Suttas em Português — Seleção — AN 4.188 — Com Upaka

1Uma vez, o Buda estava perto de Rājagaha, na montanha do Pico do Abutre. Então Upaka, o filho de Maṇḍikā, foi até ao Buda, fez uma buda, sentou-se a um lado e disse-lhe:

2“Senhor, esta é a minha doutrina e a minha opinião: Quem se queixa dos outros sem dar razões é repreensível e culpado”.

3“Upaka, se alguém continua a queixar-se dos outros sem dar uma razão, é repreensível e culpado. Mas é isso que você faz, por isso é repreensível e culpado!

4”Senhor, como um peixe apanhado numa grande armadilha no momento em que se levanta, por isso, o Buda apanhou-me numa grande armadilha de palavras no momento em que me levantei“.

5”Upaka, eu declarei: ‘Isto não é hábil’. E há um número ilimitado de palavras, frases e ensinamentos do Realizado sobre isso: ‘Esta é outra forma de dizer que isto não é hábil’. Eu declarei: ‘O inábil deve ser abandonado’. E há um número ilimitado de palavras, frases e ensinamentos do Realizado sobre isso: ‘Esta é uma outra forma de dizer que os inábeis devem ser abandonados’.

6Eu declarei isso: ‘Isto é hábil’. E há um número ilimitado de palavras, frases e ensinamentos do Realizado sobre isso: Esta é outra forma de dizer que isto é hábil“. Eu declarei: ‘Os habilidosos devem ser desenvolvidos’. E há um número ilimitado de palavras, frases e ensinamentos do Realizado sobre isso: É uma outra forma de dizer que se deve desenvolver o que é hábil”.

7E então Upaka, filho de Maṇḍikā, aprovou e concordou com o que o Buda disse. Levantou-se do seu assento, fez uma buda e respeitosamente rodeou o Buddha, mantendo-o à sua direita. Depois foi ter com o Rei Ajātasattu de Magadha, filho da princesa de Videha. Contou ao rei tudo o que tinham discutido.

8Mas Ajātasattu ficou zangado e aborrecido, e disse a Upaka, “Como é rude o rapaz do saleiro! Como é escandaloso e insolente da sua parte imaginar que pode atacar o Abençoado, o perfeito, o Buda totalmente desperto! Vá-se embora, Upaka, vá-se embora! Não me deixe voltar a vê-lo”.