Udāna — Exclamações — 5.10 — With Cūḷapanthaka

1So I have heard. At one time the Buddha was staying near Sāvatthī in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s monastery. Now at that time Venerable Cūḷapanthaka was sitting not far from the Buddha, cross-legged, his body set straight, and mindfulness brought to the present.

2The Buddha saw him meditating there.

3Then, understanding this matter, on that occasion the Buddha expressed this heartfelt sentiment:

4“Steady in body, steady in mind,
standing, sitting or lying down:
a mendicant focusing on this mindfulness
gains an ever higher distinction.
And when they have done so,
they vanish from the King of Death.”