Saṁyutta Nikāya — Discursos Conectados — 48.11 — Gain
Ler no Une Sacra1“Mendicants, there are these five faculties. What five? The faculties of faith, energy, mindfulness, immersion, and wisdom.
2And what is the faculty of faith? It’s when a noble disciple has faith in the Realized One’s awakening: ‘That Blessed One is perfected, a fully awakened Buddha, accomplished in knowledge and conduct, holy, knower of the world, supreme guide for those fit for training, teacher of gods and humans, awakened, blessed.’ This is called the faculty of faith.
3And what is the faculty of energy? The energy that’s gained owing to the four right efforts. This is called the faculty of energy.
4And what is the faculty of mindfulness? The mindfulness that’s gained owing to the four kinds of mindfulness meditation. This is called the faculty of mindfulness.
5And what is the faculty of immersion? It’s when a noble disciple, relying on letting go, gains immersion, gains unification of mind. This is called the faculty of immersion.
6And what is the faculty of wisdom? It’s when a noble disciple is wise. They have the wisdom of arising and passing away which is noble, penetrative, and leads to the complete ending of suffering. This is called the faculty of wisdom.
7These are the five faculties.”
Versão: Translation by Bhikkhu Sujato — Bhikkhu Sujato
Edição: 1
Fonte: SuttaCentral
Licença: CC0
Translation dedicated to the public domain (CC0) by the translator, who asks that it be used in accordance with the values and principles of the Buddhist community and not for AI training or AI-derived technologies.