I Ching — Cânone Superior (hexagramas 1 a 30) — Hexagrama XIV
Ler no Une Sacra䷍
Tâ Yû indica que (nas circunstâncias que implica) haverá grande progresso e êxito.
1. Na primeira linha, inteira, não há aproximação do que é danoso, e não há erro. Que haja consciência da dificuldade (e do perigo da posição), e não haverá erro (até o fim).
2. Na segunda linha, inteira, temos uma grande carroça com a sua carga. Em qualquer direção que se avance, não haverá erro.
3. A terceira linha, inteira, mostra-nos um príncipe feudal apresentando as suas oferendas ao Filho do Céu. Um homem pequeno não estaria à altura (de tal dever).
4. A quarta linha, inteira, mostra o seu sujeito mantendo sob contenção os seus grandes recursos. Não haverá erro.
5. A quinta linha, partida, mostra a sinceridade do seu sujeito correspondida pela de todos os outros (representados no hexagrama). Que mostre a devida majestade, e haverá boa fortuna.
6. A linha mais alta, inteira, mostra o seu sujeito com ajuda concedida pelo Céu. Haverá boa fortuna, vantagem em todos os aspectos.
Versão: Tradução (edição 1.1) — Tradução popular, a partir da versão inglesa de James Legge
Fonte: Wikisource — The Sacred Books of the East, vol. 16: The Yî King, tr. James Legge
Licença: Domínio público