Suttas em Espanhol — Seleção — SN 36.23 — Un mendicante

1Un mendicante fue al Buda, le saludó y se sentó a su lado. Entonces le dijo:

2“¿Qué es la sensación? ¿Cómo aparece? ¿Cuál es el camino hacia su aparición? ¿Cómo desaparece? ¿Cuál es el camino hacia su desaparición? ¿Cuál es su atractivo? ¿Cuál es su trampa? ¿Y cuál es su alternativa?”

3“Mendicante, hay tres tipos de sensaciones: las sensaciones placenteras, las sensaciones dolorosas y las sensaciones neutras. Estos son los tres tipos de sensaciones.

4Con la aparición del contacto, aparece la sensación; la avidez es el camino hacia la aparición de sensaciones;

5con la desaparición del contacto, desaparece la sensación; y el camino hacia la desaparición de las sensaciones es este noble camino óctuple: perspectiva adecuada, pensamiento adecuado, conducta adecuada, sustento adecuado, palabra adecuada, esfuerzo adecuado, presencia adecuada, unificación adecuada.

6El atractivo de la sensación es el placer y la felicidad que se derivan de ella.

7La trampa de la sensación es que es temporal, es cambiante y es una forma de malestar.

8La alternativa es educar y abandonar el deseo ávido de sensación.”