Suttas em Português — Seleção — AN 3.79 — Fragrâncias

1Então, o Venerável Ānanda foi até o Buda e, depois de cumprimentá-lo, se sentou a um lado e disse a ele:

2“Venerável senhor, existem esses três tipos de fragrância que se espalham apenas com o vento, não contra ele. Quais três? A fragrância de raízes, da madeira e das flores. Esses três tipos de fragrância se espalham apenas com o vento, não contra ele. Existe algum tipo de fragrância que se espalha com o vento e contra ele e nas duas direções?”

3“Sim, Ānanda, existe tal tipo de fragrância.”

4“Então, venerável senhor, qual é tal tipo de fragrância que se espalha com o vento e contra ele e nas duas direções?”

5“Ānanda, é quando em alguma aldeia ou cidade, uma mulher ou homem toma refúgio no Buda, no ensinamento e na Sangha. Eles não tiram a vida de criaturas vivas, não roubam, não cometem má conduta sexual, não mentem e não tomam bebidas alcoólicas que causam negligência. Eles são éticos, de bom caráter. Eles vivem em casa com a mente livre da mácula da avareza, espontaneamente generosa, mão aberta, deliciando-se com a renúncia, devotados à caridade, alegres em dar e compartir.

6Contemplativos e brâmanes de todas as partes os elogiam por tais boas qualidades. “Em tal e tal aldeia ou cidade, uma mulher ou homem toma refúgio no Buda, no ensinamento e na Sangha. Eles não tiram a vida de criaturas vivas, não roubam, não cometem má conduta sexual, não mentem e não tomam bebidas alcoólicas que causam negligência. Eles são éticos, de bom caráter. Eles vivem em casa com a mente livre da mácula da avareza, espontaneamente generosa, mão aberta, deliciando-se com a renúncia, devotados à caridade, alegres em dar e compartir. E até mesmo os devas elogiam. “Em tal e tal aldeia ou cidade, uma mulher ou homem toma refúgio no Buda, no ensinamento e na Sangha. Eles não tiram a vida de criaturas vivas, não roubam, não cometem má conduta sexual, não mentem e não tomam bebidas alcoólicas que causam negligência. Eles são éticos, de bom caráter. Eles vivem em casa com a mente livre da mácula da avareza, espontaneamente generosa, mão aberta, deliciando-se com a renúncia, devotados à caridade, alegres em dar e compartir.” “Este é, Ānanda, o tipo de fragrância que se espalha com o vento e contra ele e nas duas direções.

7A fragrância das flores não se espalha contra o vento,
nem tampouco a o perfume do sândalo, do lírio ou do jasmin;
mas a fragrância do bem se espalha contra o vento;
a ética e virtude de alguém irradia para todas as direções.”