I Ching — Cânone Superior (hexagramas 1 a 30) — Hexagrama XIII
Ler no Une Sacra䷌
Thung Zăn (ou 'União de homens') aparece aqui (tal como o encontramos) nos (distritos remotos do) campo, indicando progresso e êxito. Será vantajoso atravessar o grande rio. Será vantajoso manter a firme correção do homem superior.
1. A primeira linha, inteira, (mostra o representante da) união de homens acabando de sair pela sua porta. Não haverá erro.
2. A segunda linha, partida, (mostra o representante da) união de homens em relação com os seus parentes. Haverá ocasião para arrependimento.
3. A terceira linha, inteira, (mostra o seu sujeito) com as armas escondidas no mato espesso e no alto de um monte elevado. (Mas) durante três anos não faz nenhuma demonstração.
4. A quarta linha, inteira, (mostra o seu sujeito) montado na muralha da cidade; mas ele não passa a fazer o ataque (que planeja). Haverá boa fortuna.
5. Na quinta linha, inteira, (o representante da) união de homens primeiro lamenta e grita, e depois ri. A sua grande hoste vence, e ele (e o sujeito da segunda linha) se encontram.
6. A linha mais alta, inteira, (mostra o representante da) união de homens nos subúrbios. Não haverá ocasião para arrependimento.
Versão: Tradução (edição 1.1) — Tradução popular, a partir da versão inglesa de James Legge
Fonte: Wikisource — The Sacred Books of the East, vol. 16: The Yî King, tr. James Legge
Licença: Domínio público