Une Sacra

Saṁyutta Nikāya — Discursos Conectados — 49.1–12 — Sloping East, Etc.

Ler no Une Sacra

1At Sāvatthī.

2There the Buddha said:

3“Mendicants, there are these four right efforts. What four?

4It’s when a mendicant generates enthusiasm, tries, makes an effort, exerts the mind, and strives so that bad, unskillful qualities don’t arise.

5They generate enthusiasm, try, make an effort, exert the mind, and strive so that bad, unskillful qualities that have arisen are given up.

6They generate enthusiasm, try, make an effort, exert the mind, and strive so that skillful qualities arise.

7They generate enthusiasm, try, make an effort, exert the mind, and strive so that skillful qualities that have arisen remain, are not lost, but increase, mature, and are fully developed. These are the four right efforts.

8The Ganges River slants, slopes, and inclines to the east. In the same way, a mendicant who develops and cultivates the four right efforts slants, slopes, and inclines to extinguishment.

9And how does a mendicant who develops the four right efforts slant, slope, and incline to extinguishment?

10They generate enthusiasm, try, make an effort, exert the mind, and strive so that bad, unskillful qualities don’t arise.

11They generate enthusiasm, try, make an effort, exert the mind, and strive so that bad, unskillful qualities that have arisen are given up.

12They generate enthusiasm, try, make an effort, exert the mind, and strive so that skillful qualities arise.

13They generate enthusiasm, try, make an effort, exert the mind, and strive so that skillful qualities that have arisen remain, are not lost, but increase, mature, and are fully developed.

14That’s how a mendicant who develops and cultivates the four right efforts slants, slopes, and inclines to extinguishment.”

17(Tell in full as in <a href='https://suttacentral.net/sn45.92'>SN 45.92</a>–102.)

19Six on slanting to the east,
and six on slanting to the ocean;
these two sixes make twelve,
and that’s how this chapter is recited.

‹ 48.169–178 — Another Series on Floods, Etc.49.13–22 — Diligence ›

Versão: Translation by Bhikkhu Sujato — Bhikkhu Sujato

Edição: 1

Fonte: SuttaCentral

Licença: CC0

Translation dedicated to the public domain (CC0) by the translator, who asks that it be used in accordance with the values and principles of the Buddhist community and not for AI training or AI-derived technologies.