Saṁyutta Nikāya — Discursos Conectados — 36.12 — In the Atmosphere (1st)
Ler no Une Sacra1“Mendicants, various winds blow in the atmosphere. Winds blow from the east, the west, the north, and the south. There are winds that are dusty and dustless, cool and warm, weak and strong.
2In the same way, various feelings arise in this body: pleasant, painful, and neutral feelings.
3There are many and various
winds that blow in the atmosphere.
From the east they come, also the west,
the north, and then the south.
4They are dusty and dustless,
cool and sometimes warm,
strong and weak;
these are the different gales that blow.
5So too, in this body
feelings arise,
pleasant and painful,
and those that are neutral.
6But when a mendicant is keen,
not neglecting situational awareness,
that astute person
understands all feelings.
7Completely understanding feelings,
they’re without defilements in this very life.
That knowledge master is firm in principle;
when their body breaks up, they can’t be reckoned.”
Versão: Translation by Bhikkhu Sujato — Bhikkhu Sujato
Edição: 1
Fonte: SuttaCentral
Licença: CC0
Translation dedicated to the public domain (CC0) by the translator, who asks that it be used in accordance with the values and principles of the Buddhist community and not for AI training or AI-derived technologies.