Suttas em Português — Seleção — SN 1.40 — Com a Filha de Pajjunna (2)

1Assim ouvi. Em certa ocasião o Buda estava perto de Vesali, na Grande Floresta, no Salão com um pico na cumeeira.

2Então, quando a noite estava bem avançada, a filha de Pajjuna — a bela Kokanada, a jovem —, iluminando toda a Grande Floresta, foi até ao Buda, o homenageou, ficou parada a um lado e recitou esses versos na presença do Buda:

3“Kokanada, a filha de Pajjunna, veio aqui,
linda como um relâmpago.
Reverenciando o Buda e o ensinamento,
ela falou esses versos repletos de significado.

4O ensinamento é de tal que
de diversas maneiras eu o poderia analisar.
No entanto, vou declarar o significado resumidamente
tal como o aprendi de cor.

5O mal nunca deve ser praticado
para com nada ou ninguém neste mundo, seja através da fala, da mente ou do corpo.
Tendo abandonado os prazeres sensuais, dotado de atenção plena e consciente,
não é devido continuar fazendo aquilo que é doloroso e sem sentido.”