Suttas em Português — Seleção — SN 1.1 — Atravessando a correnteza

1Assim ouvi. Em certa ocasião o Buda estava perto de Savatthi, no Bosque de Jeta, no Parque de Anathapindika.

2Então, quando a noite estava avançada, um deva glorioso, foi até o Abençoado, iluminando todo o bosque de Jeta. Depois de homenageá-lo ele ficou parado a um lado e dirigiu-se ao Buda: “Estimado senhor, como você atravessou a correnteza?”

3“Nem de pé nem nadando, senhor, eu atravessei a correnteza.”

4“Mas de que maneira você atravessou a correnteza, nem estando de pé nem nadando?”

5“Quando fiquei parado, afundei. E quando nadei, fui levado pela correnteza. Foi assim que atravessei a correnteza, sem ficar em pé nem nadar.”

6“Após muito tempo eu vejo
um brâmane extinto.
Nem de pé nem nadando,
ele superou o apego pelo mundo.”

7Assim disse o deva, e o mestre aprovou. Então o deva, sabendo que o mestre tinha aprovado, homenageou e respeitosamente circundou o Buda, mantendo-o à sua direita, antes de desaparecer ali mesmo.