Une Sacra

Itivuttaka — Assim Foi Dito — 43 — Free of Rebirth

Ler no Une Sacra

1This was said by the Buddha, the Perfected One: that is what I heard.

2“There is, mendicants, freedom from rebirth, freedom from what has been produced, made, and conditioned. If there were no freedom from rebirth, freedom from what has been produced, made, and conditioned, then you would find no escape here from rebirth, from what has been produced, made, and conditioned. But since there is freedom from rebirth, freedom from what has been produced, made, and conditioned, an escape is found from rebirth, from what has been produced, made, and conditioned.”

3The Buddha spoke this matter. On this it is said:

4“What’s reborn, produced, and arisen,
made, conditioned, not lasting,
wrapped in old age and death,
frail, a nest of disease,

5whose inception is the leash to food:
that’s not fit to delight in.
The escape from that is peaceful,
beyond the scope of logic, everlasting,

6where nothing is reborn or arisen,
the sorrowless, stainless state,
the cessation of all painful things,
the blissful stilling of conditions.”

7This too is a matter that was spoken by the Blessed One: that is what I heard.

‹ 42 — Bright Things44 — Elements of Extinguishment ›

Versão: Translation by Bhikkhu Sujato — Bhikkhu Sujato

Edição: 1

Fonte: SuttaCentral

Licença: CC0

Translation dedicated to the public domain (CC0) by the translator, who asks that it be used in accordance with the values and principles of the Buddhist community and not for AI training or AI-derived technologies.