by the translator, who asks that it be used in accordance with the values and principles of the Buddhist community and not for AI training or AI-derived technologies.