I Ching — Cânone Superior (hexagramas 1 a 30) — Hexagrama XV
Ler no Une Sacra䷎
Khien indica progresso e êxito. O homem superior (sendo humilde, como ele implica) terá um (bom) desfecho (nos seus empreendimentos).
1. A primeira linha, partida, mostra-nos o homem superior que acrescenta humildade à humildade. (Até) o grande rio pode ser atravessado com isso, e haverá boa fortuna.
2. A segunda linha, partida, mostra-nos a humildade que se fez reconhecer. Com firme correção haverá boa fortuna.
3. A terceira linha, inteira, mostra o homem superior de mérito (reconhecido). Manterá o seu êxito até o fim e terá boa fortuna.
4. A quarta linha, partida, mostra alguém cuja ação seria vantajosa em todos os aspectos, estimulando (ainda mais) a sua humildade.
5. A quinta linha, partida, mostra alguém que, sem ser rico, é capaz de empregar os seus vizinhos. Pode usar com vantagem a força das armas. Todos os seus movimentos serão vantajosos.
6. A sexta linha, partida, mostra-nos a humildade que se fez reconhecer. O seu sujeito porá com vantagem as suas hostes em movimento; mas (só) punirá as suas próprias cidades e o seu Estado.
Versão: Tradução (edição 1.1) — Tradução popular, a partir da versão inglesa de James Legge
Fonte: Wikisource — The Sacred Books of the East, vol. 16: The Yî King, tr. James Legge
Licença: Domínio público