Suttas em Português — Seleção — SN 1.39 — Com a Filha de Pajjuna (1)

1Assim ouvi. Em certa ocasião o Buda estava perto de Vesali, na Grande Floresta, no Salão com um pico na cumeeira.

2Então, quando a noite estava bem avançada, a filha de Pajjuna — a bela Kokanada —, iluminando toda a Grande Floresta, foi até ao Buda, o homenageou, ficou parada a um lado e recitou esses versos na presença do Buda:

3“Na floresta de Vesali
se encontra o Buda, o melhor de todos os seres.
Eu sou Kokanada, alguém que o venera,
Kokanada, a filha de Pajjuna.

4Anteriormente eu só tinha escutado
o ensinamento alcançado por aquele dotado de visão.
Mas agora eu compreendo este ensinamento como uma testemunha
enquanto o sábio, o Bem-Aventurado o ensina.

5Existem pessoas pouco inteligentes
que criticam o nobre ensinamento.
Eles sucumbem ao terrível Inferno dos Gritos
onde sofrem durante muito tempo.

6Existem pessoas que encontraram aceitação e paz
no nobre ensinamento.
Depois de abandonar este corpo humano,
elas se unirão às hostes dos devas.”