Suttas em Espanhol — Seleção — SN 36.5 — Cómo hay que ver

1Mendicantes, hay tres tipos de sensaciones. ¿Cuáles?

2Las sensaciones placenteras, las sensaciones dolorosas y las sensaciones neutras.

3Hay que ver las sensaciones placenteras como malestar, las sensaciones dolorosas como una flecha y las sensaciones neutras como temporales.

4Quien ha visto las sensaciones placenteras como malestar, las sensaciones dolorosas como una flecha y las sensaciones neutras como temporales es considerado un mendicante que ve adecuadamente y ha destruído la avidez, que se ha quitado las cadenas y que, al comprender verdaderamente el egocentrismo, ha puesto fin al malestar.

5Si has visto el placer como malestar,
el dolor como una flecha
y lo neutro y calmado
como temporal,

6eres de verdad un mendicante que ve adecuadamente
y comprende las sensaciones.
Entendiendo la sensación completamente,
vives sin aflicción en esta vida.
El sabio que vive de acuerdo con la enseñanza,
tras la disolución del cuerpo ya no puede ser descrito.