Suttas em Português — Seleção — SN 1.76 — Envelhecendo

1“O que envelhece, o que não envelhece?
O que é chamado de desvio?
O que é um obstáculo para qualidades hábeis?
O que está terminando dia e noite?
Qual a mácula do celibato?
O que é o banho sem água?

2Quantas aberturas existem no mundo,
por onde a riqueza vaza?
Viemos perguntar ao Buda;
como devemos compreender isso?”

3“A forma física dos mortais envelhece,
mas o seu nome e clã não.
A lúxuria é chamada de desvio,

4e a ganância é um obstáculo para qualidades hábeis.
A juventude está terminando dia e noite.
As mulheres são a mácula do celibato,
às quais esta geração se apega.
Austeridade e celibato
são o banho sem água.

5Existem seis aberturas no mundo,
por onde a riqueza vaza:
comodismo e negligência,
falta de iniciativa e falta de contenção,
sonolência e indolência.
Dessas aberturas vocês se devem completamente se livrar!”